ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"15" жовтня 2024 р.м. ХарківСправа № 922/2674/24
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Трофімова І.В.
розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження справу
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕЛЕКТРОЗБУТ- СЕРВІС" (61072, м. Харків, вул. Тобольська, 42, оф. 206) до Товариства з обмеженою відповідальністю "ІНБАШ" (62416, Харківська обл., Харківський р-н, смт Пісочин, вул. Некрасова, 11) про стягнення 90'053,91 грн без виклику учасників справи
ВСТАНОВИВ:
Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" звернулося до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "ІНБАШ", в якій просить суд стягнути з відповідача заборгованість у сумі 90'053,91 грн, за неналежне виконання відповідачем договору про постачання електричної енергії № 127/ХОЕ від 28.03.2023, з яких:
- 53'202,86 грн основна заборгованість за фактично спожиту електричну енергію за договором № 127/ХОЕ про постачання електричної енергії споживачу від 28 березня 2023 року;
- 14'593,33 грн пеня на суму заборгованості по оплаті електроенергії;
- 3527,30 грн інфляційні втрати на суму заборгованості по оплаті електроенергії;
- 1458,98 грн 3% річних на суму заборгованості по оплаті електроенергії;
- 13'076,28 грн заборгованість по оплаті послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електричної енергії;
- 3056,26 грн пені за несвоєчасну оплату послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електроенергії;
- 814,78 грн інфляційні втрати за несвоєчасну оплату послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електроенергії;
- 324,12 грн 3% річних за несвоєчасну оплату послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електроенергії.
Також, позивач просить суд стягнути з відповідача судові витрати у вигляді судового збору
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 05.08.2024 позовну заяву прийнято судом до розгляду та відкрито провадження у справі. Приймаючи до уваги малозначність справи в розумінні частини п`ятої статті 12 ГПК України, враховуючи ціну позову, характер спірних правовідносин та предмет доказування, господарським судом вирішено розгляд справи здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін, у зв`язку з чим надано відповідачу строк для подання відзиву на позовну заяву, а позивачу - для подання відповіді на відзив.
Будь-яких заяв або клопотань, про можливість подання яких було роз`яснено ухвалою Господарського суду Харківської області від 05.08.2024, на адресу суду від учасників справи не надходило, як і не надходило клопотання про розгляд справи у судовому засіданні з повідомленням сторін відповідно до ст. 252 ГПК України.
Відповідач своїм правом на захист не скористався, відзив на позов не надав. Разом з цим, ухвала суду про відкриття провадження у справі від 05.08.2024 направлена судом рекомендованим листом з повідомленням про вручення (з відміткою судова повістка) на адресу місцезнаходження відповідача, зазначену в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань та Відділі обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання м. Харкова та Харківській області, а саме: 62416, Харківська обл., Харківський р-н, смт. Пісочин, вул. Некрасова, 11.
Але судова кореспонденція повернута поштою на адресу суду із позначкою "інші причини".
Відповідно до ч. 7 ст. 120 ГПК України учасники судового процесу зобов`язані повідомляти суд про зміну свого місцезнаходження чи місця проживання під час розгляду справи. У разі відсутності заяви про зміну місця проживання ухвала про повідомлення чи виклик надсилається учасникам судового процесу, які не мають офіційної електронної адреси, та за відсутності можливості сповістити їх за допомогою інших засобів зв`язку, які забезпечують фіксацію повідомлення або виклику, за останньою відомою суду адресою і вважається врученою, навіть якщо відповідний учасник судового процесу за цією адресою більше не знаходиться або не проживає.
Згідно ч. 6 ст. 242 ГПК України днем вручення судового рішення є: 1) день вручення судового рішення під розписку; 2) день отримання судом повідомлення про доставлення копії судового рішення на офіційну електронну адресу особи; 3) день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про вручення судового рішення; 4) день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про відмову отримати копію судового рішення чи відмітки про відсутність особи за адресою місцезнаходження, місця проживання чи перебування особи, повідомленою цією особою суду; 5) день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про відмову отримати копію судового рішення чи відмітки про відсутність особи за адресою місцезнаходження, місця проживання чи перебування особи, яка зареєстрована у встановленому законом порядку, якщо ця особа не повідомила суду іншої адреси.
Відтак, в силу пункту 5 частини 6 статті 242 ГПК України, день невдалої спроби вручення поштового відправлення за адресою місцезнаходження відповідача, яка зареєстрована у встановленому законом порядку, вважається днем вручення відповідачу ухвал суду.
У даному випаду судом також враховано, що за приписами частини 1 статті 9 ГПК України ніхто не може бути позбавлений права на інформацію про дату, час і місце розгляду своєї справи або обмежений у праві отримання в суді усної або письмової інформації про результати розгляду його судової справи. Будь-яка особа, яка не є учасником справи, має право на доступ до судових рішень у порядку, встановленому законом. Відповідно до частини 2 статті 2 Закону України "Про доступ до судових рішень" усі судові рішення є відкритими та підлягають оприлюдненню в електронній формі не пізніше наступного дня після їх виготовлення і підписання. Згідно з ч. ч. 1, 2 ст. 3 названого Закону, для доступу до судових рішень судів загальної юрисдикції Державна судова адміністрація України забезпечує ведення Єдиного державного реєстру судових рішень. - автоматизована система збирання, зберігання, захисту, обліку, пошуку та надання електронних копій судових рішень. Судові рішення, внесені до Реєстру, є відкритими для безоплатного цілодобового доступу на офіційному веб-порталі судової влади України (ч. 1 ст. 4 Закону України "Про доступ до судових рішень"). Враховуючи наведене, господарський суд зазначає, що відповідач не був позбавлений права та можливості ознайомитись з процесуальними документами у справі №922/2674/24 у Єдиному державному реєстрі судових рішень (www.reyestr.court.gov.ua).
Таким чином, всім учасникам справи надано можливість для висловлення своєї правової позиції по суті позовних вимог та судом дотримано, під час розгляду справи, обумовлені чинним ГПК України процесуальні строки для звернення із заявами по суті справи та іншими заявами з процесуальних питань.
Відповідно до ч. 9 ст. 165 ГПК України у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами. Відповідно до ч. 2 ст. 178 ГПК України у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.
За висновками суду, в матеріалах справи достатньо документів, які мають значення для правильного вирішення спору, внаслідок чого справа може бути розглянута за наявними у справі матеріалами.
Згідно з ч. 4 ст. 240 ГПК України у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи суд підписує рішення без його проголошення.
Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши надані суду докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд установив такі обставини.
28 березня 2023 року між Товариством з обмеженою відповідальністю "ІНЕКС" (далі - Споживач, відповідач) та Товариством з обмеженою відповідальністю "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" (далі - Постачальник, позивач) укладено договір №127/ХОЕ про постачання електричної енергії споживачу (далі - Договір).
Відповідно до п. 2.1. Договору Постачальник продає електричну енергію Споживачу для забезпечення потреб електроустановок Споживача, а Споживач оплачує Постачальнику вартість використаної (купованої) електричної енергії та здійснює інші платежі згідно з умовами цього Договору.
Згідно з п. 3.1. Договору встановлено, що початком постачання електричної енергії Споживачу є дата, зазначена в заяві-приєднанні, яка є Додатком №1 до цього Договору.
У підписаній Споживачем заяві-приєднанні до Договору було вказано початок постачання: з 01 квітня 2023 року.
Відповідно до п. 9 Заяви-приєднання до договору про постачання електричної енергії Споживачу ТОВ "ІНЕКС" вказало джерело обміну документами (офіційну електронну адресу та адресу електронної пошти) - e-mail:diana_gri@yahoo.com
Згідно з підпунктом 1 пункту 6.2. Договору встановлено, що Споживач зобов`язується забезпечувати своєчасну та повну оплату спожитої електричної енергії згідно з умовами Договору.
Відповідно до п. 5.6. Договору оплата вважається здійсненою після того, як на спецрахунок Постачальника надійшла вся сума коштів, що підлягає сплаті за куповану електричну енергію відповідно до умов цього Договору.
Відповідно до п. 5.7. Договору оплата рахунка Постачальника за цим Договором має бути здійснена Споживачем у строк, визначений у рахунку, який не може бути меншим 5 (п`яти) робочих днів з моменту отримання його Споживачем, або протягом 5 (п`яти) робочих днів від дати, зазначеної у комерційній пропозиції, щодо оплати рахунку, оформленого Споживачем.
Згідно з розділом "Ціна на електричну енергію" Додатку №2 до Договору "КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ" встановлено, що ціна за 1 кВт*год електричної енергії визначається як ділення фактичної вартості електричної енергії у розрахунковому періоді (грн.) на обсяг фактично спожитої у розрахунковому періоді електричної енергії (кВт-год).
Ціна за 1 кВт-год електричної енергії та загальна вартість електричної енергії зазначаються в Акті прийому-передачі електричної енергії, який надається Споживачу по закінченню розрахункового періоду.
Згідно з розділом "Спосіб оплати" Додатку №2 до Договору "КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ" встановлено, що оплата здійснюється у національній валюті України в безготівковій формі шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок із спеціальним режимом використання Постачальника, вказаний у рахунку-фактурі.
Оплата вартості фактично спожитого у розрахунковому періоді обсягу електричної енергії здійснюється Споживачем до 20 числа місяця, наступного за розрахунковим періодом, на підставі рахунку, виставленого Постачальником.
Фактично спожитий обсяг електроенергії у кожному розрахунковому періоді визначається за даними лічильників електричної енергії та фіксується у Акті прийому-передачі електричної енергії.
Згідно з розділом "Термін (строк) виставлення рахунку за електроенергію" Додатку №2 до Договору "КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ" встановлено, що рахунки за електроенергію виставляються не пізніше, ніж за 5 (п`ять) робочих днів до дати платежу. Рахунки за електроенергію направляються в електронному вигляді Споживачу у порядку, встановленому у Додатку №3 до Договору.
Розділом "Термін (строк) оплати рахунку за електроенергію" Додатку №2 до Договору "КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ" встановлено, що рахунки за електроенергію сплачуються у строк не більше 5 (п`яти) робочих днів з моменту отримання, але не пізніше строків, встановлених у графіку планових платежів.
Згідно з розділом "Строк дії договору та умови пролонгації" Додатку №2 до Договору "КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ" встановлено, що Договір набирає чинності з дати, вказаної в заяві-приєднанні та діє до 31 грудня 2023 року. Договір вважається автоматично пролонгованим на тих же умовах на кожний наступний календарний рік, якщо жодна із Сторін не пізніше, ніж за 45 календарних днів до закінчення терміну дії договору не заявить про свій намір розірвати цей договір.
Відповідно до додатку №3 до Договору Сторони погодили використання електронного документообігу.
Відповідно до п. 3 Додатку №3 до Договору будь які правочини (додаткові угоди до Договору, додатки, тощо) у межах господарських операцій між Сторонами та первинні документи на виконання зазначених правочинів (акти приймання-передачі електричної енергії, акти звіряння, інші акти, що складені на підставі даних комерційного обліку Споживача, узгоджених з Оператором системи розподілу (передачі), інші первинні документи) будуть фіксуватися (вчинятися) у вигляді електронних даних (надалі - е-документи) з обов`язковими реквізитами аналогічних паперових документів, у тому числі засобами кваліфікованого електронного цифрового підпису уповноважених осіб Сторін та електронної печатки (у разі наявності) Сторін (надалі - ЕЦП/КЕП) в рамках електронного документообігу, із дотриманням законодавства про електронні документи, електронний документообіг та законодавства у сфері електронних підписів.
Згідно з п. 9.4. Додатку №3 до Договору Споживач зобов`язаний підписати е-документ впродовж п`яти календарних днів з дати складання Постачальником. Дата підписання Споживачем е-документу не є датою його складання. Підпис Споживача на е-документі означає підтвердження господарської операції відповідальною особою Споживача, який має на це повноваження.
Згідно з п. 9.6. Додатку №3 до Договору було встановлено, якщо Постачальник направив е-документ Споживачу, а останній не підписав його протягом п`ятиденного строку з дня отримання, або ж не відхилив із зауваженнями, на шостий день е-документ вважається таким, що прийнятий та підписаний (погоджений) Споживачем без зауважень. Момент одержання е-документа Споживачем фіксується програмним сервісом шляхом присвоєння відповідного статусу, який дозволяє Споживачу прийняти та підписати е-документ, або ж відхилити, зазначивши зауваження та обґрунтовані причини відхилення.
Згідно з п. 9 Додатку №1 до Договору "ЗАЯВА-ПРИЄДНАННЯ" в якості джерела обміну документами ТОВ "ІНЕКС" вказало адресу електронної пошти-daina_gri@yahoo.com. Тому, окрім направлення для підписання і оплати документів в електронному сервісі оператора електронного документообігу ПТАХ, який об`єднує платформи M.E.Doc, СОТА, Flydoc та Fredo ДокМен, щомісячно, за наслідками відповідного розрахункового місяця ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" направляло скановані копії підписаних зі свого боку рахунків-фактур, актів прийому-передачі електричної енергії, актів надання послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електричної енергії зі своєї електронної пошти eIektro@ezs.com.ua на електронну пошту TOB "ІНЕКС" daina_gri@vahoo.com.
У зв`язку з систематичним порушенням ТОВ "ІНЕКС" умов Договору щодо своєчасної і повної оплати фактично спожитої електроенергії листом від 11.10.2023 вих. №1110/09/2744 ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" повідомило ТОВ "ІНЕКС" про дострокове розірвання, з 24:00 години 31 жовтня 2023 року, договору №127/ХОЕ про постачання електричної енергії споживачу від 28 березня 2023 року.
За наслідками споживання електроенергії у квітні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 09 травня 2023 року направило на адресу TOB "ІНЕКС" рахунок-фактуру №1943/ЕЕ-04-23 від 01.05.2023 року на суму 14'644,51 грн та акт прийому-передачі електричної енергії від 30.04.2023 року з обсягом електроенергії 3 216 кВт*год за ціною 3,7947 грн/кВт*год (без ПДВ) загальною вартістю 14'644,51 грн з ПДВ.
ТОВ "ІНЕКС" підписало зі свого боку акт прийому-передачі електричної енергії від. 30.04.2023 року, однак в рахунок оплати спожитої у квітні 2023 року електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у травні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 06 червня 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок-фактуру №2120/ЕЕ-05-23 від 01.06.2023 року на загальну суму 23'187,14 грн, який включав у себе заборгованість за квітень 2023 року і оплату за травень 2023 року та акт прийому-передачі електричної енергії від 31.05.2023 року з обсягом електроенергії 1876 кВт*год за ціною 3,7947 грн/кВт*год (без ПДВ) загальною вартістю 8542,63 грн з ПДВ.
TOB "ІНЕКС" підписало зі свого боку акт прийому-передачі електричної енергії від 31.05.2023 року, однак в рахунок оплати спожитої у квітні-травні 2023 року електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у червні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 07 липня 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок-фактуру №2394/ЕЕ-06-23 від 01.07.2023 року на загальну суму 28'851,88 грн, який включав у себе заборгованість за квітень-травень 2023 року і оплату за червень 2023 року та акт прийому-передачі електричної енергії від 30.06.2023 року з обсягом електроенергії 1244 кВт*год за ціною 3,7947 грн/кВт*год (без ПДВ) загальною вартістю 5664,73 грн з ПДВ.
ТОВ "ІНЕКС" підписало зі свого боку акт прийому-передачі електричної енергії від 31.07.2023 року, однак в рахунок оплати спожитої у квітні-червні 2023 року електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у липні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 08 серпня 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок-фактуру №2581/ЕЕ-07-23 від 01.08.2023 року на загальну суму 6280,07 грн та акт прийому-передачі електричної енергії від року з обсягом електроенергії 1229 кВт*год за ціною 4,25825 грн/кВт*год (без ПДВ) загальною вартістю 6280,07 грн з ПДВ.
ТОВ "ІНЕКС" підписало зі свого боку акт прийому-передачі електричної енергії від 31.07.2023 року, однак в рахунок оплати спожитої у квітні-липні 2023 року електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у серпні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 07 вересня 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок-фактуру №2819/ЕЕ-08-23 від 01.09.2023 року на загальну суму 6430,25 грн та акт прийому-передачі електричної енергії від 31.08.2023 року з обсягом електроенергії 1107 кВт*год за ціною 4,8406 грн/кВт*год (без ПДВ) загальною вартістю 6430,25 грн з ПДВ.
ТОВ "ІНЕКС" підписало зі свого боку акт прийому-передачі електричної енергії від 31.08.2023 року, однак в рахунок оплати спожитої у квітні-серпні 2023 року електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у вересні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 09.10.2023 жовтня 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок-фактуру №3064/ЕЕ-09-23 від 01.10.2023 року на загальну суму 7899,86 грн та акт прийому-передачі електричної енергії від 30.09.2023 року з обсягом електроенергії 1360 кВт*год за ціною 4,8406 грн/кВт*год (без ПДВ) загальною вартістю 7899,86 грн з ПДВ.
ТОВ "ІНЕКС" в рахунок оплати спожитої у квітні-вересні 2023 року електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у жовтні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 07 листопада 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок-фактуру №3321/ЕЕ-10-23 від 01.11.2023 року на загальну суму 53'202,86 грн, який включав у себе заборгованість за квітень-вересень 2023 року і оплату за жовтень 2023 року та акт прийому-передачі електричної енергії від 31.10.2023 року з обсягом електроенергії 644 кВт*год за ціною 4,8406 грн/кВт*год (без ПДВ) загальною вартістю 3740,82 грн з ПДВ.
ТОВ "ІНЕКС" в рахунок оплати спожитої у квітні-жовтні 2023 року електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
Загальна заборгованість ТОВ "ІНЕКС" перед ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" по оплаті фактично спожитої у квітні-жовтні 2023 року електричної енергії за договором №127/ХОЕ про постачання електричної енергії споживачу від 28 березня 2023 року складає 53'202,86 грн.
Позивач стверджує, що факт відсутності здійснених ТОВ "ІНЕКС" платежів за спожиту електроенергію підтверджується довідкою ТВБВ №10020/0450 АТ "Ощадбанк" від 31.05.2024 вих. № 118.33-13/64411/2024.
Відповідно до п. 4.3. Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою НКРЕКП від 14.03.2008 року № 312 (далі - ПРРЕЕ) дані, необхідні для формування платіжних документів, у тому числі щодо обсягів електричної енергії, надаються учасникам роздрібного ринку адміністратором комерційного обліку в порядку, встановленому Кодексом комерційного обліку. На підставі отриманих даних відповідно до умов договору (обраної споживачем комерційної пропозиції) сторони складають акти прийому-передачі проданих товарів та/або наданих послуг.
Пунктом 4.12. ПРРЕЕ встановлено, що розрахунки між споживачем та електропостачальником (іншими учасниками роздрібного ринку, якщо вони беруть участь у розрахунках) здійснюються згідно з даними, отриманими від адміністратора комерційного обліку в порядку, передбаченому Кодексом комерційного обліку, про обсяги поставленої, розподіленої (переданої) та купленої електричної енергії. Плата за спожиту протягом розрахункового періоду електричну енергію вноситься не пізніше 20 числа наступного місяця, якщо договором не встановлено іншого терміну. Рахунок за спожиту електричну енергію оплачується:
- протягом 5 робочих днів від дня отримання рахунка непобутовим споживачем;
- протягом 10 робочих днів від дня отримання рахунка побутовим споживачем;
- в інший термін, передбачений договором, але не пізніше 20 календарного дня після закінчення розрахункового періоду.
Постановою НКРЕКП від 14.03.2018 №311 затверджено Кодекс комерційного обліку електричної енергії (далі - ККО). Пунктом 2.5.3. ККО встановлено, що Оператор мережі, який є ліцензованим ОСР, не має права відмовити учасникам ринку в наданні послуг комерційного обліку електричної енергії за місцем провадження своєї господарської діяльності з розподілу електричної енергії. Відповідно до пунктів 8.6.7, 8.6.8 ККО зчитування показів (збір даних) з лічильників у непобутових та колективних побутових споживачів у разі відсутності можливості їх автоматизованого дистанційного зчитування провадиться споживачем щомісяця на перше число місяця, наступного за розрахунковим. При обладнанні вузлів обліку засобами дистанційної передачі даних інформація про покази лічильників за розрахунковий місяць формується відповідним ППКО через канали дистанційного зв`язку. Непобутові та колективні побутові споживачі зобов`язані протягом трьох календарних днів після закінчення розрахункового місяця надати оператору системи звіт про покази лічильників за розрахунковий місяць.
Підпунктом 31 пункту 5.1.2. ПРРЕЕ передбачено, що Оператор системи зобов`язаний надавати електропостачальнику інформацію та документи у строки та в порядку, передбаченому законодавством України та відповідними договорами.
Факт постачання електроенергії у обсягах вказаних, у актах прийому-передачі за розрахункові періоди з квітня по жовтень 2023 року відповідно до п.п. 4.3, 4.12 ПРРЕЕ та п.п. 2.5.3, 8,6.7, 8.6.8 ККО підтверджені оператором мережі - АТ "Харківобленерго" у Додатку до листа від 18.12.2023 року вих. №56К-01/04-5273.
Акти прийому-передачі електричної енергії, а також рахунки-фактури на оплату обсягу спожитої електричної енергії за вказані вище розрахункові періоди було направлено Відповідачу, у передбачені Договором спосіб.
Загальна заборгованість ТОВ "ІНЕКС" перед ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" по оплаті фактично спожитої у квітні-жовтні 2023 року електричної енергії за договором №127/ХОЕ про постачання електричної енергії споживачу від 28 березня 2023 року складає 53'202,86 грн.
Додатковою угодою від 01 травня 2023 року до Договору Сторони погодили, що Споживач здійснює оплату за послугу з розподілу електричної енергії через Постачальника згідно із затвердженим Регулятором тарифом на розподіл електричної енергії.
Частиною 4 ст. 46 Закону України "Про ринок електричної енергії" встановлено, що оплата послуг з розподілу здійснюється за тарифами, які регулює Регулятор відповідно до затвердженої ним методики. Тарифи на послуги з розподілу електричної енергії оприлюднюються операторами систем розподілу в порядку та строки, визначені нормативно-правовими актами, що регулюють функціонування ринку електричної енергії.
Постановою НКРЕКП від 21.12.2022 року № 1810 (із змінами і доповненнями) для оператора системи розподілу АТ "Харківобленерго" на 2023 рік було встановлено тариф на послуги з розподілу електричної енергії на 2-му класі напруги на наступному рівні:
- на період з 01 січня 2023 року по 31 травня 2023 року (включно) - 1,05102 грн/кВт*год (без ПДВ);
- на період з 01 червня 2023 року по 30 червня 2023 року (включно) - 1,30373 грн/кВт*год (без ПДВ);
- на період з 01 липня 2023 року по 31 грудня 2023 року (включно) - 1,68280 грн/кВт*год (без ПДВ).
За наслідками споживання електроенергії у травні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 06 червня 2023 направило на адресу TOB "ІНЕКС" рахунок №174/05-РЕЕ від 01.06.2023 року на загальну суму 2366,05 грн та акт здачі-приймання робіт (надання послуг) №636 від 31.05.2023 року з компенсації вартості послуги з розподілу (передачі) електричної енергії через Постачальника з наступним переведенням цієї оплати Постачальником оператору системи розподілу згідно з тарифом на розподіл електричної енергії (відповідно до Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою НКРЕКП від 14.03.2018 року №312) кількістю 1 876 кВт*год на загальну суму 2366,05 грн (з ПДВ).
ТОВ "ІНЕКС" в рахунок оплати наданих у травні 2023 року послуг з компенсації розподілу електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у червні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 07 липня 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок №204/06-РЕЕ від 01.07.2023 на загальну суму 4312,26 грн, який включав у себе заборгованість за травень 2023 року і оплату за червень 2023 року та акт здачі-приймання робіт (надання послуг) №864 від 30.06.2023 року з компенсації вартості послуги з розподілу (передачі) електричної енергії через Постачальника з наступним переведенням цієї оплати Постачальником оператору системи розподілу згідно з тарифом на розподіл електричної енергії (відповідно до Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою НКРЕКП від 14.03.2018 року №312) кількістю 1244 кВт*год на загальну суму 1946,21 грн (з ПДВ).
ТОВ "ІНЕКС" в рахунок оплати наданих у травні-червні 2023 року послуг з компенсації розподілу електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у липні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 08 серпня 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок №223/07-РЕЕ від 01.08.2023 року на загальну суму 2481,79 грн та акт здачі-приймання робіт (надання послуг) №958 від 31.07.2023 року з компенсації вартості послуги з розподілу (передачі) електричної енергії через Постачальника з наступним переведенням цієї оплати Постачальником оператору системи розподілу згідно з тарифом на розподіл електричної енергії (відповідно до Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою НКРЕКП від 14.03.2018 року №312) кількістю 1229 кВт*год на загальну суму 2481,79 грн (з ПДВ).
TOB "ІНЕКС" в рахунок оплати наданих у травні-липні 2023 року послуг з компенсації розподілу електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у серпні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 07 вересня 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок №244/08-РЕЕ від 01.09.2023 на загальну суму 9029,48 грн, який включав у себе заборгованість за травень-липень 2023 року і оплату за серпень 2023 року та акт здачі-приймання робіт (надання послуг) №1117 від 31.08.2023 року з компенсації вартості послуги з розподілу (передачі) електричної енергії через Постачальника з наступним переведенням цієї оплати Постачальником оператору системи розподілу згідно з тарифом на розподіл електричної енергії (відповідно до Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою НКРЕКП від 14.03.2018 року №312) кількістю 1107 кВт*год на загальну суму 2235,43 грн (з ПДВ).
ТОВ "ІНЕКС" в рахунок оплати наданих у травні-серпні 2023 року послуг з компенсації розподілу електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у вересні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 09 жовтня 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок №270/09-PEE від 01.10.2023 року на загальну суму 11'264,91 грн, який включав у себе заборгованість за травень-серпень 2023 року і оплату за вересень 2023 року та акт надання послуг №277 від 30.09.2023 року з компенсації вартості послуги з розподілу (передачі) електричної енергії через Постачальника з наступним переведенням цієї оплати Постачальником оператору системи розподілу згідно з тарифом на розподіл електричної енергії (відповідно до Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою НКРЕКП від 14.03.2018 року №312) кількістю 1360 кВт*год на загальну суму 2746,33 грн (з ПДВ).
ТОВ "ІНЕКС" в рахунок оплати наданих у травні-вересні 2023 року послуг з компенсації розподілу електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
За наслідками споживання електроенергії у жовтні 2023 року ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" 07 листопада 2023 року направило на адресу ТОВ "ІНЕКС" рахунок №297/10-PEE від 01.11.2023 року на загальну суму 13'076,28 грн, який включав у себе заборгованість за травень-вересень 2023 року і оплату за жовтень 2023 року та акт надання послуг № 1418 від 31.10.2023 року з компенсації вартості послуги з розподілу (передачі) електричної енергії через Постачальника з наступним переведенням цієї оплати Постачальником оператору системи розподілу згідно з тарифом на розподіл електричної енергії (відповідно до Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою НКРЕКП від 14.03.2018 року №312) кількістю 644 кВт*год на загальну суму 1300,46 грн (з ПДВ).
ТОВ "ІНЕКС" в рахунок оплати наданих у травні-жовтні 2023 року послуг з компенсації розподілу електричної енергії грошових коштів на рахунок ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" не перерахувало.
Загальна заборгованість ТОВ "ІНЕКС" перед ТОВ "ЕЛЕКТРОЗБУТ-СЕРВІС" по оплаті компенсації вартості послуг з розподілу електричної енергії склала 13'076,28 грн.
Позивач стверджує, що факт відсутності здійснених ТОВ "ІНЕКС" платежів по оплаті компенсації вартості послуг з розподілу електричної енергії підтверджується довідкою AT "РВС БАНК" від 30.05.2024 року вих. №710/24-БТ.
Як зазначалося вище, Пунктом 9.6. Додатку №3 до Договору було встановлено, якщо Постачальник направив е-документ Споживачу, а останній не підписав його протягом п`ятиденного строку з дня отримання, або ж не відхилив із зауваженнями, на шостий день е-документ вважається таким, що прийнятий та підписаний (погоджений) Споживачем без зауважень.
Відповідач отримав акти прийому-передачі електричної енергії та акти наданих послуг з розподілу електричної енергії за період вересень-жовтень 2023 року включно 09 жовтня 2023 року та 07 листопада 2023 року відповідно. У встановлені Договором строки Відповідач не відхилив із зауваженнями отримані електронні документи, тому вони вважаються прийнятими та підписаними (погодженими).
Також позивач вказує на те, що відповідно до відомостей ресурсу OpenDataUA 10 жовтня 2023 року Товариство з обмеженою відповідальністю "ІНЕКС" змінило назву на Товариство з обмеженою відповідальністю "ІНБАШ".
Згідно з Витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань за кодом ЄДРПОУ юридичної особи: 30062380 значиться юридична , особа з найменуванням: ТОВ "ІНБАШ". Крім того, на сторінці №9 Витягу вказано, що 10.10.2023 відбулася державна реєстрація зміни найменування юридичної особи.
Таким чином позивач стверджує, що станом на дату звернення з позовом до суду ТОВ "ІНБАШ" не виконало умови, передбачені пп. 1 п. 6.2. Договору, щодо обов`язку забезпечувати своєчасну та повну оплату спожитої електричної енергії, що призвело до утворення заборгованості у загальній сумі 66'279,14 грн, яка складається з:
- 53'202,86 грн - заборгованість по оплаті фактично спожитої електричної енергії;
- 13'076,28 грн - заборгованість по оплаті компенсації вартості послуг з розподілу електричної енергії.
Згідно з частиною 1 статті 73 Господарського процесуального кодексу України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Відповідно до ст. 74 Господарського процесуального кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.
За приписом ст. 76 Господарського процесуального кодексу України, предметом доказування є обставини, які підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.
Водночас обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування (ст. 77 ГПК України).
Відповідно до ст. 1 Закону України "Про теплопостачання", теплова енергія - товарна продукція, що виробляється на об`єктах сфери теплопостачання для опалення, підігріву питної води, інших господарських і технологічних потреб споживачів, призначена для купівлі-продажу, а споживач теплової енергії - фізична або юридична особа, яка використовує теплову енергію на підставі договору.
Згідно зі ст. 19 Закону України "Про теплопостачання", споживач повинен щомісячно здійснювати оплату теплопостачальній організації за фактично отриману теплову енергію.
У відповідності до ст. 9 Закону України "Про житлово-комунальні послуги", споживач здійснює оплату за спожиті житлово-комунальні послуги щомісяця, якщо інший порядок та строки не визначені відповідним договором. Споживач не звільняється від оплати житлово-комунальних послуг, отриманих ним до укладення відповідного договору.
Згідно з ч.1 ст. 509 Цивільного кодексу України, зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку.
Відповідно до ст. 526 Цивільного кодексу України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Згідно з ч.1 ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Частина 1 ст. 628 Цивільного кодексу України передбачає, що зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.
Згідно зі ст. 629 Цивільного кодексу України договір є обов`язковим для виконання сторонами.
Частиною 1 ст. 692 Цивільного кодексу України передбачено, що покупець зобов`язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.
З огляду на фактичні обставини справи та наведені норми законодавства, враховуючи розрахунки позивача, відсутність доказів на спростування викладених у позовній заяві обставин, суд вважає позовні вимоги позивача в частині стягнення заборгованості у загальній сумі 66'279,14 грн обґрунтованими, підтвердженими доданими до матеріалів справи доказами, не спростованими відповідачем та такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі.
Щодо стягнення з Відповідача пені, інфляційних втрат та 3% річних, суд зазначає таке.
Пунктом 9.1. Договору передбачено, що за невиконання або неналежне виконання за цим Договором Сторони несуть відповідальність, передбачену цим Договором та чинним законодавством.
Згідно з розділом "Розмір пені за порушення строку оплати або штраф" Додатку №2 до Договору "КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ" встановлено, що при порушенні Споживачем термінів оплати за електричну енергію згідно даної комерційної пропозиції, Споживач зобов`язаний сплатити Постачальнику пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу, за кожен день прострочення.
Відповідно до ст. 610 ЦК України порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).
Згідно зі ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.
У сфері господарювання згідно ч.2 ст. 217 та ч. 1 ст. 230 ГК України застосовуються господарські санкції, зокрема, штрафні санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов`язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов`язання.
Частиною 1 ст. 549 Цивільного кодексу України передбачено, що неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов`язання за кожен день прострочення виконання (ч. 3 ст. 549 Цивільного кодексу України).
В силу приписів ст. 3 Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов`язань" розмір пені обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня.
Водночас суд вважає за необхідне звернути увагу на наступне.
Указом Президента України "Про введення воєнного стану в Україні" №64/2022 від 24.02.2022 року в Україні введено воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24.02.2022 року строком на 30 діб, у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України. Строк дії воєнного стану в Україні неодноразово продовжувався та на даний час є його продовжено до 14.02.2024.
Відповідно до ст. 1 Закону України "Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг" Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (далі - НКРЕКП, Регулятор), є постійно діючим центральним органом виконавчої влади зі спеціальним статусом, що утворений Кабінетом Міністрів України. Регулятор є колегіальним органом, що здійснює державне регулювання, моніторинг та контроль за діяльністю суб`єктів господарювання у сферах енергетики та комунальних послуг.
Згідно з п.1 ч. 2 ст. 17 Закону України "Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг" Регулятор має право приймати рішення з питань, що належать до його компетенції, які є обов`язковими до виконання.
НКРЕКП прийнято постанову "Про забезпечення стабільного функціонування ринку електричної енергії, у тому числі фінансового стану учасників ринку електричної енергії на період дії в Україні воєнного стану" від 25.02.2022 № 332.
26.04.2022 постанову НКРЕКП доповнено п. 16, яким передбачено зупинення нарахування та стягнення штрафних санкцій, передбачених договорами, що укладені відповідно до Закону України "Про ринок електричної енергії", між учасниками ринку електричної енергії, на період військового стану.
Як убачається з матеріалів справи, позивач здійснює нарахування пені за період з 21.05.2023, тобто вже після введення воєнного стану в Україні.
Таким чином, враховуючи приписи положень п. 16 постанови НКРЕКП від 25.02.2022, яка є чинною, та обов`язковою для суб`єктів спірних правовідносин, відсутні правові підстави для нарахування та стягнення з відповідача штрафної санкції у вигляді пені за спірний період.
Верховний Суд неодноразово зазначав про необхідність застосування п. 16 постанови НКРЕКП від 25.02.2022 у правовідносинах між учасниками ринку електричної енергії, зокрема у постанові Верховного Суду у складі суддів об`єднаної палати Касаційного господарського суду від 19.04.2024 у справі № №911/1359/22.
За таких обставин, вимоги позивача про стягнення з відповідача пені у розмірі 14'593,33 грн на суму заборгованості по оплаті електроенергії та 3056,26 грн за несвоєчасну оплату послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електроенергії є безпідставною та такою, що не підлягає задоволенню.
Відповідно до ст. 625 Цивільного кодексу України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
За змістом зазначеної норми закону нарахування трьох процентів річних та збитків від інфляції входить до складу грошового зобов`язання і є особливою мірою відповідальності боржника за прострочення грошового зобов`язання, оскільки виступає способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінених грошових коштів внаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредиторові, а тому ці кошти нараховуються незалежно від вини боржника та незалежно від сплати ним неустойки (пені) за порушення виконання зобов`язання.
Перевіривши розрахунки 3% річних та інфляційних втрат, суд дійшов висновку, що відповідні розрахунки є вірними, вони відповідають нормам чинного законодавства, вони не спростовані відповідачем, а тому позовні вимоги про стягнення з відповідача на користь позивача: 3527,30 грн інфляційних втрат на суму заборгованості по оплаті електроенергії; 1458,98 грн 3% річних на суму заборгованості по оплаті електроенергії; 814,78 грн інфляційних втрат за несвоєчасну оплату послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електроенергії; 324,12 грн 3% річних за несвоєчасну оплату послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електроенергії є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.
Підсумовуючи викладене, суд зазначає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню.
Враховуючи часткове задоволення позову, відповідно до статті 129 Господарського процесуального кодексу України судовий збір покладається на обидві сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
На підставі викладеного, керуючись ст. 4, 11, 12, 13, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 86, 91, 120, 123, 129, 165, 178, 202, 232, 233, 236, 237, 238, 240, 241, 247-252 Господарського процесуального кодексу України, суд
ВИРІШИВ:
Позов задовольнити частково.
Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "ІНБАШ" (62416, Харківська обл., Харківський р-н, смт Пісочин, вул. Некрасова, 11, код ЄДРПОУ 30062380) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕЛЕКТРОЗБУТ- СЕРВІС" (61072, м. Харків, вул. Тобольська, 42, оф. 206, код ЄДРПОУ 43175626) 53'202,86 грн основної заборгованості за фактично спожиту електричну енергію за договором № 127/ХОЕ про постачання електричної енергії споживачу від 28 березня 2023 року; 3527,30 грн інфляційних втрат на суму заборгованості по оплаті електроенергії; 1458,98 грн 3% річних на суму заборгованості по оплаті електроенергії; 13'076,28 грн заборговості по оплаті послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електричної енергії; 814,78 грн інфляційних втрат за несвоєчасну оплату послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електроенергії; 324,12 грн 3% річних за несвоєчасну оплату послуг з компенсації вартості послуг з розподілу електроенергії та 2434,54 грн судового збору.
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
У задоволенні решти позову - відмовити.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення господарського суду може бути оскаржене безпосередньо до Східного апеляційного господарського суду протягом двадцяти днів з дня складання повного рішення.
УЧАСНИКИ СПРАВИ:
Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕЛЕКТРОЗБУТ- СЕРВІС" (61072, м. Харків, вул. Тобольська, 42, оф. 206, код ЄДРПОУ 43175626) .
Відповідач: Товариство з обмеженою відповідальністю "ІНБАШ" (62416, Харківська обл., Харківський р-н, смт Пісочин, вул. Некрасова, 11, код ЄДРПОУ 30062380.
Суддя І.В. Трофімов
Суд | Господарський суд Харківської області |
Дата ухвалення рішення | 15.10.2024 |
Оприлюднено | 17.10.2024 |
Номер документу | 122318946 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг енергоносіїв |
Господарське
Господарський суд Харківської області
Трофімов І.В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні