Ухвала

від 17.10.2024 по справі 910/7809/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

17.10.2024Справа № 910/7809/24

Господарський суд міста Києва у складі судді Бондарчук В.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейд-Консорціум»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТУКЕН»

про стягнення 139 500,00 дол. США,

Без повідомлення (виклику) сторін.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Трейд-Консорціум» (далі ТОВ «Трейд-Консорціум»/позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТУКЕН» (далі ТОВ «ОТУКЕН»/відповідач) про стягнення 139 500,00 дол. США заборгованості за договором купівлі-продажу №07/04-1 від 07.04.2023.

Господарський суд міста Києва ухвалою від 28.06.2024 позовну заяву прийняв до розгляду, відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначив підготовче засідання на 21.10.2024. Крім того, суд зобов`язав позивача надати переклад позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №910/7809/24 від 28.06.2024 на казахську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, у трьох примірниках, а також зупинив провадження у справі №910/7809/24 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

19.07.2024 до канцелярії суду від ТОВ «Трейд-Консорціум» надійшов переклад позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №910/7809/24 від 28.06.2024 на казахську мову із нотаріальним засвідченням їх вірності у трьох примірниках.

24.07.2024 Господарський суд міста Києва звернувся через Міністерство юстиції України до уповноваженого Центрального органу Республіки Казахстан Департаменту забезпечення судової діяльності Верховного Суду Республіки Казахстан (Адміністративний відділ Верховного Суду Республіки Казахстан) з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі ТОВ «ОТУКЕН».

15.10.2024 через систему «Електронний суд» від ТОВ «Трейд-Консорціум» надійшло клопотання про участь у підготовчому засіданні 21.10.2024 у справі №910/7809/24 у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду із використанням власних технічних засобів.

Так, відповідно до ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Приймаючи до уваги призначення підготовчого засідання у справі №910/7809/24 на 21.10.2024, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі №910/7809/24.

Керуючись ст. 230, 233, 234, Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Поновити провадження у справі №910/7809/24.

2. Ухвала набирає законної сили 17.10.2024 та оскарженню не підлягає.

Суддя Віта БОНДАРЧУК