Ухвала
від 10.10.2024 по справі 359/10974/24
БОРИСПІЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 359/10974/24

Провадження №1-кс/359/2027/2024

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 жовтня 2024 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей та документів,-

встановив :

10.10.2024до Бориспільськогоміськрайонного судуКиївської областінадійшло вищезазначене клопотанняпро наданнятимчасового доступудо речейі документів,в зв`язкуз проведеннямдосудового розслідуванняпо кримінальномупровадженню за№42023112100000187 від 17.10.2023, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в ході виконання завдань в сфері захисту економічного потенціалу держави, у встановленому законом порядку отримано інформацію стосовно незаконного привласнення земельних ділянок Приватним акціонерним товариством « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ).

Так, за отриманою інформацією, у період з 2018 року по теперішній час у приватну власність ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » набуто близько 180 га землі, а саме 99 земельних ділянок, які розташовані на території Пристоличної, Золочівської та Гірської ОТГ Бориспільського району Київської області.

Право власності на земельні ділянки набуто на підставі державних актів на право колективної власності на землю, серія та номер: КВ № 1, які видані 08.09.1997, Щасливською та Гнідинською сільськими радами Бориспільського району Київської області без дотримання відповідних процедур.

На даний час із зазначених земельних ділянок:

- 26 земельних ділянок перебувають у власності ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

- 32 земельні ділянки були продані іншим суб?єктам господарської діяльності на підставі договорів купівлі-продажу;

- 41 земельна ділянка передана в оренду ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », код ЄДРПОУ: НОМЕР_2 для виробництва сільськогосподарської продукції.

Таким чином, в діях посадових осіб ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та невстановлених на даний час осіб, вбачаються окремі ознаки вчинення кримінального правопорушення, відповідальність за яке, передбачена ст.ст. 190 («Шахрайство»).

На даний час на території ІНФОРМАЦІЯ_4 на підставі державного акту на право колективної власності Серії КВ від 08.09.1997 виданого на підставі рішення ІНФОРМАЦІЯ_5 від 12.02.1997 №85 зареєстровано право власності на земельні ділянки, які на даний час мають наступні кадастрові номери: 3220888000:04:001:0610, 3220888000:04:001:0677 3220888000:04:001:0678, 3220888000:04:001:0592, 3220888000:04:001:0593, 3220888000:04:001:0594, 3220888000:04:001:0509, 3220888000:04:003:0448, 3220888000:04:003:0447, 3220888000:04:003:0446, 3220888000:04:003:0445, 3220888000:04:003:0444, 3220888000:04:003:0443, 3220888000:04:002:0636, 3220888000:04:002:0637, 3220883200:03:001:0646, 3220883200:03:001:0645, 3220888000:04:003:0578, 3220888000:04:001:0620, 3220888000:04:002:0638, 3220883200:03:001:0644, 3220888000:04:003:0108, 3220888000:04:002:0629, 3220888000:04:003:0579, 3220888000:04:003:0097, 3220888000:04:001:0489, 3220888000:04:003:0580, 3220888000:04:001:0490, 3220883200:03:001:0647, 3220888000:04:003:0107, 3220888000:04:003:0075, 3220888000:04:003:0577, 3220888000:04:003:0576, 3220888000:04:003:0175, 3220888000:04:003:0571, 3220888000:04:003:0567, 3220888000:04:003:0178, 3220888000:04:003:0572, 3220888000:04:003:0574, 3220888000:04:003:0565, 3220888000:04:003:0563, 3220888000:04:003:0564, 3220888000:04:003:0566, 3220888000:04:003:0562, 3220888000:04:003:0561, 3220888000:04:003:0573, 3220888000:04:003:0569, 3220888000:04:003:0568, 3220888000:04:003:0570, 3220888000:04:003:0575, 3220888000:04:003:0171, 3220888000:04:003:0155 3220888000:04:003:0139, 3220888000:04:002:0634, 3220888000:04:003:0151, 3220888000:04:003:0148, 3220888000:04:003:0136, 3220888000:04:003:0140, 3220888000:04:003:0134, 3220888000:04:003:0149 3220888000:04:003:0141, 3220888000:04:003:0143 3220888000:04:002:0631, 3220888000:04:002:0632, 3220888000:04:002:0630, 3220888000:04:002:0633, 3220888000:04:003:0120, 3220888000:04:002:0635, 3220888000:04:001:0669, 3220888000:04:001:0670, 3220888000:04:001:0596, 3220888000:04:001:0605, 3220888000:04:001:0521, 3220888000:04:001:0519, 3220888000:04:001:0520, 3220888000:04:001:0518, 3220888000:04:001:0517, 3220888000:04:001:0516, 3220888000:04:001:0475, 3220888000:04:001:0634, 3220888000:04:001:0584, 3220888000:04:001:0546, 3220888000:04:001:0547, 3220888000:04:001:0633, 3220888000:04:001:0471, 3220888000:04:001:0595, 3220888000:04:001:0604, 3220883200:02:003:1177, 3220883200:02:003:1176, 3220883200:02:003:1222, 3220883200:02:003:1223.

На території Золочівської сільської ради Бориспільського району Київської області на підставі Державного акту на право колективної власності на землю Серії КВ від 08.09.1997 виданого на підставі рішення ІНФОРМАЦІЯ_6 від 29.05.1997 №32 зареєстровано право власності на такі земельні ділянки з наступними кадастровими номерами:

3220882600:04:006:1813, 3220882600:04:006:1816, 3220882600:04:006:1815, 3220882600:04:006:1814, 3220882600:04:004:0371, 3220882600:04:004:0370, 3220882600:04:004:0369, 3220882600:04:006:1818, 3220882600:04:006:1817, 3220882600:04:006:1820, 3220882600:04:006:1819, 3220882600:04:006:1808, 3220882600:04:006:1811, 3220882600:04:006:1810, 3220882600:04:006:1809, 3220882600:04:006:1804, 3220882600:04:006:1806, 3220882600:04:006:1805, 3220882600:04:006:1807.

Разом з цим, ВАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » відчужено земельні ділянки колективної власності на яких знаходились теплиці та господарські двори, яким були присвоєні наступні кадастрові номери: 3220888001:01:003:0019 3220888000:03:006:0039, 3220888001:01:005:0014, 3220888000:03:006:0056, 3220888000:03:006:0053, 3220888000:03:006:0124, 3220888001:03:006:0025, 3220888000:03:006:0050, 3220888000:03:006:0047, 3220888000:03:006:0048, 3220888000:03:006:0116, 3220888000:03:006:0054, 3220888000:03:006:0010, 3220888000:03:006:0130, 3220888000:03:006:0131, 3220888000:03:006:0132, 3220888000:03:006:0133, 3220888000:03:006:0126, 3220888000:03:006:0127, 3220888000:03:006:0128, 3220888000:03:006:0129, 3220888000:03:006:0046.

Згідно із висновком експерта №3974/8602/-24-41 від 13.08.2024 технічна документація на земельні ділянки згідно переліку не відповідає вимогам земельного законодавства та іншим нормативним документами з питань землеустрою та землекористування чинних станом на 17.02.2022 року, оскільки вказана документація із землеустрою розроблена без підстав визначених ст.ст. 26, 56 Закону України «Про землеустрій».

Також зазначено, що земельні ділянки накладаються на земельні ділянки згідно Схеми поділу земель колективної власності на земельні частки (паї) Відкритого акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_8 », розробленої ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Таким чином, право на розпорядження земельними ділянками колективної власності до 01.01.2019 мало здійснюватися за рішенням загальних зборів колективу співвласників, а з 01.01.2019 згідно вказаної вище процедури.

Разом з цим, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » при реєстрації права власності на вказані земельні ділянки відповідної процедури дотримано не було.

Також встановлено,що приватнийнотаріус Бориспільськогорайонного нотаріальногоокругу ОСОБА_3 ,вніс до автоматизованої системи Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та зареєстрував у базі даних Державного реєстру зазначені земельні ділянки за кінцевим власником ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО « ІНФОРМАЦІЯ_2 », код ЄДРПОУ: НОМЕР_1 .

З урахуванням викладеного зазначено, що органу досудового розслідування необхідно матеріали реєстраційних справ на підставі яких внесено до автоматизованої системи Державного реєстру речових прав на нерухоме майно право власності на земельні ділянки з наступними кадастровими номерами:

1) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0480, площею 0.0625 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області від 23.10.2018; внесено 25.10.2022 державним реєстратором ОСОБА_4 , Пристолична сільська рада, Київська обл., індексний номер рішення: 65236469

2) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0483, площею 0.9209 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області від 24.10.2018 внесено 10.02.2020, державним реєстратором ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , індексний номер рішення: 51052903;

3) Яка ринкова вартість земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0592, площею 0.32 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області від 20.01.2023 внесено державним реєстратором ОСОБА_4 , Пристолична сільська рада, Київська обл., індексний номер рішення: 66151088;

4) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0593, площею 0.2327 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області, 20.01.2023 внесено державним реєстратором ОСОБА_4 Рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 66150746 від 20.01.2023;

5) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0594, площею 0.1803 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області від 20.01.2023 внесено 20.01.2023 державним реєстратором ОСОБА_4 , Пристолична сільська рада, Київська обл., індексний номер рішення: 66150320;

6)земельної ділянкиз кадастровимномером 3220888000:04:001:0609,площею 0.212га,що розташованіз адміністративнихмежах Щасливськоїсільської радиБориспільського районуКиївської областівнесено 26.01.2023, державним реєстратором ОСОБА_4 , Пристолична сільська рада, Київська обл., індексний номер рішення: 66206814;

7) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0610, площею 0.0804 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області внесено 20.02.2023 10:21:01, державним реєстратором ОСОБА_4 , Пристолична сільська рада, Київська обл, індексний номер рішення: 66470699;

8) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888001:01:003:0019, площею 2 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області від 15.09.2023 внесено 15.09.2023 державним реєстратом ОСОБА_5 Пристолична Сільська рада.

У зв?язку з підтвердженням дійсності підписів та рукописного тексту в заявах про реєстрацію земельних ділянок, виникланеобхідність впризначенні судовоїпочеркознавчої експертизи,у томучисліз метоювстановлення дійсності підписів ОСОБА_6 .

Проведення експертизидоручено експертамКиївського відділенняНаціонального науковогоцентру « ІНФОРМАЦІЯ_11 ».

Для встановлення істини в кримінальному провадженні необхідно органу досудового розслідування необхідно здійснити виїмку оригіналів матеріалів реєстраційних справ щодо реєстрації земельних діялнок в уповноважених осіб ІНФОРМАЦІЯ_4 , приміщення якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

У судове засідання слідчий не з`явилася, просила клопотання задовольнити. ЇЇ неявка не перешкоджає розгляду.

Дослідивши подане клопотання та долучені до клопотання матеріали, слідчий суддя дійшов висновку, що заявлене клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч. 1 ст. 84 КПК України, доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.

Відповідно доч. 2ст.84КПК України, процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Згідно ч.ч.1,2ст.159КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Так, за змістом ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених устатті 161цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно довимог ч.2цієї статтіу клопотаннізазначаються: 1)короткий викладобставин кримінальногоправопорушення,у зв`язкуз якимподається клопотання; 2)правова кваліфікаціякримінального правопорушенняіз зазначеннямстатті (частинистатті)закону Українипро кримінальнувідповідальність; 3)речі ідокументи,тимчасовий доступдо якихпланується отримати; 4)підстави вважати,що речіі документиперебувають абоможуть перебуватиу володіннівідповідної фізичноїабо юридичноїособи; 5)значення речейі документівдля встановленняобставин укримінальному провадженні; 6)можливість використанняяк доказіввідомостей,що містятьсяв речахі документах,та неможливістьіншими способамидовести обставини,які передбачаєтьсядовести задопомогою цихречей ідокументів,у випадкуподання клопотанняпро тимчасовийдоступ доречей ідокументів,які містятьохоронювану закономтаємницю; 7) обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

Відповідно до вимог ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1)перебувають абоможуть перебуватиу володіннівідповідної фізичноїабо юридичноїособи; 2)самі пособі абов сукупностіз іншимиречами ідокументами кримінальногопровадження,у зв`язкуз якимподається клопотання,мають суттєвезначення длявстановлення важливихобставин укримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

За змістом ч. 6 цієї статті слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієїстатті,доведе можливістьвикористання якдоказів відомостей,що містятьсяв цихречах ідокументах,та неможливістьіншими способамидовести обставини,які передбачаєтьсядовести задопомогою цихречей ідокументів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Крім того, відповідно до ч. 7 цієї статті слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Відповідно до п. 1.3 Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень та Науково-методичних рекомендацій з питань підготовки та призначення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України №53/5 від 08.10.1998 року, для проведення досліджень особа, яка призначила експертизу, повинна надати експерту вільні, умовно-вільні та експериментальні зразки почерку (цифрових записів, підпису) особи, яка підлягає ідентифікації.

Для проведення почеркознавчих досліджень рукописних записів та підписів надаються оригінали документів.

Таким чином, у ході розслідування указаного кримінального провадження виникла необхідність в отриманні тимчасового доступ до оригіналів документів, в яких містяться охоронювані законом дані.

Вилучення оригіналів документів обґрунтовується необхідністю проведення почеркознавчої експертизи для встановлення осіб, які підробили юридично значимі документи та подальшого надання їх до суду в якості доказів в ході подальшого судового розгляду справи.

При цьому вищевказані документи, тимчасовий доступ до яких необхідно отримати, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки ці документи є процесуальними джерелами доказів, а відомості, що містяться в цих документах, будуть використані в сукупності з іншими документами для доказування обставин злочинів, а також можуть бути використані, як доказ стороною обвинувачення для підтвердження події кримінального правопорушення, з`ясування фактичного перебігу досліджуваних подій, встановлення винних осіб, доведення винуватості осіб та інших обставин, визначених ст. 91 КПК України. Іншим способом, у тому числі шляхом допиту свідків та проведенням інших слідчих (розшукових) дій, довести ці обставини неможливо.

Відповідно до ст. 91 КПК України, доказування таких обставин у кримінальному провадженні є обов`язковим.

Таким чином, слідчий суддя дійшла висновку про наявність підстав для задоволення клопотання для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні щодо обставин, за яких земельні ділянки вибули з власності територіальної громади. Інформація, отримана в такий спосіб, може бути в подальшому використана як доказ у кримінальному провадженні.

Визначений у клопотанні ступінь процесуального примусу щодо отримання інформації, яка оберігається законом, є виправданим та відповідає завданням кримінального провадження.

Строк дії ухвали визначити два місяці.

На підставі викладене, керуючись ст. ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів (з подальшим вилученням), зобов`язавши уповноважених осіб ІНФОРМАЦІЯ_4 , приміщення якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , надати слідчим з числа групи слідчих у кримінальному провадженні, а саме слідчому слідчого відділу Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , право тимчасового доступу до оригіналів документів з подальшою можливістю їх вилучити:

- оригіналів матеріали реєстраційних справ (заяви на проведення реєстраційних дій, документи, на підставі яких проведено реєстраційні дії, документи, сформовані за допомогою програмних засобів ведення Державного реєстру прав під час проведення таких реєстраційних дій, а також відомості з реєстрів (кадастрів), автоматизованих інформаційних систем, отримані державним реєстратором шляхом безпосереднього доступу до них чи в порядку інформаційної взаємодії таких систем з Державним реєстром прав, запити державного реєстратора та документи, отримані із паперових носіїв інформації, та інші за наявності) на земельні ділянки з кадастровими номерами:

1) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0480, площею 0.0625 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області від 23.10.2018; внесено 25.10.2022 державним реєстратором ОСОБА_4 , Пристолична сільська рада, Київська обл., індексний номер рішення: 65236469

2) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0483, площею 0.9209 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області від 24.10.2018 внесено 10.02.2020, державним реєстратором ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , індексний номер рішення: 51052903;

3) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0592, площею 0.32 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області від 20.01.2023 внесено державним реєстратором ОСОБА_4 , Пристолична сільська рада, Київська обл., індексний номер рішення: 66151088;

4) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0593, площею 0.2327 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області, 20.01.2023 внесено державним реєстратором ОСОБА_4 Рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 66150746 від 20.01.2023;

5) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0594, площею 0.1803 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області від 20.01.2023 внесено 20.01.2023 державним реєстратором ОСОБА_4 , Пристолична сільська рада, Київська обл., індексний номер рішення: 66150320;

6)земельної ділянкиз кадастровимномером 3220888000:04:001:0609,площею 0.212га,що розташованіз адміністративнихмежах Щасливськоїсільської радиБориспільського районуКиївської областівнесено 26.01.2023, державним реєстратором ОСОБА_4 , Пристолична сільська рада, Київська обл., індексний номер рішення: 66206814;

7) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888000:04:001:0610, площею 0.0804 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області внесено 20.02.2023 10:21:01, державним реєстратором ОСОБА_4 , Пристолична сільська рада, Київська обл, індексний номер рішення: 66470699;

8) земельної ділянки з кадастровим номером 3220888001:01:003:0019, площею 2 га, що розташовані з адміністративних межах Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області від 15.09.2023 внесено 15.09.2023 державним реєстратором ОСОБА_5 Пристолична Сільська рада.

Роз`яснити уповноваженим особам ІНФОРМАЦІЯ_4 , зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів, як володілець речей або документів, зобов`язана згідно ч. 1 ст. 165 КПК України надати тимчасовий доступ до визначених в ухвалі речей або документів особі, вказаній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду або ж особі, уповноваженій на здійснення тимчасового доступу на підставі доручення слідчого.

Визначити, що строк дії ухвали два місяці, тобто до 10грудня 2024 року включно.

Ухвала слідчого судді самостійному апеляційному оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_7 -Лесів

СудБориспільський міськрайонний суд Київської області
Дата ухвалення рішення10.10.2024
Оприлюднено24.10.2024
Номер документу122492010
СудочинствоКримінальне
КатегоріяПровадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про тимчасовий доступ до речей і документів

Судовий реєстр по справі —359/10974/24

Ухвала від 10.10.2024

Кримінальне

Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Муранова-Лесів І. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні