Рішення

від 28.10.2024 по справі 127/28994/24

ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 127/28994/24

Провадження № 2/127/4161/24

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.10.2024 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Федчишена С.А.,

при секретарі Підвисоцькій О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за позовом акціонерного товариства «Вінницяобленерго» до ОСОБА_1 про стягнення вартості необлікованої електричної енергії, -

встановив:

АТ «Вінницяобленерго» звернулося в суд з позовом до ОСОБА_1 про стягнення вартості необлікованої електричної енергії. Позов мотивовано тим, що між Позивачем та Відповідачем існують правовідносини, згідно з якими Товариство здійснює постачання електричної енергії, на підставі особового рахунку № НОМЕР_1 , відкритого на споживача ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 . У відповідності до статей 633 та 634 Цивільного кодексу України, Відповідач фактично приєднався до умов публічного договору споживача про надання послуг розподілу (передачі) електричної енергії №400710855. Відповідач не звертався до Позивача щодо зміни або розірвання договору/або закриття особового рахунку № НОМЕР_1 на підставі якого надається послуга з розподілу (передачі) електричної енергії і відповідно до якої він є споживачем електричної енергії. Відповідно до норм ПРРЕЕ, 27.02.2023року представниками АТ «Вінницяобленерго» СО «Вінницькі міські електричні мережі» контролерами енергонагляду ОСОБА_2 (службове посвідчення № НОМЕР_2 ), ОСОБА_3 (службове посвідчення № НОМЕР_3 ) в присутності відповідача, який допустив представників ОСР на об`єкт - за адресою: АДРЕСА_1 , для перевірки, було здійснене обстеження електроустановок та перевірена схема обліку електричної енергії Відповідача. При проведенні технічної перевірки електроустановок Споживача представниками Позивача встановлено, що Відповідачем було порушено норми підпункту 10 пункту 5.5.5 Правил роздрібного ринку електричної енергії, а саме: не узгоджена з оператором системи нових підключень та переобладнань внутрішньої електропроводки, здійснювані з метою збільшення споживання електричної потужності. Самовільне підключення електропроводки до електричної мережі оператора системи без порушенням схеми обліку після попереднього відключення. Дане порушення можливо здійснити не порушуючи пломб на лічильнику та клемній кришці. Виявлене порушення ПРРЕЕ продемонстровано ОСОБА_4 - особі, яка допустила представників оператора системи. Проведено фото-, відео- фіксацію виявленого порушення. Самовільне підключення виконано алюмінієвим кабелем перерізом 2,5 мм2, точка приєднання самовільного підключення, розташована у межах РЩ. Відповідно до норм пункту 8.2.5 ПРРЕЕ, на місці виявлення порушення, представниками Позивача у присутності особи, яка допустила для проведення перевірки, був складений Акт про порушення ПРРЕЕ № 03592 від 27.02.2023 року (дані - Акт), яким зафіксовано безпосередньо факт порушення Відповідачем підпункту 10 пункту 5.5.5 ПРРЕЕ, яким визначено зобов`язання споживача узгоджувати з оператором системи нові підключення та переобладнання внутрішньої електропроводки, здійснювані з метою збільшення споживання електричної потужності. Абзацом 6 пункту 8.4.6 Правил роздрібного ринку електричної енергії визначено, що у разі виявлення у споживача порушень, зазначених у підпунктах 5-8 пункту 8.4.2 цієї глави, зразки кабелів (проводів), через які було здійснено самовільне підключення, можуть вилучатися, про що робиться відповідний запис в акті про порушення. Місця вилучення зразків позначаються на схемі. Положеннями пункту 8.2.5 ПРРЕЕ визначено, що Акт про порушення підписується представником (представниками) оператора системи, який (які) брали участь у перевірці, та споживачем (представником споживача) або іншою особою, яка допустила представників оператора системи на об`єкт (територію) споживача для проведення перевірки (за умови посвідчення цієї особи)». Відповідно до вимог п. 8.2.5 ПРРЕЕ Відповідача було запрошено на 21.03.2023 року на засідання комісії по розгляду Актів про порушення ПРРЕЕ, про що зроблено відповідний запис в п. 11 Акту № 03592. Своїм підписом ОСОБА_4 засвідчив про ознайомлення з Актом про порушення та його отримання. Однак на засідання комісії споживач не з`явилась, у зв`язку із чим на адресу споживача було направлене запрошення на комісію від 27.04.2023 року, яка мала відбутись 16 травня 2023 року. Відповідно до норм пункту 8.4.1 Правил встановлено, що оператор системи визначає обсяг та вартість електричної енергії, не облікованої внаслідок порушення цих Правил та/або виявлення фактів безоблікового споживання електричної енергії, самовільного підключення до об`єктів електроенергетики і споживання електричної енергії без засобів вимірювальної техніки, відповідно до вимог цієї глави. Пунктом 8.4.2. ПРРЕЕ встановлено, що визначення обсягу та вартості необлікованої електричної енергії здійснюється оператором системи на підставі акта про порушення, складеного у порядку, визначеному цими Правилами, у разі виявлення порушень, в тому числі: самовільне підключення електроустановок, струмоприймачів або електропроводки до електромережі, що не є власністю оператора системи, з порушенням схеми обліку. Відповідач не прибув 16.05.2023року на засідання комісії по розгляду Актів про порушення ПРРЕЕ 16.05.2023 року комісією СО «Вінницькі міські ЕМ» АТ «ВІННИЦЯОБЛЕНЕРГО» з розгляду актів про порушення ПРРЕЕ був розглянутий Акт про порушення № 03592 від 27.02.2023року. Рішення комісії оформлене протоколом засідання комісії № 132 від 16.05.2023 року. За результатами розгляду акту про порушення комісією прийняте рішення здійснити розрахунок вартості необлікованої електричної енергії по Акту про порушення ПРРЕЕ № 03592 від 27.02.2023 року відповідно до підпункту 7 пункту 8.4.2 Правил роздрібного ринку електричної енергії за 34 календарних днів до дати виявлення порушення: з 24.01.2023 року по 23.02.2023 року, виходячи з наступних розрахункових даних: кількість днів для розрахунку Комісія визначила з дня останнього контрольного огляду до дня виявлення порушення, тобто з 24.01.2023 року по 23.02.2023 року; час використання самовільного підключення 24 години на добу; номінальна фазна напруга - 3 кВт; за середньою ціною купівлі однієї кіловат години електричної енергії АТ «ВІННИЦЯОБЛЕНЕРГО» з 24.01.2023 року по 23.02.2023 року; кількість фаз - 1. Згідно проведеного розрахунку, вартість необлікованої електричної енергії внаслідок порушення Відповідачем ПРРЕЕ складає 2983,16 грн. за 490 кВт*год. необлікованої електричної енергії. Листом № СО-51-1262 від 07.06.2024 року СО «Вінницькі міські ЕМ» направив Відповідачу копію протоколу № 132 від 16.05.2024 року засідання комісії по розгляду акту про порушення ПРРЕЕ № 03592, копію розрахунку по Акту про порушення № 03592 та рахунок на оплату вартості необлікованої електроенергії в сумі 2983,16 грн. У даному листі також зазначена пропозиція оплатити вартість необлікованої електричної енергії, з метою досудового врегулювання спору. Відповідно до вимоги п. 8.2.7 ПРРЕЕ Відповідач мав оплатити наданий рахунок на оплату вартості необлікованої електричної енергії донарахованої по Акту про порушення № 03592 протягом 30 днів з моменту його отримання. 20 вересня 2023 року ОСОБА_1 подала до СО «Вінницькі міські ЕМ» заяву у якій зобов`язувалась кошти у сумі 2983,16 грн сплатити частинами, проте по даний час жодного платежу не було. На день звернення до суду з позовом Відповідач нараховану суму вартості необлікованої електричної енергії, донарахованої по Акту про порушення № 03592 в розмірі 2983,16 грн. не сплатив і в добровільному порядку не розраховується з Позивачем. Просить стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_4 ), на користь АТ «ВІННИЦЯОБЛЕНЕРГО» вартість необлікованої електричної енергії в сумі 2983,16 грн.

Ухвалою суду від 16.09.2024року відкрито провадження по справі за правилами спрощеного позовного провадження.

В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав за обставин викладених в ньому, просив позов задовольнити.

Відповідач в судовому засіданні позов визнала.

Заслухавши пояснення учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку про наявність правових підстав для задоволення позову з наступних підстав.

При розгляді справи судом встановлено наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що між Позивачем та Відповідачем існують правовідносини, згідно з якими Товариство здійснює постачання електричної енергії, на підставі особового рахунку № НОМЕР_1 , відкритого на споживача ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 .

У відповідності до статей 633 та 634 Цивільного кодексу України, Відповідач фактично приєднався до умов публічного договору споживача про надання послуг розподілу (передачі) електричної енергії №400710855, що підтверджується наявністю діючого особового рахунку споживача електричної енергії - ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 , та споживанням електричної енергії за вказаною адресою, що підтверджується витягом з електронної бази побутових споживачів електричної енергії м. Вінниці.

У відповідності до ч.1 ст. 634 Цивільного кодексу України договір приєднання є договір, умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору.

Відповідач не звертався до Позивача щодо зміни або розірвання договору/або закриття особового рахунку № НОМЕР_1 на підставі якого надається послуга з розподілу (передачі) електричної енергії і відповідно до якої він є споживачем електричної енергії.

Правові, економічні та організаційні засади функціонування ринку електричної енергії, регулювання відносин, пов`язаних з виробництвом, передачею, розподілом, купівлею-продажем, постачанням електричної енергії для забезпечення надійного та безпечного постачання електричної енергії споживачам регулюються Законом України «Про ринок електричної енергії» та іншими нормативно-правовими актами.

В липні 2018 року набули чинності Правила роздрібного ринку електричної енергії, затверджені постановою Національної комісії що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг №312 від 14.03.2018року, якими врегульовано взаємовідносини, які виникають під час купівлі-продажу електричної енергії між електропостачальником (електропостачальниками) та споживачем (для власного споживання), а також їх взаємовідносини з іншими учасниками роздрібного ринку електричної енергії, визначеними цими Правилами.

Учасниками роздрібного ринку є: електропостачальники, оператор системи передачі, оператори систем розподілу, у тому числі оператори малих систем розподілу, споживачі, основні споживачі, субспоживачі, виробники електричної енергії, які підпадають під визначення розподіленої генерації, та інші учасники ринку, які надають послуги, пов`язані з постачанням електричної енергії споживачу з метою використання ним електричної енергії на власні потреби.

Ці Правила є обов`язковими для виконання усіма учасниками роздрібного ринку.

Згідно із п. 5.5.5. Правил Споживач електричної енергії зобов`язаний: 1) користуватися електричною енергією виключно на підставі договору (договорів).

Укладення договорів між споживачами та іншими учасниками роздрібного ринку електричної енергії відповідно до вимог Правил здійснюється шляхом приєднання споживачівдо публічнихдоговорів приєднання (договору споживача про надання послуг з розподілу електричної енергії, відповідних договорів про постачання електричної енергії) на умовах чинних договорів про постачання електричної енергії та про користування електричною енергією, укладених з відповідними постачальниками електричної енергії за регульованим тарифом, шляхом подання заяви-приєднання за формою, наведеною у додатку до цієї постанови.

У відповідності до п. 1.1.Правил «Визначенняосновних термінівта понятьПравил», - самовільне підключення з порушенням схеми обліку - несанкціоноване (непогоджене) оператором системи підключення електроустановок, струмоприймачів або електропроводки до електричної мережі за схемою, не передбаченою проектними рішеннями та/або договором з оператором системи, та/або без укладення договору з оператором системи.

Фактом приєднання споживача до умов договору споживача про надання послуг з розподілу електричної енергії (акцептування договору) є вчинення споживачем будь-яких дій, які свідчать про його бажання укласти договір споживача про надання послуг з розподілу електричної енергії, зокрема повернення (надання) підписаної заяви-приєднання, сплата рахунка оператора системи розподілу та/або документально підтверджене споживання електричної енергії». В разі підписання Споживачем заяви-приєднання, сплати рахунку оператора, а також в разі фактичного споживання ним електричної енергії з 01.01.2019року, вважається фактичним приєднанням Споживача до умов публічного договору про надання послуг з розподілу електричної енергії.

У відповідності до ч.1 ст.714 ЦК України «За договором постачання енергетичними та іншими ресурсами через приєднану мережу одна сторона (постачальник) зобов`язується надавати другій стороні (споживачеві, абонентові) енергетичні та інші ресурси, передбачені договором, а споживач (абонент) зобов`язується оплачувати вартість прийнятих ресурсів та дотримуватись передбаченого договором режиму її використання, а також забезпечити безпечну експлуатацію енергетичного та іншого обладнання.

Правовідносини, що виникли між сторонами, регулюються положеннями Цивільного кодексу України, спеціальним законом України «Про ринок електричної енергії» №2019УІІІ від 13 квітня 2017року, Правилами роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою НКРЕКП №312 від 14 березня 2018року та іншими нормативними актами прийнятими на виконання спеціального закону.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про ринок електричної енергії», електрична енергія - енергія, що виробляється на об`єктах електроенергетики і є товаром, призначеним для купівлі-продажу.

За змістом пункту 1.1.2. Правил роздрібного ринку електричної енергії - необлікована електрична енергія обсяг електричної енергії, використаний споживачем або переданий транзитом в електромережі, що належать іншим власникам електричних мереж, але не врахований розрахунковими засобами комерційного обліку або врахований неправильно.

Пунктом 5.1.1. ПРРЕЕ встановлено право Оператора Системи Розподілу електричної енергії проводити (за пред`явленням представником службового посвідчення) обстеження електроустановок споживачів щодо виявлення споживання електричної енергії поза засобами вимірювання та інших порушень, що викликають неправильне вимірювання обсягів споживання електричної енергії.

Пунктом 8.2.5 Правил передбачено, що у разі виявлення під час контрольного огляду або технічної перевірки уповноваженим представником оператора системи, від якого споживач одержує електричну енергію, порушень цих Правил, у тому числі фактів розкрадання електричної енергії, на місці виявлення порушення у присутності споживача або представника споживача оформлюється акт про порушення.

Пунктом 1.1.2 Правил визначено, що «акт про порушення - це документ встановленої форми, який складається для фіксації факту порушення споживачем Правил роздрібного ринку електричної енергії та який є підставою для визначення обсягу та вартості необлікованої електричної енергії».

Відповідно до норм ПРРЕЕ, 27.02.2022року представниками АТ «Вінницяобленерго» СО «Вінницькі міські електричні мережі» контролерами енергонагляду ОСОБА_2 (службове посвідчення № НОМЕР_2 ), ОСОБА_3 (службове посвідчення № НОМЕР_3 ) в присутності відповідача, який допустив представників ОСР на об`єкт за адресою: АДРЕСА_1 , для перевірки, було здійснене обстеження електроустановок та перевірена схема обліку електричної енергії Відповідача.

При проведенні технічної перевірки електроустановок Споживача представниками Позивача встановлено, що Відповідачем було порушено норми підпункту 10 пункту 5.5.5 Правил роздрібного ринку електричної енергії, а саме: не узгоджена з оператором системи нових підключень та переобладнань внутрішньої електропроводки, здійснювані з метою збільшення споживання електричної потужності. Самовільне підключення електропроводки до електричної мережі оператора системи без порушенням схеми обліку після попереднього відключення. Дане порушення можливо здійснити не порушуючи пломб на лічильнику та клемній кришці. Виявлене порушення ПРРЕЕ продемонстровано ОСОБА_4 - особі, яка допустила представників оператора системи. Проведено фото-, відео- фіксацію виявленого порушення. Самовільне підключення виконано алюмінієвим кабелем перерізом 2,5 мм2, точка приєднання самовільного підключення, розташована у межах РЩ.

Відповідно до норм пункту 8.2.5 ПРРЕЕ, на місці виявлення порушення, представниками Позивача у присутності особи, яка допустила для проведення перевірки, був складений Акт про порушення ПРРЕЕ № 03592 від 27.02.2023 року, яким зафіксовано безпосередньо факт порушення Відповідачем підпункту 10 пункту 5.5.5 ПРРЕЕ, яким визначено зобов`язання споживача узгоджувати з оператором системи нові підключення та переобладнання внутрішньої електропроводки, здійснювані з метою збільшення споживання електричної потужності.

Абзацом 6 пункту 8.4.6 Правил роздрібного ринку електричної енергії визначено, що у разі виявлення у споживача порушень, зазначених у підпунктах 5-8 пункту 8.4.2 цієї глави, зразки кабелів (проводів), через які було здійснено самовільне підключення, можуть вилучатися, про що робиться відповідний запис в акті про порушення. Місця вилучення зразків позначаються на схемі.

Положеннями пункту 8.2.5 ПРРЕЕ визначено, що Акт про порушення підписується представником (представниками) оператора системи, який (які) брали участь у перевірці, та споживачем (представником споживача) або іншою особою, яка допустила представників оператора системи на об`єкт (територію) споживача для проведення перевірки (за умови посвідчення цієї особи)».

Відповідно до вимог п. 8.2.5 ПРРЕЕ Відповідача було запрошено на 21.03.2023 року на засідання комісії по розгляду Актів про порушення ПРРЕЕ, про що зроблено відповідний запис в п. 11 Акту № 03592. Своїм підписом ОСОБА_4 засвідчив про ознайомлення з Актом про порушення та його отримання. Однак на засідання комісії споживач не з`явилась, у зв`язку із чим на адресу споживача було направлене запрошення на комісію від 27.04.2023 року, яка мала відбутись 16 травня 2023 року.

Відповідно до норм пункту 8.4.1 Правил встановлено, що оператор системи визначає обсяг та вартість електричної енергії, не облікованої внаслідок порушення цих Правил та/або виявлення фактів безоблікового споживання електричної енергії, самовільного підключення до об`єктів електроенергетики і споживання електричної енергії без засобів вимірювальної техніки, відповідно до вимог цієї глави.

Пунктом 8.4.2. ПРРЕЕ встановлено, що визначення обсягу та вартості необлікованої електричної енергії здійснюється оператором системи на підставі акта про порушення, складеного у порядку, визначеному цими Правилами, у разі виявлення порушень, в тому числі: самовільне підключення електроустановок, струмоприймачів або електропроводки до електромережі, що не є власністю оператора системи, з порушенням схеми обліку.

Відповідач не прибув 16.05.2023року на засідання комісії по розгляду Актів про порушення ПРРЕЕ 16.05.2023 року комісією СО «Вінницькі міські ЕМ» АТ «ВІННИЦЯОБЛЕНЕРГО» з розгляду актів про порушення ПРРЕЕ був розглянутий Акт про порушення № 03592 від 27.02.2023року. Рішення комісії оформлене протоколом засідання комісії № 132 від 16.05.2023 року.

За результатами розгляду акту про порушення комісією прийняте рішення здійснити розрахунок вартості необлікованої електричної енергії по Акту про порушення ПРРЕЕ № 03592 від 27.02.2023 року відповідно до підпункту 7 пункту 8.4.2 Правил роздрібного ринку електричної енергії за 34 календарних днів до дати виявлення порушення: з 24.01.2023 року по 23.02.2023 року, виходячи з наступних розрахункових даних: кількість днів для розрахунку Комісія визначила з дня останнього контрольного огляду до дня виявлення порушення, тобто з 24.01.2023 року по 23.02.2023 року; час використання самовільного підключення 24 години на добу; номінальна фазна напруга - 3 кВт; за середньою ціною купівлі однієї кіловат години електричної енергії АТ «ВІННИЦЯОБЛЕНЕРГО» з 24.01.2023 року по 23.02.2023 року; кількість фаз - 1.

Згідно проведеного розрахунку, вартість необлікованої електричної енергії внаслідок порушення Відповідачем ПРРЕЕ складає 2983,16 грн. за 490 кВт*год. необлікованої електричної енергії.

Листом № СО-51-1262 від 07.06.2024 року СО «Вінницькі міські ЕМ» направив Відповідачу копію протоколу № 132 від 16.05.2024 року засідання комісії по розгляду акту про порушення ПРРЕЕ № 03592, копію розрахунку по Акту про порушення № 03592 та рахунок на оплату вартості необлікованої електроенергії в сумі 2983,16 грн. У даному листі також зазначена пропозиція оплатити вартість необлікованої електричної енергії, з метою досудового врегулювання спору.

Відповідно до вимоги п. 8.2.7 ПРРЕЕ Відповідач мав оплатити наданий рахунок на оплату вартості необлікованої електричної енергії донарахованої по Акту про порушення № 03592 протягом 30 днів з моменту його отримання.

20 вересня 2023 року ОСОБА_1 подала до СО «Вінницькі міські ЕМ» заяву у якій зобов`язувалась кошти у сумі 2983,16 грн сплатити частинами, проте по даний час жодного платежу не було.

На день звернення до суду з позовом Відповідач нараховану суму вартості необлікованої електричної енергії, донарахованої по Акту про порушення № 03592 в розмірі 2983,16 грн. не сплатив і в добровільному порядку не розраховується з Позивачем.

Статтею 77 Закону України «Про ринок електричної енергії» визначена відповідальність учасників ринку електричної енергії, а саме: правопорушеннями на ринку електричної енергії є: крадіжка електричної енергії, самовільне підключення до об`єктів електроенергетики, споживання електричної енергії без приладів обліку.

Відповідач, є споживачем електричної енергії, а тому дотримання Правил роздрібного ринку та інших нормативних документів, якими визначені права та обов`язки споживачів електричної енергії є обов`язковими для виконання усіма учасниками роздрібного ринку.

За змістом статті 526 ЦК України зобов`язання мають виконуватися належним чином відповідно до умов договору, вимог законів та інших правових актів, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Суд критично оцінює посилання відповідача на те, що необліковуване споживання електричної енергії сталося через коротке замикання, оскільки доказів звернення відповідача щодо замикання щитка лічильника суду не надано.

З огляду на вищезазначене, розглянувши справу в межах визначених предмету спору, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, враховуючи, що відповідач завдав позивачу матеріальні збитків за споживання необлікованої електричної енергії, то з метою захисту прав позивача, заявлені позовні вимоги слід задовольнити та стягнути з відповідача 2983,16 грн. заподіяної безобліковим використанням електричної енергії майнової шкоди.

Згідно ст. 141 ЦПК України, суд вважає за необхідне стягнути з відповідача на користь позивача 3028,00грн у відшкодування витрат по сплаті судового збору.

На підставі викладеного, керуючисьЗаконом України «Про ринок електричної енергії», Правилами роздрібного ринку електричної енергії, затвердженими постановою НКРЕ від 14.03.2018 року № 312, ст.ст.11,15,16,22,1166 ЦК України, ст.ст.2,4,10,12,13,76-82,141,263-265,273 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь АТ «Вінницяобленерго» особі Структурної одиниці «Вінницькі міські електричні мережі» вартість необлікованої електричної енергії в сумі 2983,16грн. та 3028,00грн у відшкодування витрат по сплаті судового збору.

Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. В разі проголошення вступної та резолютивної частини, в той же строк з дня складання повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 28.10.2024року.

Акціонерне товариство «Вінницяобленерго», м. Вінниця, вул. Пирогова, 174, код ЄДРПОУ 25509880.

ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , ІПН НОМЕР_4 .

Суддя: