Ухвала

від 28.10.2024 по справі 922/3748/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

"28" жовтня 2024 р.м. ХарківСправа № 922/3748/24

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Трофімова І.В.

розглянув матеріали

позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "АГРОМІТСЕРВІС" (61022, м . Харків, пер. Іванівський, 5) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Золота курка" (Киргизька Республіка, м. Бішкек, вул. Орозбекова буд. 308) про стягнення 3'251'556,70 грн

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "АГРОМІТСЕРВІС" звернулося до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Золота курка", в якій просить суд стягнути з відповідача суму заборгованості у розмірі 3'251'556,7 грн.

Позовні вимоги мотивовані не належним виконанням відповідачем умов Контракту №02/02/UA-KG/2023 від 02.02.2023.

Господарський суд Харківської області визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду за правилами загального позовного провадження, виходячи з приписів статті 12 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) і враховуючи, що предметом позову є стягнення 3'251'556,70 грн.

Суд установив, що місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю "Золота курка" є: Киргизька Республіка, м. Бішкек, вул. Орозбекова буд. 308.

Як вбачається з умов погоджених сторонами в Додатковій угоді №5 до Контракту №02/02/UA-KG/2023 від 02.02.2023, у разі виникнення суперечок або розбіжностей спори вирішуються шляхом двосторонніх переговорів уповноваженими представниками Сторін. У випадку неможливості врегулювання спорів шляхом переговорів, спори вирішуються в судовому порядку у відповідності з діючим законодавством України.

Відповідно до частини першої статті 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до статті 21 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписаної 22 січня 1993 року державами - членами Співдружності Незалежних Держав і ратифікованої 10 листопада 1994 року Верховною Радою України, та яка застосовується в т.ч. у відносинах України з Киргизькою Республікою (далі - Конвенція), суди Договірних Сторін можуть розглядати справи й в випадках, якщо мається письмова угода сторін про передачу спору цим судам.

1 грудня 2022 року прийнято Закон України № 2783-ІХ "Про вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року", який передбачає зупинення дії Конвенції та Протоколу цієї до Конвенції від 28 березня 1997 у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь.

У відносинах з Азербайджаном, Вірменією, Грузією, Казахстаном, Киргизстаном, Молдовою, Таджикистаном, Туркменістаном і Узбекистаном Конвенція продовжує діяти до дати виходу України з неї. Конвенція буде вважатись припиненою для України у відносинах з усіма її сторонами з 19 травня 2024 року.

Киргизька республіка до Конвенції від 15.11.1965 року не приєднувалась, інші двосторонні договори з Україною з приводу правової допомоги не підписувала.

Отже, співробітництво у цивільних справах з Киргизькою Республікою до укладення відповідних двосторонніх договорів здійснюватиметься на засадах взаємності відповідно до внутрішнього законодавства через дипломатичні канали.

Обсяг правової допомоги, порядок зносин, вимоги щодо форми і змісту доручення, а також особливості виконання доручення, згідно з пунктом 1.4 розділу І Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (далі - Інструкція), яку зареєстровано в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 р. за №573/15264, визначаються положеннями міжнародного договору України, який діє у відносинах між Україною та відповідною іноземною державою.

Пунктами 2.1, 2.1.3, 2.1.5, 2.3 Розділу ІІ Інструкції, зокрема, визначено: якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення підписується суддею та скріплюється гербовою печаткою суду України, який складає доручення. Доручення та документи, що до нього додаються складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Відповідно до п.п. 2.5 2.6, 2.7 Розділу ІІ Інструкції суд України направляє доручення через міжрегіональне управління до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України. Міжрегіональне управління перевіряє відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та направляє доручення до Мін`юсту протягом чотирнадцяти календарних днів з дня його надходження. Мін`юст протягом тридцяти календарних днів опрацьовує доручення та направляє його до центрального органу з питань надання міжнародної правової допомоги у цивільних справах запитуваної держави (далі - Центральний орган іноземної держави) згідно з міжнародним договором України.

Таким чином суд дійшов висновку про необхідність звернення для надання правової допомоги шляхом направлення доручення про вручення документів Міністерству юстиції України через Східне міжрегіональне управління юстиції (м.Харків), для їх подальшого спрямування до центрального органу з питань надання міжнародної правової допомоги у цивільних справах Киргизької Республіки та вручення резиденту Киргизької Республіки - Товариству з обмеженою відповідальністю "Золота курка" (відповідачу у справі), з метою належного повідомлення його про дату, час та місце слухання справи.

У зв`язку з викладеним, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача здійснити дії, необхідні для звернення судом із дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до компетентної установи юстиції, а саме - здійснити та надати нотаріально посвідчений переклад на киргизьку або російську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) даної ухвали Господарського суду Харківської області від 28.10.2024 у справі № 922/3748/24 та доручення про вручення документів, а також позовної заяви з додатками.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 2.2 Інструкції у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

З огляду на вищевикладені обставини, у зв`язку із необхідністю надання достатнього часу для вчинення дій (вручення за кордоном судових документів) з метою належного повідомлення учасника судового процесу, що є суб`єктом господарювання іноземної держави, про призначення справи до судового розгляду по суті, а також достатнього часу для надання можливості відповідачу забезпечити явку в судове засідання уповноваженого представника, суд вважає за необхідне призначити судове засідання з розгляду справи по суті на 14.05.2025.

На підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України провадження у справі № 922/3748/24 необхідно зупинити до дати судового засідання.

Керуючись статтями 13, 120, п. 12, п. 15, п. 18 ч. 2 ст. 182, п. 3 ч. 2, ч. 5 ст. 185, ст.ст. 228, 234, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі №922/3748/24.

2. Розгляд справи №922/3748/24 здійснювати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити 14 травня 2025 року о 14:00.

4. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал № 108.

5. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "АГРОМІТСЕРВІС" подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на киргизьку або російську мову:

- ухвали Господарського суду Харківської області від 28.10.2024 у трьох примірниках;

- доручення про вручення документів у трьох примірниках;

- позовної заяви з додатками у трьох примірниках в термін до 14.11.2024.

6. Надіслати копії зазначених вище документів для Товариства з обмеженою відповідальністю "Золота курка" через Східне міжрегіональне управління юстиції (м.Харків), а також безпосередньо відповідачу.

7. Попередити позивача про те, що у разі ненадання до суду без поважних причин у визначений строк документів, вказаних у пункті 5 цієї ухвали, позов буде залишений без розгляду.

8. Зобов`язати відповідача надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).

9. Встановити відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю "Золота курка" строк для подання відзиву на позов у п`ятнадцять днів з дня вручення копії ухвали про відкриття провадження у справі, оформленого відповідно до вимог статей 165, 178 Господарського процесуального кодексу України. У зазначений строк відповідач має надіслати копію відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи одночасно з надісланням відзиву до суду з урахуванням положень статті 42 цього Кодексу; документи, що підтверджують надсилання відзиву надати до суду.

10. Встановити позивачу строк на подачу відповіді на відзив протягом п`яти днів з дня отримання відзиву на позов.

11. Встановити відповідачу строк на подачу заперечень на відповідь на відзив протягом п`яти днів з дня отримання відповіді на відзив.

12. Повідомити сторони про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.

13. Провадження у справі № 922/3748/24 зупинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Східного апеляційного господарського суду протягом десяти дні з дня набрання ухвалою законної сили.

СуддяІ.В. Трофімов

Примітка: У зв`язку з початком тестової експлуатації підсистеми «Електронний суд» з 01.01.2019, відповідно до Розділу XI «Положення про автоматизовану систему документообігу суду» приймання та реєстрація надісланих учасниками судових процесів електронних процесуальних документів повинна здійснюватися з Електронних кабінетів, які вони мають створити в «Електронному суді» за посиланням: https://cabinet.court.gov.ua. Після запровадження роботи Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи приймання через офіційну поштову скриньку суду процесуальних документів та документів, що стосуються розгляду справ здійснюватися не буде.