ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА вул. Б.Хмельницького, 44-В, м.Київ, 01054, тел. (044) 334 68 95 e-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua, web: ki.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 05379487
УХВАЛА
м. Київ
21.10.2024 Справа № 910/9136/18За заявою Товариство з обмеженою відповідальністю "Санта Софія"
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс"
про банкрутство
Суддя Чеберяк П.П.
Представники сторін:
від заявника не з`явилися
від боржника не з`явилися
ліквідатор Різник О.Ю.
ОБСТАВИНИ СПРАВИ:
У липні 2018 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Санта Софія" звернулося до суду із заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" у зв`язку з неспроможністю останнього погасити прострочену заборгованість за договором поставки, вказуючи на наявність безспірних грошових вимог до боржника у розмірі 1 136 800,00 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.07.2018 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Санта Софія" було прийнято до розгляду, підготовче засідання призначено на 30.07.2018, визначеного автоматизованою системою з відбору кандидатів на призначення арбітражного керуючого у справах про банкрутство арбітражного керуючого Дяченко Я.В. зобов`язано подати заяву про участь у справі.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.07.2018 відкрито провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс", уведено мораторій на задоволення вимог кредиторів, уведено процедуру розпорядження майном боржника, призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Кравченка Радіона Миколайовича, про що 31.07.2018 офіційно оприлюднено оголошення про відкриття справи про банкрутство боржника на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України, а також визначено дату проведення попереднього судового засідання у справі на 08.10.2018.
Ухвалою попереднього засідання від 08.10.2018 затверджено реєстр вимог кредиторів боржника, продовжено строк процедури розпорядження майном Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" та повноважень розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Кравченка Р.М. на два місяці. Підсумкове засідання призначено на 03.12.2018.
Постановою Господарського суду міста Києва від 04.02.2019 визнано банкрутом Товариство з обмеженою відповідальністю "Градолюкс", відкрито ліквідаційну процедуру, призначено ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" арбітражного керуючого Кравченка Р.М.
25.03.2019 Головне управління Державної фіскальної служби у м. Києві подало до суду заяву про визнання кредитором банкрута на суму 9 353,25 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.04.2019 було прийнято до розгляду заяву Головного управління Державної фіскальної служби у м. Києві про визнання кредитором банкрута на суму 9 353,25 грн
24.04.2019 через відділ діловодства суду від ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Кравченка Р.М. надійшли заперечення щодо заявлених до боржника поточних вимог Головного управління ДФС у м. Києві.
Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 01.07.2019 було здійснено процесуальне правонаступництво у справі № 910/9136/18, замінено кредитора - ПАТ "Фортуна-Банк" на його правонаступника Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕйПіЕс України".
Постановою Північного апеляційного господарського суду від 01.07.2019 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕйПіЕс Україна" залишено без задоволення, а постанову Господарського суду міста Києва від 4.02.2019 у справі № 910/9136/18 - без змін.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.08.2019 зупинено провадження у справі № 910/9136/18 до перегляду постанови Північного апеляційного господарського суду від 01.07.2019 Касаційним господарським судом у складі Верховного суду, а також повернення матеріалів справи до Господарського суду міста Києва.
Постановою Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 19.09.2019 касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕйПіЕс Україна" задоволено повністю, постанову Північного апеляційного господарського суду від 01.07.2019 та постанову Господарського суду м. Києва від 04.02.2019 скасовано, справу № 910/9136/18 передано на стадію розпорядження майном до Господарського суду м. Києва в іншому складі суду.
Матеріали справи № 910/9136/18 повернуто до Господарського суду міста Києва.
Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи № 910/9136/18 від 08.10.2019 визначено суддю Чеберяка П.П. для подальшого розгляду даної справи.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.10.2019 справу № 910/9136/18 прийнято до свого провадження та розгляд справи призначено на 20.11.2019.
15.11.2019 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання розпорядника майна боржника арбітражного керуючого про проведення судового засідання без участі арбітражного керуючого.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.11.2019 розгляд справи відкладено на 09.12.2019.
09.12.2019 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання арбітражного керуючого Кравченка Р.М. про нарахування та виплату грошової винагороди арбітражного керуючого за період виконання повноважень розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" , а також про стягнення вказаних сум з кредиторів боржника.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.12.2019 розгляд справи відкладено на 15.01.2020.
15.01.2020 до Господарського суду міста Києва надійшла заява арбітражного керуючого Демчана про участь у справі.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.01.2020 розгляд справи відкладено на 03.02.2020.
31.01.2020 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання арбітражного керуючого Демчана О.І. про залишення без розгляду заяву про участь у справі.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.02.2020 розгляд справи відкладено на 18.03.2020.
02.03.2020 до Господарського суду міста Києва надійшла заява арбітражного керуючого Пісної Дарії Володимирівни про участь у справі.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.06.2020 розгляд справи призначено на 08.07.2020.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.07.2020 розгляд справи відкладено на 26.08.2020.
25.08.2020 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Кравченка Р.М. про припинення процедури розпорядження майном боржника та відкриття ліквідаційної процедури.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.08.2020 відкладено розгляд справи на 16.09.2020.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.09.2020 відкладено розгляд справи на 21.10.2020.
20.10.2020 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Кравченка Р.М. про витребування доказів.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.10.2020 задоволено клопотання розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Кравченка Р.М. про витребування доказів та відкладено розгляд справи на 23.12.2020.
23.12.2020 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Кравченка Р.М. про припинення процедури розпорядження майном боржника та відкриття ліквідаційної процедури, а також припинення повноважень розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Кравченка Р.М.
23.12.2020 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Кравченка Р.М. про відсторонення його від виконання повноважень розпорядника майна боржника.
Судове засідання 23.12.2020 не відбулось, у зв`язку з перебуванням судді Чеберяка П.П. у відпустці.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.01.2021 розгляд справи призначено на 17.02.2021.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 17.02.2021 відкладено розгляд справи на 22.03.2021.
Ухвалою від 22.03.2021 зобов`язано арбітражного керуючого визначеного автоматизованою системою розподілу арбітражних керуючих у справі про банкрутство Коноплю А.М. подати до суду заяву про участь у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" та відкладено розгляд справи на 28.04.2021.
22.04.2021 до Господарського суду м. Києва надійшла заява арбітражного керуючого Коноплі Андрія Михайловича про участь у справі про банкрутство.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 28.04.2021 відкладено розгляд справи на 14.06.2021.
Постановою Господарського суду м. Києва від 14.06.2021 Товариство з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру, ліквідатором банкрута призначено арбітражного керуючого Коноплю Андрія Михайловича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 440 від 27.02.2013).
16.08.2021 до Господарського суду м. Києва надійшла заява Головного управління Державної податкової служби у м. Києві з кредиторськими вимогами до боржника на суму 9 455,25 грн.
У поданій заяві кредитор просив суд у тому числі відстрочити сплату судового збору до ухвалення рішення.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 19.08.2021 відмовлено в задоволенні клопотання Головного управління Державної податкової служби у м. Києві про відстрочення сплати судового збору до прийняття рішення.
02.09.2021 до Господарського суду м. Києва надійшла заява Головного управління Державної податкової служби у м. Києві про заміну кредитора у справі.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 27.09.2021 задоволено заяву Головного управління Державної податкової служби у м. Києві про заміну кредитора у справі.
04.11.2021 до Господарського суду м. Києва надійшла заява Головного управління Державної податкової служби у м. Києві про усунення недоліків заяви з кредиторськими вимогами до боржника.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 09.11.2021 заяву Головного управління Державної податкової служби у м. Києві, як відокремленого підрозділу ДПС з кредиторськими вимогами до боржника на суму 9 455,25 грн. прийнято до розгляду та призначено розгляд заяви на 13.12.2021.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 13.12.2021 визнано кредиторські вимоги Головного управління Державної податкової служби у м. Києві, як відокремленого підрозділу ДПС до Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" на суму 9 455,25 грн.
30.12.2021 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Коноплі Андрія Михайловича про витребування доказів.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 07.07.2022 розгляд справи призначено на 29.08.2022.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 29.08.2022 задоволено клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Коноплі Андрія Михайловича про витребування доказів.
22.09.2023 до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Коноплі Андрія Михайловича про затвердження звіту ліквідатора, ліквідаційного балансу банкрута та звіту про нарахування та виплату грошової винагороди, здійснення та відшкодування витрат арбітражного керуючого.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 20.11.2023 розгляд справи призначено на 13.12.2023.
24.11.2023 до Господарського суду м. Києва надійшла заява ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Коноплі Андрія Михайловича про стягнення з кредиторів коштів на оплату послуг арбітражного керуючого.
07.12.2023 до Господарського суду м. Києва надійшло заперечення Товариства з обмеженою відповідальністю "Стар Інвестмент Ван" щодо задоволення клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Коноплі Андрія Михайловича про затвердження звіту ліквідатора, ліквідаційного балансу банкрута та звіту про нарахування та виплату грошової винагороди, здійснення та відшкодування витрат арбітражного керуючого.
У судовому засіданні 13.12.2023 було оголошено переву до 25.12.2023.
21.12.2023 до до Господарського суду м. Києва надійшла заява ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Коноплі Андрія Михайловича про дострокове припинення повноважень ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс".
Судове засідання 25.12.2023 не відбулось у зв`язку з оголошенням повітряної тривоги.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 26.12.2023 розгляд справи призначено на 05.02.2024.
05.02.2024 до Господарського суду м. Києва наішла заява арбітражного керуючого Різника О.Ю. про участь у справі.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 05.02.2024 розгляд справи відкладено на 13.03.2024.
Судове засідання 13.03.2024 не відбулось у зв`язку з перебуванням судді Чеберяка П.П. на лікарняному.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 21.03.2024 розгляд справи призначено на 29.04.2024.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 29.04.2024 задоволено заяву арбітражного керуючого Коноплі Андрія Михайловича про припинення повноважень ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" та приначено ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" арбітражного керуючого Різника Олександра Юрійовича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 1939 від 08.01.2020).
До Господарського суду м. Києва надійшло клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Різника Олександра Юрійовича про зобов`язання вчинити дії.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 04.09.2024 розгляд справи призначено на 21.10.2024.
У судовому засіданні 21.10.2024 розглядалось клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Різника Олександра Юрійовича про зобов`язання вчинити дії.
Ліквідатор надав пояснення по суті поданого клопотання.
Вказане клопотання обґрунтоване тим, що на вимоги ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Різника Олександра Юрійовича колишнім керівником Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" Кирийчуком Миколою Івановичем не виконано вимоги Кодексу України з процедур банкрутства щодо передачі ліквідатору бухгалтерської та іншої документації, печатки, матеріальних та інших цінностей банкрута.
Частиною 1 ст. 59 Кодексу України з процедур банкрутства встановлено, що з дня прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури припиняються повноваження органів управління банкрута щодо управління банкрутом та розпорядження його майном, якщо цього не було зроблено раніше, керівник банкрута звільняється з роботи у зв`язку з банкрутством підприємства, а також припиняються повноваження власника (власників) майна банкрута.
Відповідно до ч. 2 ст. 59 Кодексу України з процедур банкрутства протягом п`ятнадцяти днів з дня призначення ліквідатора відповідні посадові особи банкрута зобов`язані передати бухгалтерську та іншу документацію банкрута, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності банкрута ліквідатору. У разі ухилення від виконання зазначених обов`язків відповідні посадові особи банкрута несуть відповідальність відповідно до закону. Ліквідатор має право замовити виготовлення дублікатів печатки та штампів у разі їх втрати.
З огляду на викладене вище, дослідивши матеріали справи, оцінивши додані до клопотання докази, суд вважає за доцільне клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Різника Олександра Юрійовича про зобов`язання вчинити дії задовольнити.
Керуючись ст. 59 Кодексу України з процедур банкрутства та ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
УХВАЛИВ:
1. Клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Різника Олександра Юрійовича про зобов`язання вчинити дії задовольнити.
2. Зобов`язати колишнього керівника ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) передати ліквідатору Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" арбітражного керуючого Різника Олександра Юрійовича бухгалтерську та іншу документацію банкрута, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності банкрута в тому числі, але не виключно:
- матеріали останньої інвентаризації активів та зобов`язань боржника, первинні документи на активи та про зобов`язання боржника;
- установчі документи підприємства (засновницький договір, статут), а також довідку про включення до ЄДРПОУ, свідоцтво про державну реєстрацію;
- забезпечити ліквідатору можливість безпосереднього доступу до інформації, що зберігається у базах даних (у тому числі електронних), які використовуються посадовими особами боржника для ведення бухгалтерського, податкового та управлінського обліку, а також для формування бухгалтерської, статистичної та податкової звітності, та/або забезпечити можливість ліквідатору ознайомитися з такою інформацією в інший спосіб з можливістю друкувати та/або копіювати документи, необхідні для здійснення повноважень ліквідатора, з урахуванням вимоги частини четвертої статті 10 цього Кодексу;
- баланси підприємства (форма №1, для суб`єктів малого підприємництва - форма №1-м), що складалися на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- звіти про фінансові результати (форма №2, для суб`єктів малого підприємництва - форма №2-м), що складався на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- звіти про рух грошових коштів ( форма №3), що складався на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- виписки по рахунках в банках ТОВ "Градолюкс", по яких відбувався рух кошів в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- звіти про власний капітал (форма №4), що складався на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- примітки до річної фінансової звітності (форма №5), що подавалися в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- звіти про наявність та рух основних фондів, амортизацію (знос) (форма №11-ОЗ), що складалися на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- обстеження технологічних інновацій промислового підприємства (форма №1-інновація), що складалися на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- звіти про фінансові результати і дебіторську та кредиторську заборгованість (форма №1-Б), що складався на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- звіти з праці (форма №1-ПВ), що складався на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- звіти про стан умов праці, пільги та компенсації за роботу зі шкідливими умовами праці (форма №1-ПВ (умови праці)), що складалися на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- звіти про використання робочого часу (форма №3-ПВ), що складалися на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- звіти про виробництво промислової продукції (форма №1П-НПП), що складався на звітні дати в період із 01.01.2015 по дату відповіді на запит;
- передати всі правочини (договори) із додатками і документами про їх виконання та повідомити про майнові дії, які були вчинені ТОВ "Градолюкс" (код 36127170), які були вчинені із 01.01.2015 до 01.06.2024 року;
- документи, що містять інформацію про перелік майна боржника із зазначенням його балансової вартості та місцезнаходження, а також загальну балансову вартість майна;
- документи, що містять інформацію про активи боржника, які перебувають у податковій заставі або є обтяженими у інший спосіб;
- документи, що містять інформацію про заходи, які здійснювалися для захисту майна боржника;
- документи, що містять інформацію про діяльність, пов`язану з державною таємницею (в разі проведення такої діяльності);
- документи, що містять інформацію про стягнення з боржника грошових коштів для задоволення вимог кредиторів за зобов`язаннями на які згідно ст. 41 Кодексу України з процедур банкрутства не поширюється дія мораторію;
- документи, що містять інформацію про заходи, які вживалися посадовими особами товариства для запобігання банкрутству господарства та причини через які не зверталися до суду із заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство, коли виникла загроза неплатоспроможності боржника;
- документи із переліком активів боржника (рухоме, нерухоме майно, цінні папери, майнові права, предмети інтелектуальної власності);
- документи з інформацією про кількість штатних працівників (станом на 08.04.2024 та станом на момент надання таких документів), про заборгованість по виплаті заробітної плати, кількість осіб перед якими є заборгованість із виплати заробітної плати та розмір заборгованості по кожній особі, перелік дебіторів та кредиторів підприємства, розміри дебіторської та кредиторської заборгованості по кожному контрагенту та підстави виникнення заборгованості, відомості про заставних кредиторів (у разі їх наявності);
- документи з кадрових питань (особового складу) - накази про прийняття на роботу, звільнення з роботи, суміщення та сумісництво тощо, картотеки до наказів з особового складу, книги реєстрації видачі дипломів у навчальних закладах тощо;
- усе майно ТОВ "Градолюкс" із правовстановлюючими документами, активи, запаси, основні засоби, товари в обороті, що обліковуються на балансі банкрута, первинні документи про дебіторську заборгованість, грошові кошти, доступ до системи бухгалтерського обліку;
- надати інформацію та документи про: форму власності, частку держави у статутному капіталі (у відсотках), суб`єкта управління об`єктами державної власності, перелік активів боржника (рухоме, нерухоме майно, цінні папери, майнові права, предмети інтелектуальної власності); кількість штатних працівників (станом на 29.04.2024), заборгованість по виплаті заробітної плати, кількість осіб перед якими є заборгованість із виплати заробітної плати та розмір заборгованості по кожній особі, перелік дебіторів та кредиторів підприємства, розміри дебіторської та кредиторської заборгованості по кожному контрагенту та підстави виникнення заборгованості, відомості про заставних кредиторів (у разі їх наявності);
- надати інформацію про вартість активів, що обліковуються за товариством та забезпечити проведення оцінки майна;
- надати інформацію про активи боржника, які перебувають у податковій заставі;
- надати інформацію та підтверджуючі документи про вимоги кредиторів, які забезпечені заставою майна боржника, вимоги щодо виплати заробітної плати, авторської винагороди, аліментів, а також про вимоги щодо відшкодування шкоди, заподіяної життю та здоров`ю громадян;
- надати інформацію про наявність арештів чи інших обтяжень щодо розпорядження майном боржника;
- надати інформацію про діяльність, пов`язану з державною таємницею (в разі проведення такої діяльності);
- надавати інформацію про відомості про фізичних та/або юридичних осіб, які бажають взяти участь у санації боржника разом із (у разі наявності);
- надати інформацію про всі судові справи в яких учасником було/є ТОВ "Градолюкс" (код 36127170) (в т.ч. із позовами кредиторів про стягнення заборгованості);
- у разі відсутності документації та активів, повідомити про причини такої відсутності із наданням копій підтверджуючих документів (акти приймання-передачі, акти вилучення/знищення, передача на зберігання, тощо).
- первинні документи, що підтверджують наявність дебіторської заборгованості, в тому числі переплат по податках і зборах;
- печатки ТОВ «Градолюкс» та штампи ТОВ «Градолюкс».
3. Стягувачем за даною ухвалою є ліквідатор Товариства з обмеженою відповідальністю "Градолюкс" арбітражний керуючий Різник Олександр Юрійович (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 1939 від 08.01.2020; 01032, м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108, каб. 20; РНОКПП НОМЕР_2 ).
4. Боржником за даною ухвалою є ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 )
5. Дана ухвала набирає законної сили з 21.10.2024, підлягає негайному виконанню в порядку, встановленому чинним законодавством України для виконання судових рішень, та може бути пред`явлена до виконання в передбаченому чинним законодавством порядку до 21.10.2027.
6. Ухвала може бути оскаржена в порядку, встановленому Господарським процесуальним кодексом України. Оскарження даної ухвали не зупиняє її виконання.
5. Копію ухвали направити сторонам, ліквідатору, кредиторам та Кирийчуку М.І.
Суддя П.П. Чеберяк
Суд | Господарський суд міста Києва |
Дата ухвалення рішення | 21.10.2024 |
Оприлюднено | 05.11.2024 |
Номер документу | 122759811 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: банкрутство юридичної особи |
Господарське
Господарський суд міста Києва
Чеберяк П.П.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні