Ухвала
від 07.11.2024 по справі 908/1389/23
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

номер провадження справи 14/52/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

07.11.2024 Справа № 908/1389/23

м.Запоріжжя Запорізької області

Господарський суд Запорізької області у складі судді Сушко Л.М., розглянувши матеріали справи №908/1389/23

Кредитори 1. Приватне підприємство АМТЕР 21, 47723, с. Підгородне Тернопільського району Тернопільської області, вул. Вербицького, 10

2. Головне управління ДПС у Кіровоградській області, 25006, м. Кропивницький, вул. Велика Перспективна, 55

Банкрут - Товариство з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал, 69095, м. Запоріжжя, вул. Українська, 50, код ЄДРПОУ 39531831

Ліквідатор Сєдова Наталя Іванівна, 69005, м. Запоріжжя, вул. Гагаріна, 8, офіс 69

За участю представників сторін: не з`явилися

УСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 12.06.2023. відкрито провадження у справі №908/1389/23 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал, 69095, м. Запоріжжя, вул. Українська, 50, код ЄДРПОУ 39531831. Визнані грошові вимоги кредитора - Приватного підприємства АМТЕР 21, 47723, с. Підгородне Тернопільського району Тернопільської області, вул. Вербицького, 10 до боржника на суму 87 140, 00 грн. - 1 черга задоволення вимог кредиторів, на суму 93 700,00 грн. - 4 черга задоволення вимог кредиторів. Введено процедуру розпорядження майном, розпорядником майна призначено арбітражного керуючого Клименка Олександра Юрійовича. Зобов`язано розпорядника майна у строк до 01.08.2023. надати господарському суду відомості про результати розгляду вимог кредиторів, письмовий звіт про надіслання всім кредиторам боржника повідомлення про результати розгляду грошових вимог та їх отримання кредиторами в порядку ч. 5 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства, скласти реєстр вимог кредиторів та подати господарському суду реєстр вимог кредиторів до 01.08.2023. Попереднє засідання суду призначено на 01.08.2023. о/об 10-40.

12.06.2023. за №70794 у встановленому законодавством порядку оприлюднено повідомлення про відкриття справи про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал, 69095, м. Запоріжжя, вул. Українська, 50, код ЄДРПОУ 39531831.

До господарського суду в порядку ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства надійшла лише одна заява з грошовими вимогами до боржника - Головного управління ДПС у Кіровоградській області, 25006, м. Кропивницький, вул. Велика Перспективна, 55 на суму 642,77 грн.

Ухвалою суду від 01.08.2023. визнані грошові вимоги Головного управління ДПС у Кіровоградській області, 25006, м. Кропивницький, вул. Велика Перспективна, 55 до боржника на суму 642,77 грн. - 6 черга задоволення вимог кредиторів. Встановлено дату проведення перших загальних зборів кредиторів та засідання комітету кредиторів до 14.08.2023. Встановлено дату підсумкового засідання суду 17.08.2023. о/об 12-20 год.

Постановою господарського суду Запорізької області від 17.08.2023. Товариство з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру, ліквідатором призначено арбітражного керуючого Клименка Олександра Юрійовича.

Ухвалою суду від 27.02.2024. арбітражного керуючого Клименка Олександра Юрійовича відсторонено від виконання повноважень ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал. Новим ліквідатором призначено арбітражного керуючого Сєдову Наталю Іванівну (свідоцтво №496 від 09.04.2013 року, адреса: 69005, м.Запоріжжя, вул. Сергія Зорського, буд. 8, офіс 69).

29.07.2024. до господарського суду Запорізької області від ліквідатора надійшов звіт та ліквідаційний баланс Товариства з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал.

Ухвалою суду від 11.10.2024. звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Товариства з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал прийнято до розгляду, призначено судове засідання на 24.10.2024. о/об 12-50.

Ухвалою суду від 24.10.2024. розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу Товариства з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал відкладено на 07.11.2024. о/об 12-50. Зобов`язано ліквідатора надати інформацію щодо дій боржника з приховування банкрутства, фіктивного банкрутства та доведення до банкрутства Товариства з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал; інформацію про наявність підстав для притягнення посадових осіб боржника до солідарної відповідальності; наявність підстав покладення субсидіарної відповідальності на пов`язаних з боржником осіб.

У судове засідання 07.11.2024. представники сторін не з`явилися, про час та місце розгляду справи повідомлені своєчасно та належним чином.

Від ліквідатора надійшов аналіз щодо фінансового стану та про наявність ознак неплатоспроможності Товариства з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал, а також інвестиційної діяльності даного підприємства та його становища на ринках, ознак доведення до банкрутства, фіктивного банкрутства, приховування стійкої фінансової неспроможності, незаконних дій у разі банкрутства.

Заперечень від кредиторів щодо можливості затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу Товариства з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал не надійшло.

Справа розглядається відповідно до приписів ст. 202 ГПК України за наявними матеріалами.

Вивчивши подані документи звіт та ліквідаційний баланс банкрута судом встановлено, що ліквідатором до підсумкового реєстру вимог кредиторів включено наступних кредиторів:

1. Приватне підприємство АМТЕР 21, 47723, с. Підгородне Тернопільського району Тернопільської області, вул. Вербицького, 10 на суму 87 140, 00 грн. - 1 черга задоволення вимог кредиторів, на суму 93 700,00 грн. - 4 черга задоволення вимог кредиторів;

2. Головне управління ДПС у Кіровоградській області, 25006, м. Кропивницький, вул. Велика Перспективна, 55 до боржника на суму 642,77 грн. - 6 черга задоволення вимог кредиторів.

Із поданого звіту вбачається, що в ході проведення ліквідаційної процедури, ліквідатором відповідно до ст. 61 Кодексу України з процедур банкрутства виконані наступні заходи: з метою виявлення ліквідаційної маси підприємства-банкрута і найбільш повного визначення її розміру, були направлені запити до місцевих органів державної влади, установ та організацій про те, які об`єкти нерухомості зареєстровані за підприємством, чи належать йому автотранспортні засоби і самохідні пристрої, земельні ділянки та інше.

На підставі отриманої інформації та відповідно до матеріалів справи, було встановлено наступне, а саме:

Відповідно до відповіді Регіонального сервісного центру Головного сервісного центру МВС в Запорізькій області (вих. № 31/29-1416сп від 03.04.2024р.) згідно з наявними обліковими масивами регіональних інформаційних баз та оперативних даних Єдиного державного реєстру транспортних засобів МВС, станом на 01.04.2024р. за ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) не зареєстровано транспортні засоби.

Згідно відповіді Регіонального відділення ФДМ України по Дніпропетровській, Запорізькій та Кіровоградській областях (вих. № 13/1-44-00940 від 05.04.2024р.), відомості щодо нерухомого державного майна, що перебуває на балансі ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831), в інформаційних системах регіонального відділення відсутні. Відповідно до наданої інформації, Регіональне відділення фонду державного майна України по Запорізькій області не було засновником ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) у процесі приватизації державного майна. Згідно наданої інформації встановлено, що ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) не було покупцем державного майна.

Головним управлінням Держгеокадастру у Запорізькій області (вих. №32-8-0,2-1309/2-24 від 03.04.2024р.) з урахуванням воєнного стану в Україні та у зв`язку з тим, що на території Запорізької області ведуться бойові дії та деякі території є тимчасово окупованими збройними формуваннями РФ, відсутній доступ до Державного земельного кадастру та архівних матеріалів , з метою отримання запитуваної інформації запропоновано звернутись до Головного управління після припинення воєнного стану у встановленому законодавством порядку та відновлення ситуації, яка існувала до його введення. Разом з тим Головним управлінням Держгеокадастру у Запорізькій області було роз`яснено, що відомості про зареєстровані речові права на нерухоме майно містяться в державному реєстру прав на нерухоме майно, розпорядником яких є суб`єктом державної реєстрації. З 01.01.2013р. відповідно до статті 126 Земельного Кодексу України право власності , користування земельною ділянкою оформлюється відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». Додатково вважаю зазначити що відповідно до отриманої інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна (№ 388372376 від 25.07.2024р.) було встановлено відсутність права власності на земельні ділянки.

З метою встановлення наявності прав власності на нерухоме майно, а також відомостей про арешти та заборони відчуження об`єктів нерухомості було сформовано запит до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна .

Згідно інформаційній довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна (№ 388372376 від 25.07.2024р) було встановлено відсутність права власності на нерухоме майно боржника, відсутність відомостей про наявність іпотеки, відсутність записів з єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831).

За інформацією наданою Державною службою морського та річкового транспорту України (вих. № 6145/06-4/15-24 від. 25.04.2024) було встановлено відсутність записів щодо суден, власником або судновласником яких є ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831).

На підставі відповіді Головного управління статистики у Запорізькій області (вих. № 02-10/326/06-24 від 28.03.2024р.) встановлено, що з моменту перереєстрації на територію Запорізької області час фінансову та статистичну звітність на адресу Головного управління статистики у Запорізькій області ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) не звітувало.

Відповідно до Постанови Кабінету міністрів України від 21 жовтня 2015 р. № 835 «Про затвердження Положення про набори даних, які підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних» відомості Державного реєстру патентів на винаходи, Державного реєстру патентів на корисні моделі, Державного реєстру патентів на промислові зразки, Державного реєстру топографій інтегральних мікросхем, Державного реєстру свідоцтв на знаки для товарів і послуг, Державного реєстру назв місць походження товарів і прав на використання зареєстрованих кваліфікованих зазначень походження товарів, Реєстру виробників та розповсюджувачів програмного забезпечення підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних. В зазначених реєстрах прав інтелектуальної власності ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) не виявлено.

Відповідно до інформації, яка була надана Південно - Східним управлінням державної служби з питань праці (вих. № ПС/1/1746-24 від 23.04.2024р.) за ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) відсутнє право власності на технологічні транспортні засоби та об`єкти підвищеної небезпеки У Головному управлінні за ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) ділянки надр, великотоннажні та інші технологічні транспортні засоби не зареєстровані.

Згідно відповіді Філії «Головний інформаційно-обчислювальний центр» ПАТ «Українська залізниця» (вих. № ГІОЦ-50/544 від 05.04.2024р.) за ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) вантажні вагони не зареєстровані. В інформаційних базах відсутні відомості про зареєстровані локомотиви зазначено підприємства. Крім того зазначений боржник відсутній в довіднику «Собственники грузовых вагонов государств - участников Содружества.

Відповідно до Довідки про власників пакетів голосуючих акцій акціонерних товариств, отриманої з реєстру Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку України було встановлено, що станом на 31.12.2023р. за наявними адміністративними даними, наданими депозитарними установами ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) серед власників, які володіють значними пакетами акцій емітентів, відсутній.

Відповідно до даних Реєстру, інформація щодо документів, які дають право на виконання підготовчих та будівельних робіт і засвідчують прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об`єктів, де замовником будівництва є ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831), відсутня. Отримання даної інформації здійснено через офіційний веб-сайт Державної архітектурно - будівельної інспекції України (www.dabi.gov.ua., розділ «Реєстр будівельної діяльності»).

Згідно інформації отриманої від Управління служби безпеки України в Запорізькій області (вих. № 59/17/234 від 02.04.2024р.) встановлено, що УСБУ в Запорізькій області спеціальний дозвіл на провадження діяльності, пов`язаної з державною таємницею, ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) не надавався.

Відповідно до даних отриманих з Автоматизованої системи виконавчого провадження за ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) не обліковуються записи щодо виконавчого провадження.

Згідно інформації з Єдиного реєстру боржників то ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) не внесено до реєстру боржників.

На підставі відповіді Відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Запорізькій області Південногоо міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (вих. № 30762-7-26.1 від 29.03.2024р.) встановлено, що на виконанні у Відділу, не перебувають відкриті виконавчі провадження, стороною за якими виступає ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831);

На підставі відповіді Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Центральний відділ Державної виконавчої служби у місті Запоріжжі (вих. № 43718 від 12.04.2024р.) встановлено, що на виконанні у Відділу, не перебувають відкриті виконавчі провадження, стороною за якими виступає ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831);

Відповідно до інформації Дніпровської митниці Держмитслужби України (вих. № 7.5-2/27/14/1876 від 01.04.2024р.) ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) не перебуває на обліку у Дніпровській митниці як суб`єкт зовнішньоекономічної діяльності та не здійснювало митне оформлення товарів в зоні діяльності митниці за останні 3 роки. На митних складах та складах тимчасового зберігання, які знаходяться в зоні діяльності Дніпровської митниці Держмитслужби, відсутні товари, що надходили на адресу ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831). На депозитному рахунку Дніпровської митниці кошти авансованих платежів (предоплати) відсутні;

Згідно інформації отриманої від Департаменту з питань цивільного захисту населення ЗОДА (вих. № 0584/02.2-05 від 02.04.2024р.) встановлено відсутність зареєстрованих за ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) сховищ та протирадіаційних укриттів.

На підставі відповіді Управління з питань попередження надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення (вих. № 682/03-02/02 від 03.04.2024р.) встановлено , що за ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) захисні споруди цивільного захисту (сховища і протирадіаційні укриття) в управлінні не зареєстровані.

За даними Державного космічного агентства України (вих. № 2174-3.3 від 08.04.2024р.) зареєстрованих унікальних об`єктів космічної діяльності, космічної техніки у ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) немає.

За інформацією Головного управління Держпродспоживслужби в Запорізькій (вих. № 10-08,1-10/1151 від 03.04.2024р.) на підставі Єдиного реєстру для ведення автоматизованого обліку тракторів, самохідних шасі, самохідних сільськогосподарських, дорожньо - будівельних і меліоративних машин, сільськогосподарської техніки, інших механізмів за ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) техніка не реєструвалась

Відповідно до Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (№ 25603256804 від 25.07.2024р.) ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) не є засновником будь яких підприємств, організацій та громадських формувань. Таким чином відсутні корпоративні права.

В ході проведення процедури розпорядження майном ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) не було виявлено частку, яка належить банкруту на праві спільного (загального) користування.

У ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) відсутнє майно, щодо якого боржник є користувачем, балансоутримувачем або зберігачем.

В ході проведення ліквідаційної процедури майно (рухоме та нерухоме), котре знаходилось у третіх осіб у підприємства банкрута не було встановлено.

На виконання положень ст.61 КУзПБ ліквідатором ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) проведено аналіз фінансового стану та щодо наявності ознак неплатоспроможності ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831), а також інвестиційної діяльності даного підприємства та його становища на ринках, ознак доведення до банкрутства, приховування стійкої фінансової неспроможності, незаконних дій у разі банкрутства, а також подальших перспектив розвитку підприємства.

За результатами проведеного аналізу було встановлено, що до боржника неможливо застосувати відновлювальну процедуру з огляду на недостатність реальних активів, за рахунок яких можливо здійснювати господарську діяльність. Проведений аналіз свідчить про відсутність економічних ознак свідомого доведення боржника до банкрутства, про відсутність ознак фіктивного банкрута та приховування банкрутства, а також не було встановлено ознак незаконних дій у разі банкрутства.

На підставі встановлених обставин та документів, вбачається відсутність підстав звернення вимог до третіх осіб, які відповідно до законодавства несуть субсидіарну відповідальність за зобов`язаннями боржника у зв`язку з доведенням його до банкрутства.

В ході проведення ліквідаційної процедури, ліквідатором відповідно до ст. 61 Кодексу України з процедур банкрутства в установленому порядку були сплачені послуги архівної установи та передано на зберігання документи банкрута, які відповідно до нормативно - правових актів підлягають обов`язковому зберіганню.

25.07.2024р. було проведено засідання комітету кредиторів ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831). В ході проведення засідання комітету кредиторів було погоджено ліквідаційний звіт ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) та прийнято рішення про завершення ліквідаційної процедури ТОВ «Тетра Капітал» (код ЄДРПОУ 39531831) та припинення провадження по справі про банкрутство підприємства банкрута. Дані рішення оформлені Протоколом № 2 засідання комітету кредиторів від 25.07.2024р.

Отже, згідно з матеріалами справи та документами, що підтверджують проведену ліквідаційну процедуру, майнових активів підприємства-банкрута, які належать йому на праві власності або повного господарського відання, що підлягають включенню до ліквідаційної маси не виявлено, у зв`язку з чим кредиторська заборгованість залишилась не погашеною.

Частиною 2 ст. 65 Кодексу України з процедур банкрутства встановлено, якщо за результатами ліквідаційної процедури після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна або майно не виявлено чи відсутнє, господарський суд постановляє ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута.

Відповідно п. 5 ч. 1 ст. 90 Кодексу України з процедур банкрутства Господарський суд закриває провадження у справі про банкрутство, якщо затверджено звіт ліквідатора в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Таким чином, оскільки за результатами ліквідаційної процедури у банкрута не залишилось майна, за рахунок якого можливе погашення кредиторських вимог, підприємницька діяльність товариства припинена, що відображено у ліквідаційному балансі, господарський суд приймає рішення про ліквідацію юридичної особи-банкрута та закриття провадження у справі.

Як визначено ч. 4 ст. 90 Кодексу України з процедур банкрутства, у випадках, передбачених пп. 4-6 ч. 1 цієї статті, господарський суд в ухвалі про закриття провадження у справі зазначає, що вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Кодексом строк або були відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.

Керуючись ст. ст. 64, 65, 90 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. ст. 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута, затвердити.

Банкрута - Товариство з обмеженою відповідальністю Тетра Капітал, 69095, м. Запоріжжя, вул. Українська, 50, код ЄДРПОУ 39531831 - ліквідувати.

Провадження у справі №908/1389/23 закрити.

Вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Кодексом строк або були відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.

Державному реєстратору здійснити державну реєстрацію припинення юридичної особи.

Копію ухвали надіслати кредитору, ліквідатору, Департаменту реєстраційних послуг ЗМР, державному органу з питань банкрутства.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та підлягає оскарженню в апеляційному порядку у строк, встановлений статтею 256 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали, відповідно до ст. 233 ГПК України, складено 07.11.2024.

Суддя Л.М. Сушко

СудГосподарський суд Запорізької області
Дата ухвалення рішення07.11.2024
Оприлюднено11.11.2024
Номер документу122866007
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: банкрутство юридичної особи

Судовий реєстр по справі —908/1389/23

Ухвала від 07.11.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Ухвала від 24.10.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Ухвала від 24.10.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Ухвала від 11.10.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Ухвала від 11.10.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Ухвала від 27.02.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Ухвала від 15.02.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Постанова від 17.08.2023

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Ухвала від 01.08.2023

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Ухвала від 18.07.2023

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні