Ухвала

від 14.11.2024 по справі 914/2781/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

14.11.2024 Справа № 914/2781/24

місто Львів

Господарський суд Львівської області у складі судді Рима Т.Я., розглянувши заяву про видачу судового наказу

за заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-дослідний інститут "Укрекспертпроект", до боржника:Товариства з обмеженою відповідальністю "Бонум Групп",предмет: стягнення 213 840,00 грн,визнав за необхідне відмовити у видачі судового наказу з таких підстав.

Відповідно до пункту 1 частини 3 статті 150 Господарського процесуального кодексу України до заяви про видачу судового наказу додається документ, що підтверджує сплату судового збору.

Згідно з частиною 1 статті 151 Господарського процесуального кодексу України за подання заяви про видачу судового наказу справляється судовий збір у розмірі, встановленому законом.

Заявник до заяви про видачу судового наказу долучив платіжну інструкцію № 304 від 30.10.2024 на суму 302,80 гривень.

Однак за допомогою комп`ютерної програми "Діловодство спеціалізованого суду" суд встановив, що зазначена платіжна інструкція була додана заявником також до заяви про видачу судового наказу у справі № 914/2711/24, за якою Господарський суд Львівської області 08.11.2024 видав судовий наказ.

Враховуючи наведене, платіжна інструкція № 304 від 30.10.2024 не може вважатися доказом сплати судового збору за подання заяви про видачу судового наказу цій справі.

Крім того, суд звертає увагу, що заявник до заяви про видачу судового наказу долучив низку додатків, які викладені російською мовою.

Згідно з частинами 1 та 2 статті 14 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою.

Пунктом 8 Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України передбачено, що діловодство в суді ведеться державною мовою, крім випадків, передбачених законодавством України. У діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.

Отже, документи, які додані до заяви про видачу судового наказу, повинні були бути перекладені українською мовою.

Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 152 Господарського процесуального кодексу України суддя відмовляє у видачі судового наказу, якщо заяву подано з порушеннями вимог статті 150 цього Кодексу.

Враховуючи наведене, керуючись статтями 6, 150, 152, 153, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Відмовити Товариству з обмеженою відповідальністю "Науково-дослідний інститут "Укрекспертпроект" у видачі судового наказу.

Суд інформує заявника, що відповідно до частини 1 статті 153 Господарського процесуального кодексу України, він може звернутися повторно з такою самою заявою в порядку, встановленому Розділом II Господарського процесуального кодексу України, після усунення недоліків.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в порядку, визначеному розділом IV Господарського процесуального кодексу України до Західного апеляційного господарського суду.

Суддя Рим Т.Я.