ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18.11.2024м. ДніпроСправа № 904/4007/24Суддя Господарського суду Дніпропетровської області Новікова Р.Г., розглянувши матеріали
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Газорозподільні мережі України» м. Київ в особі Дніпропетровської філії Товариства з обмеженою відповідальністю «Газорозподільні мережі України» м. Дніпро
до Акціонерного товариства «Дніпроазот» м. Кам`янське
про стягнення суми боргу в розмірі 29505грн91коп, пені в розмірі 1951грн74коп, 3%річних в розмірі 224грн12коп, інфляційної складової в розмірі 673грн06коп
Без участі представників сторін.
СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю Газорозподільні мережі України в особі Дніпропетровської філії Товариства з обмеженою відповідальністю Газорозподільні мережі України звернулось до Акціонерного товариства Дніпроазот з позовом про стягнення суми боргу в розмірі 29505грн91коп, пені в розмірі 1951грн74коп, 3%річних в розмірі 224грн12коп, інфляційної складової в розмірі 673грн06коп.
В обґрунтування заявлених вимог позивач послався на ухилення відповідача від оплати послуг з розподілу природного газу за договором розподілу природного газу від 26.10.2023 №094205L5H8AP016.
Позивач вказав, що відповідно до листа про укладення договору розподілу природного газу від 04.10.2023 №1/КМ величина замовленої потужності об`єкта споживача на 2024 рік встановлена та погоджена сторонами у розмірі 78057,98м3. Місячна замовлена потужність становить 6504,83м3.
Позивач повідомив, що з квітня по червень 2024 року надав відповідачу послуги з розподілу природного газу на загальну суму 29505грн91коп. Це підтверджується актами про надані послуги з розподілу природного газу №11153 від 30.04.2024 на суму 9835грн31коп, №13910 від 31.05.2024 на суму 9835грн32коп, №15058 від 30.06.2024 на суму 9835грн28коп.
Позивач зазначив про направлення актів разом з супровідними листами та рахунками рекомендованими листами від 03.05.2024, 04.06.2024 та 04.07.2024 на адресу відповідача. Згідно з результатами відстеження за трек-номерами поштових відправлень на сайті АТ «Укрпошта» (5193112569805, 5193112595504, 5193112611348) листи отримані відповідачем 07.05.2024, 11.06.2024 та 09.07.2024. На адресу відповідача також направлялись вимоги від 11.06.2024 №Вих-491-1121-0624, від 11.07.2024 №Вих-491-1241-0724 про виконання боргового зобов`язання.
Посилаючись на пункт 8.2 договору, за порушення строків оплати позивач нарахував та заявив до стягнення пеню в розмірі 1951грн74коп за загальний період 13.05.2024 11.09.2024.
На підставі статті 625 Цивільного кодексу України позивач нарахував та заявив до стягнення 3% річних в розмірі 224грн12коп за загальний період 13.05.2024 11.09.2024, інфляційну складову в розмірі 673грн06коп за загальний період травень серпень 2024року.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.09.2024 суд прийняв позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження без виклику (повідомлення) сторін за наявними матеріалами справи.
Суд запропонував відповідачу у строк протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі подати суду відзив на позов відповідно до вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України, а також всі докази, що підтверджують заперечення проти позову; одночасно надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів, докази такого направлення надати суду.
Суд попередив відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи відповідно до частини 2 статті 178 Господарського процесуального кодексу України.
Згідно з довідкою Господарського суду Дніпропетровської області ухвала суду від 16.09.2024 доставлена до електронного кабінету відповідача 16.09.2024 о 18:16. Відповідач мав право подати відзив до суду в строк до 02.10.2024 включно.
Станом на 16.11.2024 відзив на адресу суду не надходив.
Згідно з частиною 2 статті 178 Господарського процесуального кодексу України, у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.
Оскільки відповідач відзив на позовну заяву до суду не надавав, суд розглядає справу за наявними матеріалами.
Дослідивши матеріали справи, сукупно оцінивши докази, які мають значення для справи, господарський суд встановив таке.
Відповідно до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг «Про видачу ліцензії з розподілу природного газу ТОВ Газорозподільні мережі України» №1839 від 26.12.2022 (із змінами та доповненнями, внесеними постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг №971 від 31.05.2023) ТОВ «Газорозподільні мережі України здійснює діяльність з розподілу природного газу на підставі ліцензії на право провадження господарської діяльності з розподілу природного газу.
Дніпровська філія ТОВ «Газорозподільні мережі України» створена, як відокремлений структурний підрозділ, та наділена господарською компетенцією з розподілу природного газу в межах території міста Дніпро та Підгородне, селища міського типу Слобожанське та Обухівка, села Олександрівка, Горянівське, Новоолександрівка, Дороге, Братське, Дніпрове, Кам`янка, Старі Кодаки, Волоське, Ракшівка, Миколаївка, Новотаромське, Пашена Балка, Сурсько-Литовське, селища Горького, Дослідне, Шевченка Дніпровського району Дніпропетровської області, де знаходиться газорозподільна система, що перебуває у власності, господарському віданні, користуванні чи експлуатації ТОВ Газорозподільні мережі України.
Відповідно до пункту 2 глави 1 розділу VI Кодексу газорозподільних систем, затвердженого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг №2494 від 30.09.2015 (зареєстрований: Мін`юст України, 06.11.2015 за №1379/27824) (далі Кодекс ГРМ) доступ споживачів, у тому числі побутових споживачів, до газорозподільних систем для споживання (постачання) природного газу надається за умови та на підставі укладеного між споживачем та Оператором ГРМ (до мереж якого підключений об`єкт споживача) договору розподілу природного газу, що укладається за формою Типового договору розподілу природного газу, затвердженого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, №2498 від 30.09.2015 (далі договір розподілу природного газу), в порядку, визначеному цим розділом.
Згідно з пунктом 4 глави 3 розділу VI Кодексу ГРМ договір розподілу природного газу між Оператором ГРМ та споживачем укладається шляхом підписання заяви-приєднання споживача до умов договору розподілу природного газу, що відповідає Типовому договору розподілу природного газу, розміщеному на офіційному веб-сайті Регулятора та Оператора ГРМ та/або в друкованих виданнях, що публікуються на території його ліцензованої діяльності з розподілу газу, і не потребує двостороннього підписання сторонами письмової форми договору.
Пунктом 5 глави 6 розділу VI Кодексу ГРМ встановлено, що для нового споживача, що не є побутовим, та/або його об`єкта, річна замовлена потужність споживача (його об`єкта) визначається споживачем за його заявою, але не менше обсягів, визначених абзацом четвертим пункту 4 цієї глави.
Річна замовлена потужність нового споживача, що не є побутовим, та/або його об`єкта визначається за його заявою, яка визначає річну замовлену потужність окремо на перший (поточний) та другий (наступний) календарні роки. При цьому такий споживач має право одноразово подати Оператору ГРМ заяву на зміну величини річної замовленої потужності на другий (наступний) календарний рік з 01 жовтня по 20 жовтня року, що передує наступному календарному року.
Розрахунки для нового споживача, що не є побутовим, та/або його об`єкта здійснюються виходячи з величини замовленої потужності об`єкта (об`єктів) споживача до кінця календарного року та оплачуються споживачем рівномірними частками. Місячна вартість послуги розподілу природного газу визначається шляхом множення тарифу на розподіл природного газу на співвідношення замовленої потужності об`єкта (об`єктів) споживача до кількості місяців, які залишились до кінця календарного року, з урахуванням місяця, у якому здійснюється замовлення потужності.
Згідно з пунктом 10 глави 6 розділу VI Кодексу ГРМ надання Оператором ГРМ послуги споживачу, що не є побутовим, за договором розподілу природного газу підтверджується підписаним між ними актом наданих послуг.
Оператор ГРМ до п`ятого числа місяця, наступного за звітним, надсилає споживачу два примірники оригіналу акта наданих послуг за звітний період, підписані уповноваженим представником Оператором ГРМ.
Споживач протягом двох днів з дня одержання акта наданих послуг зобов`язаний повернути Оператору ГРМ один примірник оригіналу акта, підписаний уповноваженим представником споживача, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від підписання акта наданих послуг. У випадку відмови від підписання акта наданих послуг розбіжності підлягають урегулюванню в порядку, встановленому законодавством.
До вирішення спірних питань сума до сплати за надані послуги з розподілу природного газу ГРМ установлюється відповідно до даних Оператора ГРМ.
Між Товариством з обмеженою відповідальністю «Газорозподільні мережі України» (далі - Оператор ГРМ) та Акціонерним товариством «Дніпроазот» (далі - споживач) укладений типовий договір розподілу природного газу (для споживача, що не є побутовим) (далі договір від 26.10.2023) шляхом підписання споживачем заяви-приєднання №094205L5H8AP016 від 26.10.2023.
В пунктах 1, 4 заяви-приєднання №094205L5H8AP016 від 26.10.2023, зокрема, визначений персональний ЕІС-код споживача 56XО00005L5H800Н та величина річної замовленої потужності об`єкта споживача на 2023рік (з 01.10.2023 по 31.12.2023) 21078,50м3.
Згідно з пунктами 1.1 1.3 договору від 26.10.2023 цей типовий договір розподілу природного газу є публічним та регламентує порядок і умови забезпечення цілодобового доступу споживача до газорозподільної системи, розподіл (переміщення) природного газу газорозподільною системою з метою його фізичної доставки до межі балансової належності об`єкта споживача та переміщення природного газу з метою фізичної доставки Оператором ГРМ обсягів природного газу до об`єктів споживачів, а також правові засади санкціонованого відбору природного газу з газорозподільної системи.
Умови цього договору однакові для всіх споживачів України та розроблені відповідно до Закону України Про ринок природного газу і Кодексу газорозподільних систем, затвердженого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, №2494 від 30.09.2015.
Цей договір є договором приєднання, що укладається з урахуванням вимог статей 633, 634, 641 та 642 Цивільного Кодексу України на невизначений строк. Фактом приєднання споживача до умов цього договору (акцептування договору) є вчинення споживачем будь-яких дій, які засвідчують його бажання укласти договір, зокрема надання підписаної споживачем заяви-приєднання за формою, наведеною у додатку 2 (для споживачів, що не є побутовими) до цього договору, яку в установленому порядку Оператор ГРМ направляє споживачу Інформаційним листом за формою, наведеною у додатку 3 до цього договору, та/або сплата рахунка Оператора ГРМ, та/або документально підтверджене споживання природного газу.
Пунктом 2.1 договору від 26.10.2023 визначено, що за цим договором Оператор ГРМ зобов`язується надати споживачу послугу з розподілу природного газу, а споживач зобов`язується прийняти зазначену послугу та сплатити її вартість у розмірі, строки та порядку, що визначені цим договором.
Відповідно до пункту 3.3 договору від 26.10.2023 споживач, що не є побутовим, зобов`язаний самостійно контролювати власне газоспоживання та для недопущення перевищення підтвердженого обсягу природного газу здійснити разом зі своїм постачальником заходи з коригування в установленому порядку підтвердженого обсягу або заходи із самостійного та завчасного обмеження (припинення) власного газоспоживання.
Згідно з пунктами 6.1 - 6.4 договору від 26.10.2023 оплата вартості послуг Оператора ГРМ з розподілу природного газу здійснюється споживачем за тарифом, встановленим Регулятором для Оператора ГРМ, що сплачується як плата за річну замовлену потужність, з урахуванням вимог Кодексу газорозподільних систем.
Тариф, встановлений згідно з пунктом 6.1 цього розділу, є обов`язковим для сторін з дати набрання чинності постановою Регулятора щодо його встановлення.
До встановлення тарифів на послуги розподілу природного газу, виходячи з величини річної замовленої потужності об`єкта споживача відповідно до Кодексу газорозподільних систем, оплата послуг здійснюється за тарифами, встановленими Регулятором для Оператора ГРМ, за фізичний обсяг розподілу природного газу.
Величина річної замовленої потужності об`єкта (об`єктів) споживача на розрахунковий календарний рік визначається відповідно до Кодексу ГРМ.
Споживач, що не є побутовим, оплачує замовлену потужність виходячи з наявних об`єктів, зазначених у заяві-приєднанні, що є додатком до договору розподілу природного газу.
Місячна вартість послуги розподілу природного газу визначається як добуток 1/12 річної замовленої потужності об`єкта (об`єктів) споживача на тариф, встановлений Регулятором для відповідного Оператора ГРМ із розрахунку місячної вартості одного кубічного метра замовленої потужності.
Розрахунковим періодом є календарний місяць.
Пунктом 6.6 договору від 26.10.2023 передбачено, що оплата вартості послуги з розподілу природного газу здійснюється споживачем, який не є побутовим, на умовах попередньої оплати до початку розрахункового періоду на підставі рахунку Оператора ГРМ.
Остаточний розрахунок за надані у звітному місяці послуги проводиться споживачем до десятого числа місяця, наступного за звітним, відповідно до акта наданих послуг та з урахуванням раніше перерахованих коштів.
Згідно з пунктом 6.8 договору надання Оператором ГРМ послуги з розподілу природного газу споживачу, що не є побутовим, має підтверджуватись підписаним між сторонами актом надання послуг, що оформлюється відповідно до вимог кодексу газорозподільних систем.
В пункті 12.1 договору вказано, що цей договір укладається на невизначений строк.
Наполягаючи на стягненні суми боргу в розмірі 29505грн91коп за надані послуги з розподілу природного газу протягом квітня-червня 2024року, позивач долучив акти наданих послуг №11153 від 30.04.2024 на суму 9835грн31коп, №13910 від 31.05.2024 на суму 9835грн32коп, №15058 від 30.06.2024 на суму 9835грн28коп, підписані лише позивачем.
Вказані акти разом з супровідними листами та рахунками рекомендованими листами від 03.05.2024, 04.06.2024 та 04.07.2024 направлялись на адресу відповідача. Згідно з результатами відстеження за трек-номерами поштових відправлень на сайті АТ Укрпошта (5193112569805, 5193112595504, 5193112611348) листи отримані відповідачем 07.05.2024, 11.06.2024 та 09.07.2024.
На адресу відповідача також направлялись вимоги від 11.06.2024 №Вих-491-1121-0624, від 11.07.2024 №Вих-491-1241-0724 про виконання боргового зобов`язання.
У листах від 09.05.2024 №443/01-6, від 12.06.2024 №549/01-6 відповідач повідомив позивача про відмову від підпису актів, пославшись на - оскарження постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 29.09.2023 №1777; відсутність в актах обґрунтованої інформації щодо обсягу переданої(спожитої) енергії за трьома одиницями виміру у кВт год/Гкал/МДж; суперечливість інформації.
Листом від 04.10.2023 №1/КМ (отриманий відповідачем 04.10.2023) позивач повідомив відповідача, що величина замовленої потужності об`єкта споживача на 2024 рік дорівнює 78057,98м3, місячної замовленої потужності - 6504,83м3.
Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 29.09.2023 №1777 для клієнтів Дніпропетровської філії ТОВ «Газорозподільні мережі України» затверджений тариф на послуги розподілу природного газу в розмірі 1,26грн. за 1куб.м на місяць (без урахування ПДВ).
Відповідно до актів наданих послуг №11153 від 30.04.2024, №13910 від 31.05.2024, №15058 від 30.06.2024 величина місячної замовленої потужності становила 6504,83м3; тариф на послуги з розподілу природного газу 1,26грн за 1м3 на місяць (без урахування ПДВ). Таким чином місячна вартість послуги з розподілу природного газу дорівнювала 9835грн31коп(з ПДВ).
Відповідно до частини 1 статті 193 Господарського кодексу України та статті 526 Цивільного кодексу України зобов`язання мають виконуватися належним чином відповідно до умов закону, інших правових актів, договору, а за відсутністю таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Приписи частини 7 статті 193 Господарського кодексу України та статті 525 Цивільного кодексу України встановлюють загальне правило щодо заборони односторонньої відмови від зобов`язання або односторонньої зміни його умов, що кореспондується із вимогами статті 629 Цивільного кодексу України щодо обов`язковості договору для виконання сторонами.
Статтею 530 Цивільного кодексу України визначено, якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов`язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події.
Відповідно до пункту 6.6 договору від 26.10.2023 оплата вартості послуги з розподілу природного газу здійснюється споживачем, який не є побутовим, на умовах попередньої оплати до початку розрахункового періоду на підставі рахунку Оператора ГРМ. Остаточний розрахунок за надані у звітному місяці послуги проводиться споживачем до десятого числа місяця, наступного за звітним, відповідно до акта наданих послуг та з урахуванням раніше перерахованих коштів.
Відповідачу було відомо про розмір місячної замовленої потужності, вказаної в актах наданих послуг №11153 від 30.04.2024, №13910 від 31.05.2024, №15058 від 30.06.2024. Також відповідач був обізнаний про розмір місячної вартості послуги з розподілу природного газу, що залишався незмінним протягом спірного періоду.
Невнесення інформації до актів наданих послуг щодо переведення об`єму природного газу в обсяг переданої (спожитої) енергії та відмова від підписання актів наданих послуг не спростовують наявність боргу та не звільняють споживача від сплати за надані послуги. Відповідач не надав до суду докази ненадання позивачем протягом квітня-червня 2024року послуг з розподілу природного газу.
З огляду на положення пункту 6.6 договору відповідач мав сплатити послуги з розподілу природного газу в строк
- за актом №11153 від 30.04.2024 на суму 9835грн31коп - до 10.05.2024 включно;
- за актом №13910 від 31.05.2024 на суму 9835грн32коп - до 10.06.2024 включно;
- за актом №15058 від 30.06.2024 на суму 9835грн28коп - до 10.07.2024 включно.
Приписи частини 7 статті 193 Господарського кодексу України та статті 525 Цивільного кодексу України встановлюють загальне правило щодо заборони односторонньої відмови від зобов`язання або односторонньої зміни його умов, що кореспондується із вимогами статті 629 Цивільного кодексу України щодо обов`язковості договору для виконання сторонами.
Згідно статті 202 Господарського кодексу України та статті 598 Цивільного кодексу України, зобов`язання припиняються виконанням, проведеним належним чином.
Докази оплати відповідачем суми боргу в розмірі 29505грн91коп в матеріалах справи відсутні. Позовні вимоги в цій частині доведені позивачем та не спростовані відповідачем, тому суд задовольняє позовні вимоги про стягнення суми боргу з оплати вартості послуг з розподілу природного газу в розмірі 29505грн91коп
Відповідно до статей 610, 611 Цивільного кодексу України порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання). У разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.
Згідно з пунктом 8.2 договору від 26.10.2023, у разі порушення споживачем, що не є побутовим, строків оплати за цим договором він сплачує пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми прострочення платежу за кожен день прострочення платежу.
На підставі пункту 8.2 договору від 26.10.2023 за порушення строків оплати послуг позивач нарахував та заявив до стягнення пеню в розмірі 1951грн74коп за загальний період з 13.05.2024 по 11.09.2024.
Суд перевірив складений позивачем розрахунок пені. Розрахунок виконаний з дотриманням вимог чинного законодавства.
На підставі статті 625 Цивільного кодексу України за порушення строків оплати послуг позивач нарахував та заявив до стягнення 3%річних в розмірі 224грн12коп за загальний період 13.05.2024 11.09.2024 та інфляційні втрати в розмірі 673грн06коп за загальний період травень серпень 2024 року.
Суд перевірив складені позивачем розрахунки 3% річних та інфляційних втрат. Розрахунки не порушують вимог чинного законодавства та є арифметично правильними.
На підставі статті 129 Господарського процесуального кодексу України, судові витрати позивача у сумі 2422грн40коп судового збору покладаються на відповідача.
Керуючись нормами Цивільного кодексу України, Господарського кодексу України, статтями 3, 4, 13, 20, 41, 42, 74, 76, 77, 78, 79, 86, 91, 123, 126, 129, 237, 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України суд, -
ВИРІШИВ:
Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю Газорозподільні мережі України в особі Дніпропетровської філії Товариства з обмеженою відповідальністю Газорозподільні мережі України до Акціонерного товариства Дніпроазот про стягнення суми боргу в розмірі 29505грн91коп, пені в розмірі 1951грн74коп, 3%річних в розмірі 224грн12коп, інфляційної складової в розмірі 673грн06коп - задовольнити.
Стягнути з Акціонерного товариства Дніпроазот (Ідентифікаційний код 05761620; місцезнаходження: 51909, Дніпропетровська область, м. Кам`янське, вул. С.Х. Горобця, 1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Газорозподільні мережі України" (Ідентифікаційний код 44907200; місцезнаходження: 04116, м. Київ, вул. Шолуденка, буд. 1) в особі Дніпровської філії Товариства з обмеженою відповідальністю "Газорозподільні мережі України" (Ідентифікаційний код 45261177; місцезнаходження: 49000, м. Дніпро, вул. Шевченка, 2) суму боргу в розмірі 29505грн91коп, пеню в розмірі 1951грн74коп, 3% річних в розмірі 224грн12коп, інфляційні втрати в розмірі 673грн06коп та витрати зі сплати судового збору в розмірі 2422грн40коп.
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Центрального апеляційного господарського суду в строки, передбачені статтею 256 Господарського процесуального кодексу України.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя Р.Г. Новікова
Суд | Господарський суд Дніпропетровської області |
Дата ухвалення рішення | 18.11.2024 |
Оприлюднено | 20.11.2024 |
Номер документу | 123079990 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг енергоносіїв |
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Новікова Рита Георгіївна
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Новікова Рита Георгіївна
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Новікова Рита Георгіївна
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні