Ухвала

від 27.11.2024 по справі 697/2033/21

ЗОЛОТОНІСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області

Справа № 697/2033/21

номер провадження 1-кп/695/409/24

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 листопада 2024 рокум. Золотоноша

Колегія суддів Золотоніського міськрайонного суду Черкаської області в складі:

головуючого судді - ОСОБА_1 ,

суддів - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,

прокурора ОСОБА_5 ,

обвинуваченої ОСОБА_6 ,

захисників адвокатів ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ,

роглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021250000000337 від 23.03.2021 відносно ОСОБА_9 , обвинуваченої у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 3, 4, 5 ст. 191 КК України,ОСОБА_6 , обвинуваченої у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 1, 4, 5 ст. 191 КК України,

в с т а н о в и л а:

зважаючи на складність виготовлення повного тексту судового рішення у формі ухвали з посиланням на норми законодавства, на що може бути затрачено додатковий час, суд вважає за можливе обмежитися складанням і оголошенням його резолютивної частини з послідуючим виготовленням повного тексту протягом п`яти діб з дня оголошення.

Керуючись ст. ст. 68, 122, 575 КПК України, колегія суддів

п о с т а н о в и л а:

витребувати з ДЕРЖАВНОЇ УСТАНОВИ «ЗБАРАЗЬКА ВИПРАВНА КОЛОНІЯ (№63)» інформацію відповідно до листа Федерального Міністерства юстиції Федеративної Республіки Німеччина від 30.10.2024, а саме: яка ситуація із заповнюваністю ув`язненими; яку площу мають камери за якої кількості осіб (без урахування санітарної зони) та як облаштована санітарна зона.

Звернутись до компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина через Міністерство юстиції України з додатковими документами до клопотання про видачу (екстрадицію) обвинуваченої ОСОБА_9 у зв`язку з кримінальним переслідуванням.

Залучити перекладача для здійснення письмового перекладу додаткового пакету екстрадиційних документів стосовно ОСОБА_9 у даному кримінальному провадженні з української на німецьку мову: фізичної особи-підприємця ОСОБА_10 (РНОКПП НОМЕР_1 ; місцезнаходження по АДРЕСА_1 ).

Повідомити перекладачу його права та обов`язки, передбачені ст. 68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважної причини за ст. ст. 384, 385 КК України.

Організацію виконання ухвали щодо забезпечення здійснення перекладу доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України у Черкаській області.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її підписання.

Повний текст ухвали буде виготовлено та оголошено о 08.00 год. 28.11.2024.

Головуючий суддя: ОСОБА_1

Судді: ОСОБА_2

ОСОБА_3