Ухвала
від 02.12.2024 по справі 911/1175/18
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"02" грудня 2024 р. Справа № 911/1175/18 (911/909/24)

за позовом Публічного акціонерного товариства «Закритий недиверсифікований венчурний корпоративний інвестиційний фонд «Ханнер-Схід» (ідентифікаційний код - 34350285)

до 1) Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського» (ідентифікаційний код - 39446851)

2) ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1 )

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, на стороні позивача Товариство з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Транс»

про визнання недійсною додаткової угоди до договору

у відокремленому провадженні в межах справи № 911/1175/18

за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Наяда-Сервіс»

до боржника Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського»

про банкрутство

Суддя Лутак Т.В.

Секретар судового засідання Дідик Є.С.

Представники: згідно протоколу судового засідання

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа № 911/1175/18 за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Наяда-Сервіс» до боржника Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського» про банкрутство.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 21.06.2018 відкрито провадження у справі № 911/1175/18 та введено мораторій на задоволення вимог кредиторів.

Постановою Господарського суду Київської області від 12.03.2020 визнано банкрутом Обслуговуючий кооператив «Набережний квартал-Жаботинського» (08130, Київська область, Києво-Святошинський район, село Петропавлівська Борщагівка, вулиця Кришталева, будинок 3, ідентифікаційний код - 39446851) та відкрито відносно нього ліквідаційну процедуру, ліквідатором банкрута - Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського» призначено арбітражного керуючого Бершадського Сергія Миколайовича.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 20.05.2021 відсторонено арбітражного керуючого Бершадського Сергія Миколайовича від виконання повноважень ліквідатора Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського» та призначено ліквідатором Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського» арбітражного керуючого Тимошенко Анастасію Анатоліївну (свідоцтво арбітражного керуючого № 1898 від 21.12.2018, адреса: 25002, м. Кропивницький, вул. Кавалерійська, 17/19).

До Господарського суду Київської області від Публічного акціонерного товариства «Закритий недиверсифікований венчурний корпоративний інвестиційний фонд «Ханнер-Схід» надійшла позовна заява б/н від 08.04.2024 (вх. № 2554/24 від 09.04.2024) про визнання недійсною додаткової угоди до договору, у якій заявник просить суд додаткову угоду від 20.06.2017 до договору № 15.02.1.351 про сплату пайових внесків у ОК «Набережний Квартал-Жаботинського» від 12.12.2015, укладену між Обслуговуючим кооперативом «Набережний квартал-Жаботинського», в особі представника Комара Геннадія Миколайовича та ОСОБА_1, визнати недійсною.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на те, що при укладені оспорюваної додаткової угоди сторонами порушено умови договору про співпрацю № 14/10-17 від 17.10.2024, положення статуту Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського» та норми матеріального права.

Крім того, у вказаній позовній заяві заявник просить суд залучити до участі у справі Товариство з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Транс» (ідентифікаційний код - 19346586) в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 11.04.2024 було прийнято позовну заяву Публічного акціонерного товариства «Закритий недиверсифікований венчурний корпоративний інвестиційний фонд «Ханнер-Схід» б/н від 08.04.2024 (вх. № 2554/24 від 09.04.2024) про визнання недійсною додаткової угоди до договору до розгляду та відкрито провадження щодо розгляду даної позовної заяви у відокремленому провадженні в межах справи № 911/1175/18 про банкрутство Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського», розгляд справи призначено на 09.05.2024, залучено до участі у розгляді даної справи третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Транс» (65009, місто Одеса, вулиця Фонтанська дорога, будинок 11, кабінет 422, ідентифікаційний код - 19346586), встановлено учасникам справи подати до суду докази відповідно до переліку наведеному у резолютивній частині ухвали.

Наказом голови Господарського суду Київської області від 29.04.2024 №66-ВП суддю Лутак Тетяну Василівну направлено у відрядження.

З огляду на перебування судді Лутак Т.В. у відрядженні на дату та час, на яку призначено засідання у справі, ухвалою Господарського суду Київської області від 30.04.2024 було призначено розгляд справи на 30.05.2024, здійснено виклик в судове засідання повноважних представників сторін.

До Господарського суду Київської області від третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Транс» надійшли пояснення по справі б/н від 30.04.2024 (вх. № 4659/24 від 30.04.2024) із додатковими документами до них.

До Господарського суду Київської області від відповідача-1 надійшов відзив № 29-04/4/4/24 від 29.04.2024 (вх. № 5749/24 від 08.05.2024) на позовну заяву.

До Господарського суду Київської області від відповідача-2 надійшло клопотання б/н від 28.05.2024 (вх. № 6315/24 від 28.05.2024) про надання доступу до справи в системі «Електронний суд» та відкладення розгляду справи.

До Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання від 30.05.2024 (вх. № 6454/24 від 30.05.2024) про перехід від спрощеного позовного провадження до розгляду справи № 911/1175/18 (911/909/24) за правилами загального позовного провадження.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 30.05.2024 здійснено перехід від спрощеного позовного провадження до розгляду справи № 911/1175/18 (911/909/24) за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 01.07.2024, зобов`язано позивача - Публічне акціонерне товариство «Закритий недиверсифікований венчурний корпоративний інвестиційний фонд «Ханнер-Схід» виконати вимоги ухвали суду від 11.04.2024 у невиконаній частині, зобов`язано відповідача-1 - Обслуговуючий кооператив «Набережний квартал-Жаботинського» в особі ліквідатора арбітражного керуючого Тимошенко Анастасії Анатоліївни виконати вимоги ухвали суду від 11.04.2024 у невиконаній частині, зобов`язано відповідача-2 - ОСОБА_1 виконати вимоги ухвали суду від 11.04.2024 у невиконаній частині, встановлено учасникам процесу в строк до 25.06.2024 визначитися із доказами, які необхідні для розгляду даної справи відповідно до глави 5 розділу І Господарського процесуального кодексу України, здійснено виклик в судове засідання повноважних представників учасників провадження; у разі неявки в судове засідання, учасники справи зобов`язані повідомити суд про причини такої неявки.

До Господарського суду Київської області від відповідача-2 надійшло клопотання б/н від 27.06.2024 (вх. № 4973 від 27.06.2024) про зупинення провадження у справі.

До Господарського суду Київської області від відповідача-2 надійшов відзив по справі б/н від 27.06.2024 (вх. № 6938/24 від 27.06.2024) із додатками до нього.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 01.07.2024 розгляд справи у підготовчому засіданні було відкладено на 05.08.2024, здійснено виклик у судове засідання повноважних представників учасників провадження; у разі неявки в судове засідання, учасники справи зобов`язані повідомити суд про причини такої неявки.

До Господарського суду Київської області від позивача надійшла відповідь на відзив б/н від 02.07.2024 (вх. № 7106/24 від 03.07.2024) із додатками до неї.

До Господарського суду Київської області від відповідача-2 надійшло клопотання б/н від 08.07.2024 (вх. № 7729/24 від 15.07.2024) про залучення доказів та поновлення строку для подачі доказів.

До Господарського суду Київської області від позивача надійшли додаткові пояснення по справі б/н від 16.07.2024 (вх. № 7589/24 від 16.07.2024).

До Господарського суду Київської області від відповідача-2 надійшло клопотання б/н від 17.07.2024 (вх. № 7652/24 від 17.07.2024) про залучення доказів.

До Господарського суду Київської області від відповідача-2 надійшло клопотання б/н від 31.07.2024 (вх. № 8262/24 від 31.07.2024) про виклик свідка.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 05.08.2024 було задоволено клопотання відповідача-2 б/н від 08.07.2024 (вх. № 7729/24 від 15.07.2024) про залучення доказів та поновлення строку для подачі доказів, поновлено пропущений процесуальний строк для подачі до суду доказів, а саме диск з копією технічного запису судового засідання від 08.11.2018 в межах розгляду справи № 911/1175/18 та приєднано доказ до матеріалів справи, відмовлено у задоволенні клопотання відповідача-2 б/н від 27.06.2024 (вх. № 4973 від 27.06.2024) про зупинення провадження у справі, задоволено клопотання відповідача-2 б/н від 31.07.2024 (вх. № 8262/24 від 31.07.2024) про виклик свідка, здійснено виклик в якості свідка для допиту у судове засідання 16.09.2024 о 16:15 у справі № 911/1175/18 (911/909/24) ОСОБА_3 , вирішено допит свідка здійснювати у режимі відеоконференції доручено забезпечення проведення відеоконференції 16.09.2024 о 16:15 Хмельницькому апеляційному суду, розташованому за адресою: 29000, м. Хмельницький, площа Незалежності, 1, попереджено ОСОБА_3 про кримінальну відповідальність за завідомо неправдиві показання (ст. 384 Кримінального кодексу України), явку свідка у судове засідання визнано обов`язковою, розгляд справи у підготовчому засіданні відкладено на 16.09.2024.

До Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява б/н від 13.09.2024 (вх. № 9958/24 від 13.09.2024) щодо судових витрат по справі.

До Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява б/н від 15.09.2024 (вх. № 10014/24 від 16.09.2024) про подання доказів у відповідності до ч.4 ст.80 Господарського процесуального кодексу України.

Протокольною ухвалою від 16.09.2024 суд залучив до матеріалів справи заяву позивача б/н від 15.09.2024 (вх. № 10014/24 від 16.09.2024) та прийняв її до відома.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 16.09.2024 розгляд справи у підготовчому засіданні було відкладено на 04.11.2024, здійснено виклик у якості свідка для допиту у судове засідання 04.11.2024 о 14:30 у справі № 911/1175/18 (911/909/24) ОСОБА_3 , вирішено допит свідка здійснювати у режимі відео конференції, доручено забезпечення проведення відеоконференції 04.11.2024 о 14:30 Хмельницькому апеляційному суду, розташованому за адресою: 29000, м. Хмельницький, площа Незалежності, 1, попереджено ОСОБА_3 про кримінальну відповідальність за завідомо неправдиві показання (ст. 384 Кримінального кодексу України), явку свідка у судове засідання визнано обов`язковою, здійснено виклик у судове засідання повноважних представників учасників провадження.

До Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання №1282/10-24 від 22.10.2024 (вх. № 10625/24 від 24.10.2024) про поновлення процесуального строку Публічному акціонерному товариству «Закритий недиверсифікований венчурний корпоративний інвестиційний фонд «Ханнер-Схід» для подачі заяви до суду, здійснення виклику та допиту в якості свідка під час розгляду справи №911/1175/18 (911/909/24) за позовом Публічного акціонерного товариства «Закритий недиверсифікований венчурний корпоративний інвестиційний фонд «Ханнер-Схід» до Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського» та ОСОБА_1 за участю третьої особи Товариства з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Транс» про визнання правочину недійсним ОСОБА_4 (ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 ), надання можливість ОСОБА_5 приймати участь у допиті в якості свідка в судових засіданнях при розгляді справи №911/1175/18 (911/909/24) в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів електронна пошта, яка використовується свідком в програмі ВКЗ (vkz.court.gov.ua)- ІНФОРМАЦІЯ_1 ).

До Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання б/н від 01.11.2024 (вх. № 8667 від 04.11.2024) про поновлення процесуального строку Публічному акціонерному товариству «Закритий недиверсифікований венчурний корпоративний інвестиційний фонд «Ханнер-Схід» для подачі даного клопотання до суду, приєднання як доказу до матеріалів справи копії заяви свідка від 16.10.2024 року складену відповідно до ст.88 Господарського процесуального кодексу України, ОСОБА_4 посвідчена приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Дімітровою Т.А., зареєстрована в реєстрі за №4662, яку долучено до клопотання про виклик свідка від 22.10.2024 вих. №1282/10-24, здійснення виклику та допиту в якості свідка під час розгляду справи №911/1175/18 (911/909/24) за позовом Публічного акціонерного товариства «Закритий недиверсифікований венчурний корпоративний інвестиційний фонд «Ханнер-Схід» до Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського» та ОСОБА_1 за участю третьої особи: Товариства з обмеженою відповідальністю «Олімпекс Транс» про визнання правочину недійсним ОСОБА_4 (ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 ), надання можливості ОСОБА_5 приймати участь у допиті в якості свідка у судових засіданнях при розгляді справи №911/1175/18 (911/909/24) в режимі відеоконференції в приміщенні Приморського районного суду міста Одеси, розглянути клопотання представника позивача про виклик свідка від 22.10.2024 вих.№1282/10-24 з урахуванням змін внесених даним клопотанням.

До Господарського суду Київської області від ліквідатора Обслуговуючого кооперативу «Набережний квартал-Жаботинського» арбітражної керуючої Тимошенко Анастасії Анатоліївни надійшла заява б/н від 04.11.2024 (вх. № 12351/24 від 04.11.2024) про проведення судового засідання призначеного на 04.11.2024 без її участі, а також повідомлено про відсутність заперечень щодо закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 04.11.2024 було відкладено розгляд справи по суті на 02.12.2024, здійснено виклик у судове засідання повноважних представників учасників провадження.

До Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява б/н від 26.11.2024 (вх. № 13474/24 від 27.11.2024) про проведення допиту свідка у справі ОСОБА_4 за допомогою відеконференцзв`язку в приміщенні Південно-Західного апеляційного господарського суду починаючи з 13.01.2025.

У судове засідання призначене на 02.12.2024 з`явились представники позивача, відповідача-2 та третьої особи, представник відповідача -1 у судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив.

У судовому засіданні 02.12.2024 розглядається клопотання позивача №1282/10-24 від 22.10.2024 (вх. № 10625/24 від 24.10.2024) про поновлення процесуального строку позивачу для подачі заяви свідка до суду, здійснення виклику та допиту в якості свідка під час розгляду справи №911/1175/18 (911/909/24) ОСОБА_4 (ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 ).

Представник відповідача-2 не заперечував проти задоволення клопотання позивача про виклик свідка.

В обґрунтування зазначеного клопотання позивач зазначає, що нотаріальна засвідчена заява свідка ОСОБА_4 від 16.10.2024 за свої змістом суперечить змісту нотаріально засвідченій заяві свідка ОСОБА_3 від 16.06.2024, а тому для встановлення даних обставин необхідно здійснити виклик свідка позивача ОСОБА_4 .

Частиною 1 ст. 2 Кодексу України з процедур банкрутства передбачено, що провадження у справах про банкрутство регулюється цим Кодексом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законами України.

Відповідно до ч. 1 ст. 66 Господарського процесуального кодексу України свідком може бути будь-яка дієздатна фізична особа, якій відомі будь-які обставини, що стосуються справи.

Згідно з ч. 1 ст. 87 Господарського процесуального кодексу України показання свідка - це повідомлення про відомі йому обставини, які мають значення для справи. Не є доказом показання свідка, який не може назвати джерела своєї обізнаності щодо певної обставини, або які ґрунтуються на повідомленнях інших осіб.

Частиною 2 ст. 66 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що свідок зобов`язаний з`явитися до суду за його викликом у визначений час і дати правдиві показання про відомі йому обставини.

Відповідно до ч. 1 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України свідок викликається судом для допиту за ініціативою суду або за клопотанням учасника справи у разі, якщо обставини, викладені свідком у заяві, суперечать іншим доказам або викликають у суду сумнів щодо їх змісту, достовірності чи повноти.

Згідно з ч. 1 ст. 211 Господарського процесуального кодексу України допит свідка здійснюється тільки за ухвалою суду у випадках, встановлених цим Кодексом.

Крім того, позивач вказує, що вищезазначену заяву свідка позивач не міг надати раніше, оскільки вона була отримана позивачем лише 17.10.2024, у зв`язку з чим, позивач просить поновити строк для подачі заяви свідка до суду.

Відповідно до ч.ч.1, 4 ст.119 Господарського процесуального кодексу України суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Одночасно із поданням заяви про поновлення процесуального строку має бути вчинена процесуальна дія (подані заява, скарга, документи тощо), стосовно якої пропущено строк.

Згідно з ч.5 та ч.10 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, у випадку визнання поважними причин неподання учасником справи доказів у встановлений законом строк суд може встановити додатковий строк для подання вказаних доказів. Докази, які не додані до позовної заяви чи до відзиву на неї, якщо інше не передбачено цим Кодексом, подаються через канцелярію суду, з використанням Єдиної судової інформаційно-комунікаційної системи або в судовому засіданні з клопотанням про їх приєднання до матеріалів справи.

Враховуючи доводи позивача, наведені в обґрунтування клопотання про поновлення строку для подання заяви свідка, керуючись засадами принципу рівності усіх учасників судової справи, суд визнає причини пропуску такого строку поважними, а тому заява позивача про подання заяви свідка до суду підлягає задоволенню.

Отже, враховуючи обставини справи з метою повного та всебічного розгляду усіх обставин справи, суд визнав за можливе задовольнити клопотання позивача №1282/10-24 від 22.10.2024 (вх. № 10625/24 від 24.10.2024) про виклик свідка, а також, у зв`язку із вказаним, відкласти розгляд даної справи на іншу дату.

Крім того, судом було розглянуто заяву позивача б/н від 26.11.2024 (вх. № 13474/24 від 27.11.2024) про проведення допиту свідка у справі ОСОБА_4 за допомогою відеконференцзв`язку в приміщенні Південно-Західного апеляційного господарського суду починаючи з 13.01.2025, з приводу чого, зазначається, що користуючись доступом до підсистеми відеоконференцзв`язку vkz.court.gov.ua, а саме сервісу створення планової відеоконференції з бронюванням залу з можливістю бронювання зали у приміщенні іншого визначеного суду, судом було заброньовано зал для проведення відеоконференції у Південно-Західному апеляційному господарському суді, що розташований за адресою: 65119, м.Одеса, проспект Шевченка, 29.

Керуючись статтями 2, 80, 89, 119, 216, 234 Господарського процесуального кодексу України та статтями 2, 7 Кодексу України з процедур банкрутства, суд

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити клопотання позивача №1282/10-24 від 22.10.2024 (вх. № 10625/24 від 24.10.2024) про виклик свідка.

2. Задовольнити заяву позивача б/н від 26.11.2024 (вх. № 13474/24 від 27.11.2024) про проведення допиту свідка у справі ОСОБА_4 за допомогою відеконференцзв`язку в приміщенні Південно-Західного апеляційного господарського суду починаючи з 13.01.2025.

3. Викликати в якості свідка для допиту у судове засідання 20.01.2025 о 16:00 у справі № 911/1175/18 (911/909/24) ОСОБА_4 ( АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 ).

4. Допит свідка здійснювати у режимі відеоконференції. Доручити забезпечення проведення відеоконференції 20.01.2025 о 16:00 Південно-Західному апеляційному господарському суду, що розташований за адресою: 65119, м.Одеса, проспект Шевченка, 29.

5. Свідку мати при собі документи, що посвідчують особу.

6. Попередити ОСОБА_4 про кримінальну відповідальність за завідомо неправдиві показання (ст. 384 Кримінального кодексу України).

7. Явку свідка у судове засідання визнати обов`язковою.

8. Розгляд справи по суті відкласти на 20.01.2025 о 16:00. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108, в залі судових засідань № 1).

9. Викликати в судове засідання повноважних представників учасників провадження; у разі неявки в судове засідання, учасники справи зобов`язані повідомити суд про причини такої неявки.

10. Копію даної ухвали надіслати учасникам провадження у справі.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України за вебадресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012 та у Єдиному державному реєстрі судових рішень

Ухвала набирає законної сили відповідно до ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.

Ухвалу підписано 04.12.2024.

Суддя Т.В. Лутак

СудГосподарський суд Київської області
Дата ухвалення рішення02.12.2024
Оприлюднено06.12.2024
Номер документу123497061
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: майнові спори, стороною в яких є боржник, з них: спори про визнання недійсними правочинів, укладених боржником

Судовий реєстр по справі —911/1175/18

Ухвала від 09.12.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Лутак Т.В.

Ухвала від 06.12.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Лутак Т.В.

Ухвала від 02.12.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Лутак Т.В.

Ухвала від 02.12.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Лутак Т.В.

Ухвала від 04.12.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Лутак Т.В.

Ухвала від 02.12.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Лутак Т.В.

Ухвала від 02.12.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Лутак Т.В.

Ухвала від 21.11.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Лутак Т.В.

Ухвала від 21.11.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Лутак Т.В.

Ухвала від 21.11.2024

Господарське

Господарський суд Київської області

Лутак Т.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні