Ухвала
від 04.12.2024 по справі 914/128/24
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014,м.Львів, вул.Личаківська, 128

УХВАЛА

04.12.2024 Справа № 914/128/24

Господарський суд Львівської області у складі судді Чорній Л.З., за участю секретаря судового засідання Цурак У.Ю., розглянувши матеріали заяви: Комунального підприємства Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області (82100, Львівська область, м. Дрогобич, вул. Федьковича, 11, ЄДРПОУ 03348910)

про грошові вимоги до боржника: Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса (79035, м. Львів, вул. Зелена, 115-б, ЄДРПОУ 30053266)

на суму 322 676,84 грн

у справі за заявою: Фізичної особи підприємця Скориха Віктора Олександровича, м. Львів

про банкрутство: Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса (79035, м. Львів, вул. Зелена, 115-б, ЄДРПОУ 30053266)

Представники сторін:

Ініціюючий кредитор: не з`явився

боржник: Тарновецький С.В.

КП «Дрогобичводоканал`Дрогобицької міської ради Львівської області: не з`явився

ПАТ «Львівобленерго»: не з`явився

ТОВ «Львівенергозбут»: не з`явився

ГУ ДПС у Львівській області: Матис А.В.

Роцек Вальдемар Андреас: Вовчак Р.Я.

розпорядник майна: Череватий Л.Б. розпорядник майна

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Львівської області 12.01.2024 надійшла заява Фізичної особи підприємця Скориха Віктора Олександровича про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса (79035, м. Львів, вул. Зелена, 115-б, ЄДРПОУ 30053266).

Ухвалою суду від 16.01.2024 заяву Фізичної особи підприємця Скориха Віктора Олександровича про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса прийнято до розгляду та призначено справу до розгляду у підготовчому засіданні.

Рух справи відбражено у відповідних ухвалах суду.

Ухвалою суду від 14.08.2024 відкрито провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса (79035, м.Львів, вул. Зелена, 115-б, ЄДРПОУ 30053266). Визнано грошові вимоги Фізичної особи підприємця Скориха Віктора Олександровича ( АДРЕСА_1 ; код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) до Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса (79035, м. Львів, вул. Зелена, 115-б, ЄДРПОУ 30053266) у розмірі 457 120,16 грн (з яких: 286 800,00 грн основного боргу, 24 397,64 грн 3% річних, 123 481,72 грн втрат від інфляції, 22 440,80 грн пені) та 30 280,00 грн судового збору. Введено мораторій на задоволення вимог кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса (79035, м. Львів, вул. Зелена, 115-б, ЄДРПОУ 30053266). Введено процедуру розпорядження майном Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса (79035, м. Львів, вул. Зелена, 115-б, ЄДРПОУ 30053266) строком на сто сімдесят календарних днів. Призначено розпорядником майна Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса (79035, м. Львів, вул. Зелена, 115-б, ЄДРПОУ 30053266) арбітражного керуючого Череватого Любомира Богдановича (свідоцтво про право на здійснення діяльності (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) №313 від 28.02.2013; адреса: 79022, м. Львів, вул. Городоцька, 277). Ідентифікаційний номер НОМЕР_2 .

Офіційно оприлюднено повідомлення про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса (79035, м. Львів, вул. Зелена, 115-б, ЄДРПОУ 30053266) 15.08.2024 у встановленому законодавством порядку. Попереднє засідання суду призначено на 02.10.2024.

20.09.2024 канцелярією суду зареєстровано заяву КП Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області про кредиторські вимоги до боржника на суму 113 236,23 грн, з них: 92 545,61 грн - основний борг; 650,80 грн пеня; 9 396,31 грн інфляційні втрати; 4 587,51 грн - 3% річних та 6 056,00 грн - судового збору.

Ухвалою суду від 30.09.2024 заяву КП Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області з кредиторськими вимогами до боржника на суму 113 236,23 грн прийнято та призначено до розгляду на 02.10.2024.

21.10.2024 представником заявника подано на адресу суду уточнення до заяви про визнання грошових вимог до боржника за вх. № 25441/24, відповідно до якого КП Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області просить визнати грошові вимоги на загальну суму 322 676,84 грн, з яких: 113 236,23 грн, що складаються з основного боргу - 92 545,61 грн; пені - 650,80 грн; інфляційних витрат - 9 396,31 грн; 3% річних - 4 587,51 грн; судового збору 6 056,00 грн; 83 911,09 грн - залишок боргу згідно з наказом Господарського суду Львівської області № 914/2290/22 від 26.01.2023; 125 529,52 грн - залишок боргу згідно з наказом Господарського суду Львівської області № 914/2296/22 від 26.01.2023.

Відтак, суд здійснює розгляд заяви КП Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області з грошовими вимогами до боржника в межах уточнених кредиторських вимог.

02.10.2024 судове засідання не відбулося у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю судді Чорній Л.З.

У зв`язку із виходом на роботу судді Чорній Л.З., розгляд справи призначено на 23.10.2024.

Ухвалою суду від 23.10.2024 попереднє засідання відкладено на 04.12.2024.

У судове засідання 04.12.2024 представник заявника не з`явився.

04.12.2024 розпорядник майна у судове засідання з`явився, подав повідомлення щодо розгляду грошових вимог КП Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради у Львівській області, в якому вказує, що вимоги заявника розглянуто та включено до реєстру вимог кредиторів боржника на загальну суму 322 676,84 грн, з них: 315 346,72 грн вимоги четвертої черги реєстру вимог кредиторів боржника, 1 274,12 грн вимоги шостої черги реєстру вимог кредиторів боржника, 6 056,00 грн вимоги першої черги реєстру вимог кредиторів боржника.

04.12.2024 представник боржника у судове засідання з`явився, визнав повністю заборгованість перед КП Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області.

Статтею 1 Кодексу України з процедур банкрутства визначено термін кредитор юридична або фізична особа, а також контролюючий орган, уповноважений відповідно до Податкового кодексу України здійснювати заходи щодо забезпечення погашення податкового боргу та недоїмки зі сплати єдиного внеску на загальнообов`язкове державне соціальне страхування у межах своїх повноважень, та інші державні органи, які мають вимоги щодо грошових зобов`язань до боржника, а також адміністратор за випуском облігацій, який відповідно до Закону України Про ринки капіталу та організовані товарні ринки діє в інтересах власників облігацій, які мають підтверджені у встановленому порядку документами вимоги щодо грошових зобов`язань до боржника; забезпечені кредитори - кредитори, вимоги яких до боржника або іншої особи забезпечені заставою майна боржника; конкурсні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли до відкриття провадження у справі про банкрутство і виконання яких не забезпечено заставою майна боржника; поточні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли після відкриття провадження у справі про банкрутство. Грошове зобов`язання (борг) - зобов`язання боржника сплатити кредитору певну грошову суму відповідно до цивільно-правового правочину (договору) та на інших підставах, передбачених законодавством України. До грошових зобов`язань належать також зобов`язання щодо сплати податків, зборів (обов`язкових платежів), страхових внесків на загальнообов`язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування; зобов`язання, що виникають внаслідок неможливості виконання зобов`язань за договорами зберігання, підряду, найму (оренди), ренти тощо та які мають бути виражені у грошових одиницях. До складу грошових зобов`язань боржника, у тому числі зобов`язань щодо сплати податків, зборів (обов`язкових платежів), страхових внесків на загальнообов`язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування, не включаються неустойка (штраф, пеня) та інші фінансові санкції, визначені на дату подання заяви до господарського суду, а також зобов`язання, що виникли внаслідок заподіяння шкоди життю і здоров`ю громадян, зобов`язання з виплати авторської винагороди, зобов`язання перед засновниками (учасниками) боржника - юридичної особи, що виникли з такої участі. Склад і розмір грошових зобов`язань, у тому числі розмір заборгованості за передані товари, виконані роботи і надані послуги, сума кредитів з урахуванням відсотків, які зобов`язаний сплатити боржник, визначаються на день подання до господарського суду заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство (неплатоспроможність), якщо інше не встановлено цим Кодексом. При поданні заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство (неплатоспроможність) розмір грошових зобов`язань визначається на день подання до господарського суду такої заяви.

Конкурсні кредитори за вимогами, що виникли до дня відкриття провадження у справі про банкрутство, зобов`язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом 30 днів з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство. Відлік строку на заявлення грошових вимог кредиторів до боржника починається з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство (частина 1 статті 45 Кодексу України з процедур банкрутства).

Повідомлення про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса офіційно оприлюднено на веб-сайті Верховного Суду 15.08.2024 за № 73846.

20.09.2024 КП Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області подано на адресу суду в систему «Електронний суд» заяву з грошовими вимогами до боржника та 20.09.2024 канцелярією Господарського суду Львівської області зареєстровано заяву КП Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області за вх. №3512/24 з грошовими вимогами до боржника на суму 113 236,23 грн, тобто кредиторські вимоги заявником заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання.

21.10.2024 представником заявника подано на адресу суду уточнення до заяви про визнання грошових вимог до боржника за вх. № 25441/24.

Відповідно до статті 45 Кодексу України з процедур банкрутства для кредиторів, вимоги яких заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, усі дії, вчинені у судовому процесі, є обов`язковими так само, як вони є обов`язковими для кредиторів, вимоги яких були заявлені протягом встановленого строку. Вимоги кредиторів, заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, задовольняються в порядку черговості, встановленої цим Кодексом. Кредитори, вимоги яких заявлені після завершення строку, визначеного частиною першою цієї статті, є конкурсними, однак не мають права вирішального голосу на зборах та комітеті кредиторів. Якщо кредитор заявив вимоги після здійснення розрахунків з іншими кредиторами, то сплачені таким кредиторам кошти поверненню не підлягають.

Згідно з ч. 5 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства розпорядник майна не пізніше ніж на 10 день з дня закінчення встановленого частиною першою цієї статті строку з урахуванням результатів розгляду вимог кредиторів боржником повністю або частково визнає їх або відхиляє з обґрунтуванням підстав визнання чи відхилення, про що письмово повідомляє заявників і господарський суд, а також подає до суду письмовий звіт про надіслані всім кредиторам боржника повідомлення про результати розгляду грошових вимог та їх отримання кредиторами разом з копіями повідомлень про вручення поштового відправлення та описів вкладення у поштове відправлення або інших документів, що підтверджують надсилання повідомлення кредиторам.

У заяві про визнання грошових вимог КП Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області просить визнати грошові вимоги до боржника у розмірі 322 676,84 грн, з яких: 113 236,23 грн, що складаються з основного боргу - 92 545,61 грн; пені - 650,80 грн; інфляційних витрат - 9 396,31 грн; 3% річних - 4 587,51 грн; судового збору 6 056,00 грн; 83 911,09 грн - залишок боргу згідно з наказом Господарського суду Львівської області № 914/2290/22 від 26.01.2023; 125 529,52 грн - залишок боргу згідно з наказом Господарського суду Львівської області № 914/2296/22 від 26.01.2023.

Заявник мотивує грошові вимоги тим, що 05 лютого 2020 між Комунальним підприємством «Дрогобичводоканал» Дрогобицької міської ради Львівської області та Товариством з обмеженою відповідальністю «Торгова група «ТИСА» укладено договір з індивідуальним споживачем у будівлі, приміщення якої є самостійними об`єктами нерухомого майна, про надання послуг з централізованого водопостачання та централізованого водовідведення № 1491.

Відповідно до п. 1 Договору Виконавець взяв на себе зобов`язання надавати споживачеві послуги з централізованого водопостачання та централізованого водовідведення, а споживач - своєчасно оплачувати надані послуги за тарифами, встановленими відповідно до законодавства, у порядку, строки та на умовах, передбачених договором.

Пункт 4.4. Договору встановлює: «ліміт водоспоживання 7200 м.куб/рік; 600 м.куб/місяць; ліміт водовідведення 9792 м.куб/рік; 816 м.куб/місяць; Обсяг (норма) дощових та талих вод 7460 м.куб/рік; 622 м.куб/місяць».

Послуга централізованого водовідведення складається із стічних вод, що дорівнюють кількості спожитої води та дощових стоків, які розраховані за формулою в додатку № 1 до Договору та мають сталу величину (7460 м.куб/рік; 622 м.куб/місяць).

Пункт 14 розділу II Порядку визначення розміру плати, що справляється за понаднормативні скиди стічних вод до систем централізованого водовідведення м. Дрогобича та м. Стебника, затверджений рішенням Дрогобицької міської ради № 1074 від 14.04.2022, передбачає: додаткова місячна кількість стічних вод, що надходить до систем централізованого водовідведення виконавця у період дощів та сніготанення через люки колодязів централізованого водовідведення та приймачі зливової системи централізованого водовідведення на території споживача або прилеглій до неї території розраховується за певною формулою.

Послуга з централізованого водовідведення не припиняється надаватися навіть тоді, коли споживач не користується послугою водопостачання і продовжується надаватися по сьогоднішній день. Позивач приймає, транспортує та очищає дощові та талі води, що стікають в міську каналізацію.

Послуга з централізованого водовідведення не припиняється надаватися навіть тоді, коли споживач не користується послугою водопостачання і продовжується надаватися по сьогоднішній день. Позивач приймає, транспортує та очищує дощові та талі води, що стікають в міську каналізацію.

В пункті 16 Договору визначено, що розрахунковим періодом для оплати послуг є календарний місяць (з 01 числа по останній день місяця). Оплата послуг здійснюється не пізніше 10 числа місяця, що настає за розрахунковим періодом.

Рахунки на оплату послуг формуються виконавцем на основі показань вузла (вузлів) комерційного обліку відповідно до Закону України Про комерційний облік теплової енергії та водопостачання та надаються споживачеві (його представникові) не пізніше ніж за 10 календарних днів до граничного строку внесення плати за послуги.

Наказом по підприємству № 63/з від 31 грудня 2021 року «Про затвердження розміру плати за абонентське обслуговування» з 01 січня 2022 року затверджена плата за абонентське обслуговування в розмірі 39,50 грн на місяць з ПДВ. З 01 вересня 2022 року по червень 2023 року нарахована плата за абонентське обслуговування в розмірі 316,00 грн.

Порушення умов договору призвело до утворення заборгованості, яка станом на 20 вересня 2024 становить 92 545,61 грн. Сума за спожиті послуги розрахована на підставі тарифів, затверджених постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг

Споживачу надані послуги з централізованого водопостачання та централізованого водовідведення госпобутових вод в такому обсягу: вересень 2022 року 72 м.куб.; жовтень 2022 року 37 м.куб.; січень 2023 року 99 м.куб.; червень 2023 року 228 м.куб.

Підтвердженням цьому є підписані між сторонами акт здачі-приймання робіт (надання послуг) та акт про водоспоживання та водовідведення за вересень 2022 та жовтень 2022 Також Акт обстеження водопровідної та каналізаційної мережі за січень та червень 2023 року.

Боржник не виконував взяті на себе зобов`язання передбачені умовами Договору, але на рахунок КП Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області надійшли кошти: 22.06.2023 в сумі 1 549,74 грн та 2 230,11 грн; 23.01.2024 в сумі 152,07 грн; 29.05.2024 в сумі 204,05 грн та 305,25 грн, як стягнення приватного виконавця Пиць А.А. в погашення боргу за ВД № 914/2296/22 від 20.01.2023 та ВД № 914/2290/22 від 26.01.2023, що підтверджується банківською випискою.

Статтею 625 ЦК України передбачено, що боржник, не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання. У випадку прострочення виконання грошового зобов`язання боржник на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

На підставі ст. 625 ЦК України заявником нараховано індекс інфляції за весь час прострочення в розмірі 9 396,31 грн., а також три проценти річних від простроченої суми в розмірі 4 587,51 грн.

Відповідно до ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема сплата неустойки. В силу ст. 216 ГК України учасники господарських відносин несуть господарсько- правову відповідальність за правопорушення у сфері господарювання шляхом застосування до правопорушників господарських санкцій на підставах і в порядку, передбачених кодексом, іншими законами та договором.

Пунктом 22 Договору встановлено, що у разі несвоєчасного здійснення платежів за послуги, споживач, сплачує пеню в розмірі 0,01 відсотка суми боргу за кожен день прострочення. З огляду на наведене, заявником нараховано пеню в розмірі 650,80 грн.

Крім того, рішенням Господарського суду Львівської області № 914/2290/22 від 14.12.2022 з Товариства з обмеженою відповідальністю «Торгова група «Тиса» стягнуто на користь Комунального підприємства «Дрогобичводоканал» Дрогобицької міської ради Львівської області 67 788,18 грн заборгованості, 13 774,52 грн - інфляційних втрат, 1 621,30 грн - 3% річних та 2 480,88 грн судового збору, разом 85 664,88 грн

Постановою ВП № 71334054 від 20.03.2023 відкрито виконавче провадження з виконання Наказу Господарського суду Львівської області № 914/2290/22 від 26.01.2023.

Постановою ВП № 71334054 від 04.10.2024 виконавчий документ повернуто стягувачу. Супровідний лист, постанова та Наказ надійшли до КП «Дрогобичводоканал» Дрогобицької міської ради 15.10.2024.

Приватним виконавцем було проведено стягнення коштів в сумі 1 753,79 грн, про що є відмітка в наказі Господарського суду Львівської області. Залишок боргу становить 83 911,09 грн.

Рішенням Господарського суду Львівської області № 914/2296/22 від 30.11.2022 з Товариства з обмеженою відповідальністю «Торгова група «Тиса» стягнуто на користь Комунального підприємства «Дрогобичводоканал» Дрогобицької міської ради Львівської області 111 228,56 грн основної заборгованості, 623, 32 грн - пені, 12 381, 34 грн інфляційних втрат, 1 502, 73 три відсотки річних та 2 481, 00 грн сплаченого судового збору.

Постановою ВП № 71333219 від 20.03.2023 відкрито виконавче провадження з виконання Наказу Господарського суду Львівської області № 914/2296/22 від 26.01.2023.

Постановою ВП № 71333219 від 04.10.2024 виконавчий документ повернуто стягувачу. Супровідний лист, постанова та Наказ надійшли до КП «Дрогобичводоканал» Дрогобицької міської ради 15.10.2024.

Приватним виконавцем було проведено стягнення коштів в сумі 2 687,43 грн. Залишок боргу становить 125 529,52 грн.

Заслухавши представників сторін, розглянувши заяву кредитора, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про обгрунтованість заявлених кредиторських вимог до боржника та їх визнання у розмірі 322 676,84 грн, з них: 315 346,72 грн вимоги четвертої черги реєстру вимог кредиторів боржника, 1 274,12 грн вимоги шостої черги реєстру вимог кредиторів боржника, 6 056,00 грн вимоги першої черги реєстру вимог кредиторів боржника без права вирішального голосу на зборах та комітеті кредиторів.

За результатами розгляду заяв кредиторів з грошовими вимогами до боржника, господарський суд постановляє ухвалу про визнання чи відхилення (повністю або частково) вимог таких кредиторів. Ухвала господарського суду є підставою для внесення відомостей про таких кредиторів до реєстру вимог кредиторів (ч. 6 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства).

Керуючись ст. 2, 45 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. 234, 235 ГПК України, суд

У Х В А Л И В:

1. Задовольнити заяву Комунального підприємства Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області (82100, Львівська область, м. Дрогобич, вул. Федьковича, 11, ЄДРПОУ 03348910) про визнання кредиторських вимог.

2. Визнати грошові вимоги Комунального підприємства Дрогобичводоканал Дрогобицької міської ради Львівської області (82100, Львівська область, м. Дрогобич, вул. Федьковича, 11, ЄДРПОУ 03348910) до Товариства з обмеженою відповідальністю Торгова група Тиса (79035, м. Львів, вул. Зелена, 115-б, ЄДРПОУ 30053266) в розмірі 322 676,84 грн. без права вирішального голосу на зборах та комітеті кредиторів.

Інформацію у справі, яка розглядається можна отримати за веб-адресою: http://lv.arbitr.gov.ua/sud5015.

Ухвала суду набирає законної сили в строк та в порядку, передбачених ст. 235 ГПК України.

Ухвала суду може бути оскаржена до Західного апеляційного господарського суду в строк і в порядку, передбачених ст. ст. 254-257 ГПК України.

Повний текст ухвали складений 11.12.2024.

Суддя Чорній Л.З.

СудГосподарський суд Львівської області
Дата ухвалення рішення04.12.2024
Оприлюднено12.12.2024
Номер документу123673747
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: банкрутство юридичної особи

Судовий реєстр по справі —914/128/24

Ухвала від 04.12.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Чорній Л.З.

Ухвала від 04.12.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Чорній Л.З.

Ухвала від 04.12.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Чорній Л.З.

Ухвала від 04.12.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Чорній Л.З.

Ухвала від 04.12.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Чорній Л.З.

Ухвала від 04.12.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Чорній Л.З.

Ухвала від 04.12.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Чорній Л.З.

Ухвала від 30.10.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Чорній Л.З.

Ухвала від 23.10.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Чорній Л.З.

Ухвала від 10.10.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Чорній Л.З.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні