Ухвала

від 16.12.2024 по справі 213/451/23

ІНГУЛЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КРИВОГО РОГУ

г Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області

Справа № 213/451/23

Номер провадження 2/213/31/24

У Х В А Л А

16 грудня 2024 року місто Кривий Ріг

Суддя Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області Мазуренко В.В., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 , представник позивача - адвокат Колошкін Павло Ігорович, до ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача, про визначення місця проживання дитини ,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою суду від 05.10.2023 року у зазначеній справі зупинено провадження, у зв`язку зі зверненням докомпетентного органуФедеративної РеспублікиНімеччина замісцем знаходженнявідповідачки ОСОБА_2 із судовим дорученням про надання правової допомоги.

Відповідь за судовим дорученням надійшла на адресу суду 16.12.2024 року (вх №3080/24-вх).

Відповідно до стаття 254 ЦПК України , провадженняу справіпоновлюється заклопотанням учасниківсправи абоза ініціативоюсуду непізніше десятиднів здня отриманнясудом повідомленняпро усуненняобставин,що викликалийого зупинення.Про поновленняпровадження усправі судпостановляє ухвалу. Здня поновленняпровадження усправі перебігпроцесуальних строківпродовжується. Провадження у справі продовжується зі стадії, на якій його було зупинено.

З огляду на викладене, провадження у справі підлягає поновленню.

Також, у зв`язку з надходженням відповіді на судове доручення німецькою мовою, суд вважає за необхідне звернутися до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Дніпропетровській області з поданням про сприяння здійсненню перекладу відповіді з німецької мови, як мови запитуваної сторони - Федеративної Республіки Німеччина, на українську мову.

Керуючись ст.ст. 254, 498, 499 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Поновитипровадження усправі за позовом ОСОБА_1 , представник позивача - адвокат Колошкін Павло Ігорович, до ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача, про визначення місця проживання дитини.

Призначити справу до розгляду о 10:00 год. 25 лютого 2025 року.

Звернутися до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Дніпропетровській області з поданням про сприяння здійсненню перекладу відповіді компетентного органу з німецької мови на українську мову.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: В.В. Мазуренко