Ухвала

від 28.11.2024 по справі 910/4263/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

28.11.2024Справа № 910/4263/24

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "УМС МАРІН"

до Компанії H2R Boating GmbН

про стягнення 48 092,96 Євро

Суддя Удалова О.Г.

Секретар судового засідання Дишкант Д.В.

За участю представників учасників справи:

від позивача не з`явився

від відповідача не з`явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "УМС МАРІН" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії H2R Boating GmbН про стягнення грошових коштів у розмірі 48 092,96 Євро.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем зобов`язань за контрактом № 01092021 від 01.09.2021 в частині оплати поставленого товару у встановлений строк.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.10.2024 відкладено підготовче засідання на 28.11.2024, а також вирішено направити судове доручення про надання правової допомоги у справі № 910/4263/23 до Уповноваженого органу Федеративної Республіки Німеччина - Prаsident des Amtsgerichts Hamburg (Sievekingplatz 1, 20355, Hamburg).

Зобов`язано позивача в строк до 17.10.2024 включно надати суду: три примірники даної ухвали суду з нотаріально засвідченими перекладами на німецьку мову, а також три примірники з нотаріально засвідченим перекладом на німецьку мову прохання про вручення документів, підтвердження про вручення та короткого змісту документу, що підлягає врученню.

Крім того, вказаною ухвалою суду зупинено провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів, але не пізніше 28.11.2024.

28.11.2024 провадження у справі було поновлено.

У судове засідання 28.11.2024 представники учасників справи не з`явились, про причини неявки суд не повідомили.

Також у суду відсутні дані про виконаного судового доручення від Уповноваженого органу Федеративної Республіки Німеччина - Prаsident des Amtsgerichts Hamburg щодо повідомлення відповідача про розгляд даної справи.

Відповідно до п.п. 2, 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Таким чином, з метою повідомлення відповідача про розгляд даної справи, суд вважає за доцільне відкласти підготовче засідання.

Крім того, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача надати три примірники даної ухвали суду з нотаріально засвідченими перекладами на німецьку мову, а також три примірники з нотаріально засвідченим перекладом на німецьку мову прохання про вручення документів, підтвердження про вручення та короткого змісту документу, що підлягає врученню.

Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення з судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до ч. 1 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків.

Таким чином, з огляду на необхідність належного повідомлення відповідача про дату, час та місце проведення наступного підготовчого засідання в порядку, встановленому Конвенцією, суд дійшов висновку про необхідність призначення підготовчого засідання у строк, достатній для належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи, та зупинення провадження у справі до дати призначеного засідання.

Керуючись ст.ст. 120, 121, 177, 182, 183, 233-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 13.03.25 о 13:45 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 20.

2. Направити судове доручення про надання правової допомоги у справі № 910/4263/23 до Уповноваженого органу Федеративної Республіки Німеччина - Prаsident des Amtsgerichts Hamburg (Sievekingplatz 1, 20355, Hamburg).

3. Зобов`язати позивача в строк до 31.12.2024 включно надати суду: три примірники даної ухвали суду з нотаріально засвідченими перекладами на німецьку мову, а також три примірники з нотаріально засвідченим перекладом на німецьку мову прохання про вручення документів від 17.12.2024, підтвердження про вручення та короткого змісту документу, що підлягає врученню.

4. Суд роз`яснює позивачу, що на підставі п. 4 ч. 1 ст. 226 Господарського процесуального кодексу України суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору, або позивач (його представник) не з`явився у підготовче засідання чи у судове засідання або не повідомив про причини неявки, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез`явлення не перешкоджає вирішенню спору.

5. Зупинити провадження у справі № 910/4263/24 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів, але не пізніше дати підготовчого засідання у даній справі.

6. Роз`яснити учасникам судового процесу, у порядку статті 197 ГПК України право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів. Для участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції учасникам справи необхідно не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання подати до суду клопотання (засобами поштового зв`язку, на електронну пошту суду (підписану, за наявності, електронним підписом) або до скриньки для кореспонденції, встановленої у приміщенні канцелярії суду) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду із зазначенням його облікового запису (логіну).

Повний текст ухвали складено та підписано 17.12.2024. Ухвала підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі у строки, встановлені ГПК України.

Суддя О.Г. Удалова