Справа № 553/4761/24
Провадження № 1-кп/553/909/2024
У Х В А Л А
Іменем України
25.12.2024м. Полтава
Ленінський районний суд міста Полтавиу складі:
головуючого - судді ОСОБА_1
за участю:
секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,
прокурора Полтавської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Центрального регіону ОСОБА_3 ,
захисника підозрюваного ОСОБА_4 - адвоката ОСОБА_5 ,
підозрюваного - ОСОБА_4 ,
розглянувши у закритому підготовчому судовому засіданні в залі судових засідань в приміщенні Ленінського районного суду міста Полтави клопотання прокурора Полтавської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Центрального регіону ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 62024170010000808 від 19.08.2024 про звільнення від кримінальної відповідальності підозрюваного
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Любимівка Дніпропетровської області, українця, громадянина України, освіта середня, неодружений, на утриманні неповнолітніх дітей не має, інвалідність не встановлена, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , військовослужбовець військової служби по мобілізації на особливий період, курсант навчального взводу зв`язку 7 навчальної роти зв`язку 3 навчального батальйону зв`язку військової частини НОМЕР_1 , у військовому званні «солдат», раніше не судомого,
у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 407 КК України,
в с т а н о в и в :
24.12.2024 року до Ленінського районного суду м. Полтави надійшло клопотання прокурора Полтавської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Центрального регіону ОСОБА_3 у кримінальномупровадженні за№ 62024170010000808від 19.08.2024 про звільнення від кримінальної відповідальності на підставі ч. 5 ст. 401 КК України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який підозрюється у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 407 КК України.
У клопотанні прокурор зазначає, що 18.11.2024 ОСОБА_4 повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 407 КК України та застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою, строком на 60 днів, до 16.01.2025.
18.11.2024 після роз`яснення підозрюваному права на звільнення від кримінальної відповідальності ОСОБА_4 надав письмову згоду щодо звільнення від кримінальної відповідальності в порядку передбаченому кримінальним процесуальним законодавством та добровільно звернувся із клопотанням до прокурора в порядку ч. 5 ст. 401 КК України про намір повернутися до військової частини або іншої військової частини або до місця служби для продовження проходження військової служби.
26.11.2024 надійшла письмова згода командира військової частини НОМЕР_1 , кою надано письмову згоду на продовження військової служби ОСОБА_4 у військовій частині НОМЕР_1 .
Досудовим розслідуванням встановлено, що відповідно до наказу командира військової частини НОМЕР_2 № 138 (по стройовій частині) від 17.05.2024, солдата ОСОБА_4 , на підставі мобілізаційної директиви Генерального штабу Збройних Сил України від 13.02.2024 № 1581/дск, який призваний на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, 17.05.2024 зараховано до списків особового складу військової частини НОМЕР_1 , на всі види забезпечення та відповідно до мобілізаційного призначення вважати призначеними курсантами навчального взводу зв`язку 8 навчальної роти зв`язку 3 навчального батальйону зв`язку військової частини НОМЕР_1 .
Відповідно до наказу командира військової частини НОМЕР_1 № 181 (по стройовій частині) від 29.06.2024, солдата ОСОБА_4 , переведено на для подальшого проходження навчання до 1 навчального взводу зв`язку 7 навчальної роти зв`язку 3 навчального батальйону зв`язку військової частини НОМЕР_1 .
Відповідно до приписів ст.ст. 2, 4, 24 Закону України «Про військовий обов`язок і військову службу», на момент вчинення злочину, ОСОБА_4 вважається військовослужбовцем, який проходить військову службу по мобілізації на особливий період.
Вимоги ст.ст. 17, 65 Конституції України, ст. 17 Закону України «Про оборону України», ч. 1 ст. 1 Закону України «Про військовий обов`язок і військову службу» зобов`язують солдата ОСОБА_4 захищати Вітчизну, суверенітет і територіальну цілісність України.
У відповідності до вимог ст.ст. 9, 11, 16, 49 Статуту внутрішньої служби Збройних Сил України, затвердженого Законом України від 24.03.1999 № 548-XIV (зі змінами), ст.ст. 1, 4 Дисциплінарного статуту Збройних Сил України, затвердженого Законом України від 24.03.1999 №551-ХІУ, солдат ОСОБА_4 під час проходження військової служби повинен свято і непорушно додержуватися Конституції України та законів України, Військової присяги, віддано служити Українському народові, сумлінно і чесно виконувати військовий обов`язок; беззастережно виконувати накази командирів; знати та виконувати свої обов`язки та додержуватися вимог статутів Збройних Сил України; виявляти повагу до командирів (начальників) і старших за військовим званням, сприяти їм підтриманні порядку і дисципліни; виконувати службові обов`язки, що визначають обсяг виконання завдань, доручених йому за посадою; бути зразком високої культури, скромності й витримки, берегти військову честь, захищати свою й поважати гідність інших людей; поводитися з гідністю й честю, не допускати самому і стримувати інших від негідних вчинків та виконувати завдання, пов`язані із захистом Вітчизни, незалежності та територіальної Цілісності України та інше.
Пунктом 3 статті 24 Закону України «Про військовий обов`язок і військову службу» передбачено, що військовослужбовці вважаються такими, що виконують обов`язки військової служби: на території військової частини або в іншому місці роботи протягом робочого часу, включаючи перерви, встановлені розпорядком; на шляху прямування на службу або зі служби, під час службових поїздок, повернення до місця служби; поза військовою частиною, якщо перебування там відповідає обов`язкам військовослужбовця або його було направлено туди за наказом відповідного командира (начальника).
Згідно вимог ст.ст. 12, 14 Статуту внутрішньої служби Збройних Сил України, про все, що сталося з військовослужбовцем і стосується виконання ним службових обов`язків він зобов`язаний доповідати своєму безпосередньому начальникові. Із службових та особистих питань військовослужбовець повинен звертатися до свого безпосереднього начальника, а якщо він не може їх вирішити - до наступного прямого начальника.
Статтями 129, 130, 199, 216 Статуту внутрішньої служби Збройних Сил України, визначено необхідність забезпечення у військовій частині постійної бойової готовності, проведення занять з бойової підготовки, підтримання внутрішнього порядку, військової дисципліни та виконання службових обов`язків, зобов`язують військовослужбовців у службовий час постійно знаходитись в розташуванні військової частини або місці служби і не залишати їх без дозволу командира (начальника).
Указом Президента України від 24 лютого 2022 року № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» на території України введено воєнний стан.
08.05.2024 Верховна Рада прийняла Закон України Про затвердження Указу Президента України «Про продовження строку дії воєнного стану в України» від 06.05.2024 №271/2024 на 90 діб.
ОСОБА_4 , будучи військовослужбовцем, достовірно знав та усвідомлював, що повинен неухильно дотримуватись вимог ст .ст. 65, 68 Конституції України, ст. 17 Закону України «Про оборону України», ст. ст. 1,2, 24 Закону України «Про військовий обов`язок і військову службу», ст. ст. 11, 16, 49 Статуту внутрішньої служби Збройних Сил України, затвердженого Законом України від 24.03.1999 № 548-ХІУ, ст. 4 Дисциплінарного статуту Збройних Сил України, затвердженого Законом України від 24.03.1999 № 551-ХІУ, які зобов`язують його: свято і непорушно додержуватися Конституції та законів України, Військової присяги, неухильно виконувати вимоги військових статутів, накази командирів, захищати суверенітет і територіальну цілісність України, забезпечувати її економічну та інформаційну безпеку, віддано служити українському народу, сумлінно, чесно та зразково виконувати військовий обов`язок, дорожити честю і гідністю військовослужбовця, не допускати негідних вчинків.
Однак, солдат ОСОБА_4 , будучи військовослужбовцем, який проходить військову службу по мобілізації на особливий період, перебуваючи на посаді курсанта 1 навчального взводу зв`язку 7 навчальної роти зв`язку 3 навчального батальйону зв`язку військової частини НОМЕР_1 , реалізуючи свій злочинний умисел, з мотивів небажання виконувати обов`язки військової служби та з метою тимчасово ухилитися від неї, в умовах воєнного стану, у порушення вимог ст. ст. 65, 68 Конституції України, ст. 17 Закону України «Про оборону України», ст.ст. 1, 2, 24 Закону України «Про військовий обов`язок і військову службу», ст.ст. 11, 16, 49 Статуту внутрішньої служби Збройних Сил України, ст. 1-4 Дисциплінарного статуту Збройних Сил України, у період часу з 08:00 години по 20:30 годину 10.08.2024 самовільно залишив військову частину НОМЕР_1 ( АДРЕСА_2 ), проводив час на власний розсуд, не пов`язуючи його з виконанням обов`язків військової служби, не вживаючи жодних заходів до повернення у військову частину НОМЕР_1 , або звернення до правоохоронних, інших державних органів чи органів військового управління, таким чином перебував за межами військової частини понад три доби, в умовах воєнного стану, та 18.11.2024 був затриманий слідчим ТУ ДБР у м. Полтаві, чим кримінальне правопорушення було припинено.
Таким чином, у період часу з 08:00 години по 20:30 години 10.08.2024, солдат ОСОБА_4 , самовільно залишив військову частину НОМЕР_1 , в умовах воєнного стану, та незаконно перебував за її межами понад три доби, до 18.11.2024.
Дії ОСОБА_4 кваліфіковано заознаками кримінальногоправопорушення,передбаченого ч.5ст.407КК України,тобто самовільнезалишення військовоїчастини військовослужбовцем,вчинене вумовах воєнногостану. ОСОБА_4 повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 407 КК України
До вказаного клопотання долучено письмову згоду ОСОБА_4 , в якій він виявив бажання продовжити проходження військової служби у військовій частині НОМЕР_1 або в будь-якій іншій військовій частині Збройних Сил України, Національної гвардії України та надає згоду щодо звільнення його від кримінальної відповідальності в порядку, передбаченому кримінальним процесуальним законодавством України, у зв`язку із тим, що має намір продовжити військову службу та виконувати військовий обов`язок. Також долучено лист командира військової частини НОМЕР_1 від 03.12.2024, відповідно до якого командир військової частини НОМЕР_1 надав згоду про можливість продовження проходження військової служби у разі прийняття відповідного рішення судом, підозрюваним ОСОБА_4 , на посаді курсанта навчального взводу зв`язку навчальної роти зв`язку навчального батальйону зв`язку військової частини НОМЕР_1 .
З огляду на викладене прокурор просить суд звільнити обвинуваченого ОСОБА_4 від кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 407 КК України на підставі ч.5 ст.401 КК України, а кримінальне провадження закрити, зобов`язати командира військової частини НОМЕР_1 після набрання ухвалою законної сили невідкладно призначити ОСОБА_4 на військову службу у вказаній військовій частині, а ОСОБА_4 після набрання ухвалою законної сили не пізніше 72 годин прибути до військової частини НОМЕР_1 для проходження військової служби .
Протоколом автоматизованогорозподілу судовихсправ міжсуддями Ленінського районного суду міста Полтави від 24.12.2024 визначено головуючого суддю ОСОБА_1 .
Ухвалою суддіЛенінського районногосуду м.Полтави від24.12.2024 призначено підготовче судове засідання.
В підготовчому судовому засіданні прокурор клопотання підтримав, просив його задовольнити. Також вказав не необхідність скасування запобіжного заходу, який застосовано до обвинуваченого.
Підозрюваний ОСОБА_4 підтримав клопотання прокурора, повідомив про своє бажання повернутися до військової служби у військову частину НОМЕР_1 та просив суд звільнити його від кримінальної відповідальності. Вказав, що його намір повернутися на військову службу є добровільним.
Захисник підозрюваного ОСОБА_4 адвокат ОСОБА_5 просив задовольнити клопотання прокурора, звільнити ОСОБА_4 від кримінальної відповідальності, закрити провадження та скасувати запобіжний захід.
Суд, вислухавши прокурора, підозрюваного та його захисника, дослідивши матеріали клопотання, приходить до наступних висновків.
Відповідно до ст. 314 КПК України, у підготовчому судовому засіданні суд має право прийняти рішення про закриття провадження у випадку встановлення підстав, передбачених пунктами 4 - 8, 10 ч. 1 або ч. 2 ст. 284 КПК України.
Згідно зі ст. 44 КК України особа, яка вчинила злочин звільняється від кримінальної відповідальності у випадках, передбачених Кримінальним кодексом України. Звільнення від кримінальної відповідальності у випадках, передбачених Кримінальним кодексом України, здійснюються виключно судом. Порядок звільнення від кримінальної відповідальності встановлюється законом.
Відповідно до ч. 1 ст. 285 КПК України особа звільняється від кримінальної відповідальності у випадках, передбачених законом України про кримінальну відповідальність.
Згідно з п. 1 ч. 2 ст. 284 КПК України кримінальне провадження закривається судом у зв`язку зі звільненням особи від кримінальної відповідальності.
Відповідно до ч. 1 - 2 ст. 286 КПК України звільнення від кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення здійснюється судом. Встановивши на стадії досудового розслідування підстави для звільнення від кримінальної відповідальності та отримавши згоду підозрюваного на таке звільнення, прокурор складає клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності та без проведення досудового розслідування у повному обсязі надсилає його до суду. У разі наявності підстави для звільнення від кримінальної відповідальності, передбаченої частиною п`ятою статті 401 Кримінального кодексу України, прокурор або суд повинен також отримати письмову згоду командира (начальника) військової частини (установи) про можливість продовження проходження військової служби таким підозрюваним або обвинуваченим.
Нормою ч. 3 ст. 288 КПК України передбачено, що суд своєю ухвалою закриває кримінальне провадження та звільняє підозрюваного, обвинуваченого від кримінальної відповідальності у випадку встановлення підстав, передбачених законом України про кримінальну відповідальність.
У разі закриття судом кримінального провадження та звільнення підозрюваного, обвинуваченого від кримінальної відповідальності у порядку, передбаченому частиною п`ятою статті 401 Кримінального кодексу України, суд своєю ухвалою зобов`язує після набрання такою ухвалою законної сили невідкладно поновити звільнену особу на військовій службі та звільнену особу не пізніше 72 годин зобов`язує прибути до відповідної військової частини або місця служби для продовження проходження військової служби.
24 лютого 2022 року Президентом України було видано Указ № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні», який було затверджено Законом України 2102-IX від 24.02.2022 «Про затвердження Указу Президента України Про введення воєнного стану в Україні, у відповідності до якого в Україні введено воєнний стан». Також Президентом України було видано Указ № 69/2022 «Про загальну мобілізацію», яким постановлено оголосити та провести загальну мобілізацію. Воєнний стан в Україні неодноразово продовжувався та діє на даний час.
Відповідно до вимог Закону України «Про оборону України» особливий період - період, що настає з моменту оголошення рішення про мобілізацію (крім цільової) або доведення його до виконавців стосовно прихованої мобілізації чи з моменту введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях та охоплює час мобілізації, воєнний час і частково відбудовний період після закінчення воєнних дій.
Згідно з ч. 5 ст. 401 КК України особа, яка під час дії воєнного стану вперше вчинила кримінальне правопорушення, передбачене статтями 407, 408 КК України, може бути звільнена від кримінальної відповідальності в порядку, передбаченому кримінальним процесуальним законодавством України, якщо вона добровільно звернулася із клопотанням до слідчого, прокурора, суду про намір повернутися до цієї або іншої військової частини або до місця служби для продовження проходження військової служби та за наявності письмової зголи командира (начальника) військової частини (установи) на продовження проходження такою особою військової служби.
З конструкції положень ч. 5 ст. 401 КК України можна дійти висновку, що підставою цього виду звільнення особи від кримінальної відповідальності є обов`язкова сукупність таких умов, як:
- особа вчинила кримінальне правопорушення вперше;
- кримінальне правопорушення передбачене статтями 407, 408 КК України учинене під час дії воєнного стану;
- особа, яка вчинила таке кримінальне правопорушення, добровільно звернулася із клопотанням до слідчого, прокурора, суду про намір повернутися до цієї або іншої військової частини або до місця служби для продовження проходження військової служби;
- наявність письмової згоди командира (начальника) військової частини (установи) на продовження проходження такою особою військової служби.
Як вбачається з наданих суду матеріалів кримінального провадження, відповідно до наказу командира військової частини НОМЕР_2 № 138 (по стройовій частині) від 17.05.2024, солдат ОСОБА_4 , на підставі мобілізаційної директиви Генерального штабу Збройних Сил України від 13.02.2024 № 1581/дск, призваний на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, 17.05.2024 зарахований до списків особового складу військової частини НОМЕР_1 , на всі види забезпечення та відповідно до мобілізаційного призначення вважати призначеними курсантами навчального взводу зв`язку 8 навчальної роти зв`язку 3 навчального батальйону зв`язку військової частини НОМЕР_1 .
Наказом командира військової частини НОМЕР_1 № 181 (по стройовій частині) від 29.06.2024, солдата ОСОБА_4 переведено на для подальшого проходження навчання до 1 навчального взводу зв`язку 7 навчальної роти зв`язку 3 навчального батальйону зв`язку військової частини НОМЕР_1 .
Так, встановлено, що ОСОБА_4 був призваний на військову службу за мобілізацією. До кримінальної відповідальності за статтями 407, 408 КК України не притягувався.
Відповідно до заяви ОСОБА_4 він надає свою згоду на звільнення від кримінальної відповідальності в межах кримінального провадження № 62024170010000808 від 19.08.2024 на підставі ч. 5 ст. 401 КК України.
Згідно з письмовою згодою командира військової частини НОМЕР_1 від 03.12.2024 року останній надає згоду на продовження проходження ОСОБА_4 військової служби у військовій частині НОМЕР_1 .
Враховуючи,що ОСОБА_4 раніше докримінальної відповідальності кримінальної відповідальностіза статтями407,408КК Українине притягувався,добровільно виявивбажання повернутисядо військовоїчастини НОМЕР_1 для продовженняпроходження військовоїслужби,наявна письмовазгода командиравійськової частини НОМЕР_1 на продовженняпроходження ОСОБА_4 військової служби,суд приходитьдо висновкупро наявністьпідстав визначенихнормами ч.5ст.401КК Українидля звільненняпідозрюваного ОСОБА_4 від кримінальноївідповідальності зач.5ст.407КК України, а також закриття кримінального провадження щодо нього відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 284 КПК України.
Судом з`ясовано, що підозрюваний ОСОБА_4 розуміє підстави та наслідки закриття провадження відповідно до ч. 5 ст. 401 КК України, звільнення його від кримінальної відповідальності з нереабілітуючих підстав, безумовної можливості судового розгляду провадження з його вирішенням по суті.
Враховуючи, що ОСОБА_4 раніше до кримінальної відповідальності не притягувався, добровільно повернувся для подальшого проходження служби, наявна письмова згода керівника з місця проходження служби, суд дійшов висновку, що ОСОБА_4 підлягає звільненню від кримінальної відповідальності за ч. 5 ст. 407 КК України на підставі ч. 5 ст. 401 КК України, а кримінальне провадження відносно нього закриттю.
Відповідно до ч. 2 ст. 24 Закону України «Про військовий обов`язок та військову службу» військовослужбовці, стосовно яких судом постановлено ухвалу про закриття кримінального провадження та звільнення від кримінальної відповідальності на підставі, передбаченій частиною п`ятою статті 401 Кримінального кодексу України, зобов`язані невідкладно, але не пізніше трьох діб після набрання такою ухвалою законної сили, прибути до вказаних в ухвалі військових частин (місць проходження військової служби) для продовження проходження військової служби. З дня прибуття до військових частини (місць проходження військової служби), але не пізніше набрання такою ухвалою законної сили, для таких військовослужбовців військова служба та дія контракту продовжуються, поновлюються виплата грошового і здійснення продовольчого, речового, інших видів забезпечення, пільги та соціальні гарантії, встановлені законодавством України.
Ухвалою слідчого судді Октябрського районного суду м. Полтави від 19 листопада 2024 року застосовано щодо підозрюваного ОСОБА_4 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою строком на 60 днів (до 16.01.2025), який обчислювати з 11:35 год 18 листопада 2024, без визначення розміру застави.
Нормами ч. 1 ст. 203 КПК України визначено, що ухвала про застосування запобіжного заходу припиняє свою дію після закінчення строку дії ухвали про обрання запобіжного заходу, ухвалення виправдувального вироку чи закриття кримінального провадження або винесення ухвали про скасування запобіжного заходу в порядку, передбаченому цим Кодексом.
Так,відповідно доч.1ст.203КПК Україниухвала слідчогосудді Октябрськогорайонного судум.Полтави від19листопада 2024року прозастосування запобіжногозаходу увигляді триманняпід вартоюприпиняє своюдію узв`язку іззакриттям кримінальногопровадження,а підозрюваний ОСОБА_4 підлягає негайному звільненню з-під варти.
Цивільний позов у кримінальному провадженні не заявлено.
Процесуальні витрати та речові докази у кримінальному провадженні відсутні.
На підставі викладеного та керуючись ч.5 ст. 401 КК України, ст.ст. 203, 284 - 286, 288, 314, 369 - 372 КПК України,
п о с т а н о в и в :
Клопотання прокурора Полтавської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Центрального регіону ОСОБА_3 у кримінальномупровадженні №62024170010000808від 19.08.2024 про звільнення від кримінальної відповідальності на підставі ч. 5 ст. 401 КК України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,який підозрюєтьсяу вчиненнікримінального правопорушення,передбаченого ч.5ст.407КК України- задовольнити.
Звільнити підозрюваного ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , від кримінальної відповідальності за вчинене кримінальне правопорушення, передбачене ч. 5 ст. 407 КК України, в порядку, передбаченому ч. 5 ст. 401 КК України, - для продовження проходження військової служби.
Кримінальне провадження № 62024170010000808 від 19.08.2024 відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 407 КК України, - закрити на підставі п.1 ч.2 ст. 284 КПК України у зв`язку зі звільненням підозрюваного від кримінальної відповідальності.
Припинити дію ухвали слідчого судді Октябрського районного суду м. Полтави від 19 листопада 2024 року про застосування запобіжного заходу у виді тримання під вартою відносно підозрюваного ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , звільнивши його негайно з-під варти в залі суду.
Зобов`язати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , невідкладно, але не пізніше 72 годин після набрання цією ухвалою законної сили, прибути до військової частини НОМЕР_1 для продовження проходження військової служби.
Зобов`язати командира військової частини НОМЕР_1 після набрання зазначеною ухвалою суду законної сили забезпечити продовження проходження військової служби ОСОБА_4 .
Ухвала може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом семи днів з дня її проголошення.
Повний текст ухвали складено 27.12.2024.
Головуючий: суддя ОСОБА_1
Суд | Ленінський районний суд м.Полтави |
Дата ухвалення рішення | 25.12.2024 |
Оприлюднено | 30.12.2024 |
Номер документу | 124118730 |
Судочинство | Кримінальне |
Категорія | Злочини проти встановленого порядку несення військової служби (військові злочини) Самовільне залишення військової частини або місця служби |
Кримінальне
Ленінський районний суд м.Полтави
Грошова Н. М.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні