Рішення
від 20.01.2025 по справі 565/2390/24
КУЗНЕЦОВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 565/2390/24

Провадження № 2/565/70/25

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 січня 2025 року м.Вараш

Кузнецовський міський суд Рівненської області в складі:

головуючого судді Незнамової І.М.,

з участю: секретаря судового засідання Нафєєвої Н.В.,

представника позивача ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Кузнецовського міського суду Рівненської області цивільну справу за позовом Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» в особі голови правління - Цьомах Ольги Василівни до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за житлово-комунальні послуги,

В С Т А Н О В И В:

Позивач - Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» (далі - ОСББ «Будівельників 29») в особі голови правління - Цьомах Ольги Василівни звернулося до суду з позовом до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , в якому просить:

-стягнути з відповідачів солідарно заборгованість за житлово-комунальні послуги в загальному розмірі 12547 (дванадцять тисяч п`ятсот сорок сім) грн. 02 коп., яка складається із: заборгованості за житлово-комунальні послуги в сумі 11810,55 грн., інфляційних втрат в сумі 588,35 грн., 3% річних в сумі 148,12 грн.;

- стягнути з відповідачів судові витрати в розмірі 3028,00 грн. судового збору, сплаченого позивачем при зверненні до суду з позовом, та судові витрати на професійну правничу допомогу у справі в розмірі 4000,00 грн.

Позовні вимоги обґрунтовуються тим, що 11.05.2016 року зареєстровано об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «ОСББ Будівельників 29», за адресою: Рівненська область, м.Вараш, мкрн Будівельників, буд.№29/2. 08.03.2024 року зареєстровано зміну назви вказаного об`єднання на ОСББ «Будівельників 29». 12.01.2018 року протоколом зборів правління ОСББ «Будівельників 29» №18, головою правління ОСББ обрано Цьомах Ольгу Василівну. ОСББ «Будівельників 29» самостійно здійснює оперативне управління, утримання будинку та прибудинкової території. Відповідачі ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 являються співвласниками квартири АДРЕСА_1 , в рівних частках - по 1/3. Кошторисами ОСББ «Будівельників 29» на 2022-2024 роки, а також протоколом загальних зборів ОСББ «Будівельників 29» за №15 від 31.01.2024 року встановлювалися розміри місячних внесків на утримання будинку та прибудинкової території для всіх власників квартир та нежитлових приміщень ОСББ «Будівельників 29» пропорційно до загальної площі квартири або нежитлового приміщення, що перебуває у їх власності. Відповідачі ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , маючи у спільній частковій власності - по 1/3 частки квартири АДРЕСА_1 , загальною площею 49,8 кв.м., споживали послуги, що надавалися ОСББ «Будівельників 29», при цьому, не виконали свої обов`язки по сплаті внесків на оплату комунальних послуг, витрат по експлуатації і ремонту будинку, утриманню прибудинкової території, у зв`язку з чим за період з 01.05.2022 року по 30.09.2024 року виникла заборгованість по оплаті за спожиті житлово-комунальні послуги в загальному розмірі 12547,02 грн., яка складається із: заборгованості за житлово-комунальні послуги в сумі 11810,55 грн., інфляційних втрат в сумі 588,35 грн., 3% річних в сумі 148,12 грн. ОСББ «Будівельників 29» повідомляло письмово відповідачів про необхідність погашення боргу, але вказані повідомлення залишилися без реагування, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 не вчинено жодних дій для погашення заборгованості, що виникла перед ОСББ «Будівельників 29».

Разом з цим, позивач зазначає, що ОСББ «Будівельників 29» понесено судові витрати в розмірі 3028,00 грн. судового збору, сплаченого при зверненні до суду з позовом, та судові витрати на професійну правничу допомогу у справі в розмірі 4000,00 грн., які позивач просить стягнути з відповідачів.

У судовому засіданні представник позивача - ОСББ «Будівельників 29» - адвокат Русін Т.С. позовні вимоги підтримала в повному обсязі, надала обґрунтування відповідно до змісту позовної заяви, просила позов задовольнити, стягнути з ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 солідарно заборгованість за житлово-комунальні послуги в загальному розмірі 12547 (дванадцять тисяч п`ятсот сорок сім) грн. 02 коп., а також судові витрати в розмірі 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн. 00 коп. судового збору, сплаченого позивачем при зверненні до суду з позовом, та судові витрати на професійну правничу допомогу у справі в розмірі 4000 (чотири тисячі) грн. 00 коп.

У судове засідання відповідачі ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , будучи належним чином повідомленими про день, час та місце розгляду справи, не з`явилися, подали до суду заяви, в яких зазначили, що повністю визнають позовні вимоги ОСББ «Будівельників 29», просили провести розгляд справи без їх участі.

Суд, заслухавши пояснення представника позивача - ОСББ «Будівельників 29» - адвоката Русіну Т.С., дослідивши та оцінивши в сукупності докази у справі, приходить до висновку, що позовні вимоги Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» в особі голови правління - Цьомах Ольги Василівни до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за житлово-комунальні послуги підлягають задоволенню в повному обсязі.

Підставами для такого висновку суду є наступне.

Судом встановлено, що 11.05.2016 року зареєстровано об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «ОСББ Будівельників 29», за адресою: Рівненська область, м.Вараш, мкрн Будівельників, буд.№29/2 (дата запису: 11.05.2016 року; ідентифікаційний код юридичної особи: 40473586),що підтверджується випискою з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань

08.03.2024 року зареєстровано зміну назви вказаного вище об`єднання на об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29».

12.01.2018 року протоколом зборів правління ОСББ «Будівельників 29» №18, головою правління ОСББ обрано Цьомах Ольгу Василівну, заступником - ОСОБА_6 .

З інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна, довідка №388385618 від 25.07.2024 року, вбачається, що відповідачі - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 являються співвласниками квартири АДРЕСА_1 , в рівних частках - по 1/3.

Загальна площа квартири АДРЕСА_1 , складає 49,8 кв.м., що підтверджується записом у технічному паспорті на квартиру.

Відповідно до ст.1 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку», об`єднання співвласників багатоквартирного будинку (далі - об`єднання) - юридична особа, створена власниками квартир та/або нежитлових приміщень багатоквартирного будинку для сприяння використанню їхнього власного майна та управління, утримання і використання спільного майна.

Статтею 4 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку», основна діяльність об`єднання полягає у здійсненні функцій, що забезпечують реалізацію прав співвласників на володіння та користування спільним майном співвласників, належне утримання багатоквартирного будинку та прибудинкової території, сприяння співвласникам в отриманні житлово-комунальних та інших послуг належної якості за обґрунтованими цінами та виконання ними своїх зобов`язань, пов`язаних з діяльністю об`єднання.

Згідно ст.3 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку», діяльність об`єднань і асоціацій регулюється цим Законом, Цивільним, Житловим та Земельним кодексами України, іншими нормативно-правовими актами та статутом об`єднання, асоціації.

Чинним законодавством України про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку не передбачено укладання договорів між ОСББ та співвласниками багатоквартирного будинку, а внески по утриманню будинку, прибудинкової території та внески до ремонтного фонду (послуги по утриманню будинку та прибудинкової території та ремонту багатоквартирного будинку) відносяться до житлових послуг, які надаються ОСББ самостійно (власними силами), встановлюються рішенням загальних зборів ОСББ.

Відповідно дост.22Закону України«Про об`єднанняспіввласників багатоквартирногобудинку»,для забезпеченняутримання таексплуатації багатоквартирногобудинку,користування спільниммайном утакому будинку,включаючи поточнийремонт,утримання багатоквартирногобудинку таприбудинкової території,водопостачання таводовідведення,теплопостачання іопалення,отримання послугиз управлінняпобутовими відходами,об`єднанняза рішеннямзагальних зборівмає право:задовольняти зазначеніпотреби самостійношляхом самозабезпечення; визначатиуправителя,виконавців окремихжитлово-комунальнихпослуг,з якимиусі співвласникиукладають відповіднідоговори; виступати колективним споживачем (замовником) усіх або частини житлово-комунальних послуг.

Частиною 3 ст.23 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку» визначено, що внески на утримання і ремонт приміщень або іншого майна, що перебуває у спільній власності, визначаються статутом об`єднання та/або рішенням загальних зборів.

Згідно ст.12 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку», управління багатоквартирним будинком здійснює об`єднання через свої органи управління.

Відповідно до ст.16 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку», об`єднання має право відповідно до законодавства та статуту об`єднання: виступати замовником робіт з капітального ремонту, реконструкції багатоквартирного будинку; встановлювати порядок сплати, перелік та розміри внесків і платежів співвласників, у тому числі відрахувань до резервного та ремонтного фондів; здійснювати для виконання статутних завдань господарче забезпечення діяльності об`єднання в порядку, визначеному законом; здійснювати контроль за своєчасною сплатою внесків і платежів.

Відповідно до ст.17 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку», для забезпечення виконання власниками приміщень своїх обов`язків об`єднання має право: робити співвласникампопередження пропорушення нимистатутних абоінших законнихвимог івимагати їхдотримання; вимагативідшкодування збитків,заподіяних спільномумайну об`єднанняз винивласника абоінших осіб,які користуютьсяйого власністю; вимагативід співвласниківсвоєчасної тау повномуобсязі сплативсіх встановленихцим Закономта статутомоб`єднаннявнесків іплатежів,у томучислі відрахуваньдо резервногота ремонтногофондів; звертатися до суду в разі відмови співвласника відшкодовувати заподіяні збитки, своєчасно та у повному обсязі сплачувати всі встановлені цим Законом та статутом об`єднання внески і платежі, у тому числі відрахування до резервного та ремонтного фондів.

Статтею 10Закону України«Про об`єднанняспіввласників багатоквартирногобудинку» передбачено,що вищиморганом управлінняоб`єднанняє загальнізбори.Рішення загальнихзборів єобов`язковимидо виконаннядля правлінняОСББ таусіх співвласниківбудинку.Рішення загальнихзборів,прийняте відповіднодо статуту,є обов`язковимдля всіхспіввласників. Рішення загальних зборів оприлюднюється. У передбачених статутом або рішенням загальних зборів випадках воно може бути надане співвласникам під розписку або направлене поштою (рекомендованим листом). Співвласники маютьправо знайомитисяз рішеннями(протоколами)загальних зборів,затвердженими такимирішеннями документамита робитиз нихкопії. Рішення загальних зборів може бути оскаржене в судовому порядку.

Згідно кошторису ОСББ «Будівельників 29» на 2022 рік встановлено розмір місячного внеску на утримання будинку та прибудинкової території ОСББ «Будівельників 29», а саме: для квартир, розміщених на 1-му поверсі будинку, - 07 грн. 05 коп. за 1 кв.м., для квартир, розміщених на 2-9 поверхах будинку, - 07 грн. 75 коп. за 1 кв.м., для всіх власників квартир та нежитлових приміщень ОСББ пропорційно до загальної площі квартири або нежитлового приміщення, що перебуває у їх власності.

Згідно кошторису ОСББ «Будівельників 29» на 2023 рік встановлено розмір місячного внеску на утримання будинку та прибудинкової території ОСББ «Будівельників 29», а саме: для квартир, розміщених на 1-му поверсі будинку, - 07 грн. 05 коп. за 1 кв.м., для квартир, розміщених на 2-9 поверхах будинку, - 07 грн. 75 коп. за 1 кв.м., для всіх власників квартир та нежитлових приміщень ОСББ пропорційно до загальної площі квартири або нежитлового приміщення, що перебуває у їх власності.

Відповідно до протоколу загальних зборів ОСББ «Будівельників 29» №15 від 31.01.2024 року прийнято рішення: затвердити структуру внеску ОСББ відповідно до кошторису ОСББ на 2024 рік та встановити розмір місячного внеску на управління - утримання будинку та прибудинкової території ОСББ «Будівельників 29», а саме: для квартир, розміщених на 1-му поверсі будинку, - 08 грн. 18 коп. за 1 кв.м., для квартир, розміщених на 2-9 поверхах будинку, - 09 грн. 00 коп. за 1 кв.м., для всіх власників квартир та нежитлових приміщень ОСББ пропорційно до загальної площі квартири або нежитлового приміщення, що перебуває у їх власності.

Відповідно дост.15Закону України«Про об`єднанняспіввласників багатоквартирногобудинку»,співвласник зобов`язаний: виконувати обов`язки, передбачені статутом об`єднання; виконувати рішеннястатутних органів,прийняті умежах їхніхповноважень; недопускати порушеннязаконних правта інтересівінших співвласників; своєчасноі вповному обсязісплачувати належнівнески іплатежі; виконувати передбачені статутними документами обов`язки перед об`єднанням.

Судом досліджено надані позивачем договори на підтвердження фактів надання послуг щодо забезпечення обслуговування ОСББ «Будівельників 29» та ремонт житлового будинку.

Згідно акту звіряння взаємних розрахунків, за період з 01.01.2020 року по 31.07.2024 року та розрахунку заборгованості по внесках ОСББ «Будівельників 29» житлово-комунальної послуги, вбачається, що заборгованість за житлово-комунальні послуги за квартиру АДРЕСА_2 складає - 11810 грн. 55 коп.

Окрім цього, Об`єднанням співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» в особі голови правління - Цьомах Ольги Василівни проведено розрахунок інфляційних втрат на суму заборгованості, за період з травня 2024 року по вересень 2024 року, що становить - 588 грн. 35 коп., та 3% річних на суму заборгованості, за період з травня 2024 року по вересень 2024 року, що становить - 148 грн.12 коп.

Вказані розрахунки, що стосуються безпосередньо суми заборгованості, інфляційних втрат та 3% річних, відповідачами не спростовано, власних розрахунків останніми не подано, тому суд вважає такі розрахунки достовірними.

Також суду надано докази надсилання відповідачам листів та докази на підтвердження їх вручення, в яких відповідачів було повідомлено про необхідність погашення боргу, однак вказані повідомлення залишилися без реагування, оскільки відповідачами не вчинено жодних дій для погашення заборгованості, що виникла перед ОСББ «Будівельників 29».

Заборгованість у відповідачів перед позивачем виникла з приводу утримання будинку, прибудинкової території. Ця обслуговуюча діяльність позивача спрямована на задоволення потреб будинку в цілому, з метою його безпечної експлуатації, ремонту, а також утримання прилеглої до будинку (прибудинкової) території. Дана діяльність передбачає комплекс визначених робіт, витрати по яких несуть саме співвласники багатоквартирного будинку.

Отже, за викладених вище обставин, суд приходить до висновку, що позовні вимоги знайшли своє підтвердження у судовому засіданні, у зв`язку з чим підлягають задоволенню.

Частиною 1 ст.141 ЦПК України передбачено, що судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Статтею 137 ЦПК України передбачено, що витрати, пов`язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави. За результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами. Для цілей розподілу судових витрат: розмір витрат на правничу допомогу адвоката, в тому числі гонорару адвоката за представництво в суді та іншу правничу допомогу, пов`язану зі справою, включаючи підготовку до її розгляду, збір доказів тощо, а також вартість послуг помічника адвоката визначаються згідно з умовами договору про надання правничої допомоги та на підставі відповідних доказів щодо обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, що сплачена або підлягає сплаті відповідною стороною або третьою особою; розмір суми, що підлягає сплаті в порядку компенсації витрат адвоката, необхідних для надання правничої допомоги, встановлюється згідно з умовами договору про надання правничої допомоги на підставі відповідних доказів, які підтверджують здійснення відповідних витрат.

Склад та розмір витрат, пов`язаних з оплатою правничої допомоги, входить до предмета доказування у справі. На підтвердження цих обставин повинні бути надані договір про надання правничої допомоги, документи, що свідчать про оплату гонорару та інших витрат, пов`язаних із наданням правничої допомоги, оформлені у встановленому законом порядку.

Позивач - Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» в позові зазначає, що понесло витрати на правничу допомогу у вказаній справі, яка надавалася адвокатським бюро «Тетяни Русін» в особі адвоката Русін Т.С., в загальній сумі 4000,00 грн.

При цьому, встановлено, що 11 жовтня 2024 року між Об`єднанням співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» в особі голови правління Цьомах О.В., та адвокатським бюро «Тетяни Русін» в особі адвоката Русін Т.С., укладено договір №28/01-24 про надання правничої допомоги.

Додатком №1від 11 жовтня 2024 року до вказаного вище договору встановлено вартість адвокатських послуг.

Згідно рахунку-фактури №11 від 11 жовтня 2024 року адвокатом зазначено про надання Об`єднанню співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» адвокатських послуг та їх вартість, а саме: консультація адвоката - 1000,00 грн., підготовка та направлення до суду позовної заяви про стягнення заборгованості - 3000,00 грн., всього вартість наданих послуг складає 4000,00 грн. та відповідає вартості адвокатських послуг згідно Додатку №1 від 11 жовтня 2024 року до договору №28/01-24 про надання правничої допомоги.

Вказані послуги та їх вартість зазначено також в акті приймання-передачі наданих послуг №1 від 28.10.2024 року.

Згідно платіжної інструкції №122 від 11.10.2024 року позивач - ОСББ «Будівельників 29» оплатило 4000,00 грн. адвокатському бюро «Тетяни Русін» за надані послуги за договором про надання правничої допомоги №28/01-24 від 11 жовтня 2024 року.

Оцінивши подані докази на підтвердження понесених витрат на правничу допомогу, виходячи з критеріїв реальності та розумності таких витрат, їх обґрунтованості та пропорційності до предмета спору, характеру та обсягу наданих адвокатом послуг, а також те, що позивач під час судового розгляду справи поніс витрати на правничу допомогу, що документально підтверджено у судовому засіданні, суд вбачає наявність підстав для стягнення з відповідачів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 на користь Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» судові витрати на професійну правничу допомогу у справі в розмірі 4000 (чотири тисячі) грн. 00 коп., в рівних частках - по 1333 грн. 33 коп. з кожного.

Окрім того, позивачем за подання до суду позову сплачено судовий збір в розмірі 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн. 00 коп., який також підлягає стягненню з відповідачів в рівних частках - по 1009 грн. 33 коп. з кожного.

Керуючись ст.ст.2, 3, 81, 89, 141, 263, 264, 265, 268, 352, 354, 355 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Позовні вимоги Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» в особі голови правління - Цьомах Ольги Василівни (адреса місцезнаходження: 34401, Рівненська область, м.Вараш, мкрн Будівельників, буд.№29/2; адреса реєстрації голови правління: 34352, Рівненська область, Вараський район, с.Сопачів, вул.Нова, буд.№40, код ЄДРПОУ: 40473586) до ОСОБА_2 (адреса реєстрації: АДРЕСА_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 ), ОСОБА_3 (адреса реєстрації: АДРЕСА_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 ), ОСОБА_4 (адреса реєстрації: АДРЕСА_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 ) про стягнення заборгованості за житлово-комунальні послуги, задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 на користь Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» заборгованість за житлово-комунальні послуги в загальному розмірі 12547 (дванадцять тисяч п`ятсот сорок сім) грн. 02 коп., яка складається із: заборгованості за житлово-комунальні послуги в сумі 11810 грн. 55 коп., інфляційних втрат в сумі 588 грн. 35 коп., 3% річних в сумі 148 грн.12 коп.

Стягнути з ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 на користь Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» судові витрати в розмірі 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн. 00 коп. судового збору, сплаченого позивачем при зверненні до суду з позовом, в рівних частках - по 1009 грн. 33 коп. з кожного.

Стягнути з ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 на користь Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Будівельників 29» судові витрати на професійну правничу допомогу у справі в розмірі 4000 (чотири тисячі) грн. 00 коп., в рівних частках - по 1333 грн. 33 коп. з кожного.

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Рівненського апеляційного суду. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги,якщо апеляційну скаргу не було подано.Уразі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст судового рішення складений 24 січня 2025 року.

Головуючий суддя І.М.Незнамова

СудКузнецовський міський суд Рівненської області
Дата ухвалення рішення20.01.2025
Оприлюднено27.01.2025
Номер документу124655890
СудочинствоЦивільне
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із житлових відносин, з них про стягнення плати за користування житлом

Судовий реєстр по справі —565/2390/24

Рішення від 20.01.2025

Цивільне

Кузнецовський міський суд Рівненської області

Незнамова І.М.

Рішення від 20.01.2025

Цивільне

Кузнецовський міський суд Рівненської області

Незнамова І.М.

Ухвала від 03.12.2024

Цивільне

Кузнецовський міський суд Рівненської області

Незнамова І.М.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні