Ухвала

від 21.01.2025 по справі 917/1490/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

адреса юридична: вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, м. Полтава, 36000, адреса для листування: вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, м. Полтава, 36607, тел. (0532) 61 04 21, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua, https://pl.arbitr.gov.ua/sud5018/

Код ЄДРПОУ 03500004

УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

21.01.2025 Справа № 917/1490/24

м.Полтава

за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "УЗТК Трейд", вул. Котляревського,22-Б, м.Полтава, Полтавська область, 36008

до Фірми "Transcheetah S.R.O." Скольська 689/20, Нове місто 110000, м.Прага, Чеська Республіка

про стягнення 119 950, 80 дол.США

Суддя Солодюк О.В.

Секретар судового засідання Олефір О.І.

Учасники справи згідно протоколу судового засідання

Розглядається позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "УЗТК Трейд" до Фірми "Transcheetah S.R.O." (Чеська Республіка) про стягнення 119 950,80 дол. США.

Від позивача до суду 17.01.2025р. надійшло клопотання про відкладення розгляду справи для врегулювання спору в добровільному порядку (вх №603).

З метою забезпечення належних умов для повного, всебічного і об`єктивного розгляду справи, з огляду на наявність клопотання позивача, господарський суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання на іншу дату.

Керуючись п. 3 ч. 2 ст. 183, ст. 234 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 01.04.2025 р. на 13:00 год.

Розгляд справи відбудеться в приміщенні господарського суду Полтавської області за адресою: м. Полтава, вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, зал № 10.

2.Зобов`язати позивача в строк до 24.02.2025 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на чеську мову ухвали Господарського суду Полтавської області від 21.01.2025 р. та Прохання про вручення у двох примірниках.

3. Ухвалу направити позивачу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню (ст. 235,255 ГПК України).

Суддя Солодюк О.В.