ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
61022, м. Харків, пр. Науки, 5, тел.:(057) 702-07-99, факс: (057) 702-08-52,
гаряча лінія: (096) 068-16-02, E-mail: inbox@dn.arbitr.gov.ua,
код ЄДРПОУ: 03499901,UA368999980313151206083020649
Р І Ш Е Н Н Я
іменем України
31.01.2025 Справа №905/1503/24
Господарський суд Донецької області у складі судді Кротінової О.В.,
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецькі енергетичні послуги», м.Дніпро, код ЄДРПОУ 42086719,
до відповідача, Комунального закладу «Центр соціальної підтримки дітей та сімей «Крила надії» Маріупольської міської ради», м.Маріуполь Донецької області, код ЄДРПОУ 30076571,
про стягнення 97826,39 грн,
без виклику представників, -
І. Короткий зміст позовної заяви, заперечень та інших заяв, клопотань учасників справи:
Господарським судом Донецької області через підсистему «Електронний суд» отримано позовну заяву б/н від 27.11.2024 (б/н від 27.11.2024, яку сформовано в системі «Електронний суд» 27.11.2024) Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецькі енергетичні послуги», м.Дніпро, до Комунального закладу «Центр соціальної підтримки дітей та сімей «Крила надії» Маріупольської міської ради», м.Маріуполь Донецької області, про стягнення 97826,39 грн, у тому числі:
- сума боргу в розмірі 70119,85 грн за спожиту у лютому 2022 року електричну енергію, на підставі договору про постачання (закупівлю) електричної енергії №3215 від 02.02.2022;
- сума 3% річних у розмірі 5487,72 грн, нарахованих за несвоєчасне виконання грошових зобов`язань з оплати електроенергії, спожитої у лютому 2022 року, на підставі ч.2 ст.625 Цивільного кодексу України;
- інфляційна складова боргу у розмірі 22218,82 грн, нарахована за несвоєчасне виконання грошових зобов`язань з оплати електроенергії, спожитої у лютому 2022 року, на підставі ч.2 ст.625 Цивільного кодексу України.
В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на укладання із відповідачем договору про постачання (закупівлю) електричної енергії №3215 від 02.02.2022, неналежне виконання відповідачем своїх зобов`язань з оплати вартості поставленої електричної енергії у розрахунковому періоду лютий 2022 року, внаслідок чого виникла заборгованість та підстави для нарахування 3% річних, інфляційних втрат за означеними зобов`язаннями.
На підтвердження викладених обставин позивач надав електронні копії: розрахунку ціни позову; договору №3215 від 02.02.2022 про постачання (закупівлю) електричної енергії; заяви-приєднання б/н б/д до договору про постачання електричної енергії споживачу; комерційної пропозиції «Тендерна-РКМ» постачальника універсальних послуг «Донецькі енергетичні послуги»; акт прийняття-передавання товарної продукції (електроенергії) б/н від 28.02.2022; рахунок за спожиту електроенергію №3215 від 05.03.2022 за лютий 2022 року; роздруківка з електронної поштовї скриньки позивача про направлення акту та рахунку відповідачу; листа Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецькі енергетичні послуги» №24/7614 від 20.09.2023; лист №67/14592 від 27.09.2023 керівника Департаменту з клієнтських операцій Акціонерного товариства «ДТЕК Донецькі електромережі» Шашацької К.Г. щодо підтвердження обсягів спожитої електроенергії у розрахунковому періоді грудень 2021 та лютий 2022 року із протоколом створення та перевірки кваліфікованого та удосконаленого електронного підпису та додатками до листа «Інформація щодо фактичного (звітного) корисного відпуску електричної енергії за точками комерційного обліку (площадками вимірювання) споживачів, які приєднані до електричних мереж або відносяться до території ліцензованої діяльності оператора системи розподілу Акціонерне товариство «ДТЕК Донецькі електромережі»» за розрахунковий період грудень 2021 та лютий 2022 із протоколами створення та перевірки кваліфікованого та удосконаленого електронного підпису до них; листа Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецькі енергетичні послуги» №24/8285 від 09.10.2023 разом з претензією №24/8286 від 09.10.2023 (вимога про сплату) на суму 219621,00 грн. на адресу відповідача з роздруківкою з електронної скриньки позивача.
Нормативно свої вимоги позивач обґрунтовує посиланням на ст.ст. 509, 525, 526, 530, 549, 625, 629, 633, 634, 641, 642, 655 Цивільного кодексу України, ст. 193, 216, 230, 232 Господарського кодексу України, положення Закону України «Про ринок електричної енергії» та Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг №312 від 14.03.2018.
02.01.2025 від представника позивача Вольвача Є.А. через підсистему «Електронний суд» отримано додаткові пояснення б/н від 02.01.2025 у справі (сформовано в системі 02.01.2025).
Зазначено наступне:
- обсяги спожитої електричної енергії визначає виключно оператор системи розподілу на підставі власного переліку точок комерційного обліку відповідача;
- позивач здійснює нарахування на увесь обсяг електричної енергії, який йому передав оператор системи розподілу;
- позивач не впливає на визначення переліку точок комерційного обліку споживача та на визначення обсягів спожитої електричної енергії;
- наведено посилання на п.4.3 комерційної пропозиції;
- надано інформацію щодо фактичного споживання електричної енергії за точками комерційного обліку відповідача за розрахунковий період лютий 2021 року, який дорівнює 17370 кВт/год;
- пояснено алгоритм розрахунку середньодобового обсягу споживання електричної енергії за лютий 2022.
До пояснень додано електронні копії: лист Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецькі енергетичні послуги» №24/20/22 від 04.12.2024, лист Акціонерного товариства «ДТЕК Донецькі електромережі» із додатком №1 до нього і протоколами створенні та перевірки кваліфікованого та удосконаленого електронного підпису.
Відзив від відповідача не надходив.
ІІ. Процесуальні дії суду:
З дотриманням приписів ст.32 Господарського процесуального кодексу України, відповідно до Положення про автоматизовану систему документообігу суду, для розгляду справи №905/1503/24 визначено суддю Кротінову О.В.
Ухвалою суду від 03.12.2024 прийнято позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецькі енергетичні послуги», м.Дніпро, б/н від 27.11.2024 (б/н від 27.11.2024, яку сформовано в системі «Електронний суд» 27.11.2024) до розгляду та відкрито провадження у справі №905/1503/24; визначено справу розглядати за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін; встановлено позивачу надати: відповідно до ст.166 Господарського процесуального кодексу України відповідь на відзив у строк до 02.01.2025 разом із доказами її направлення на адресу відповідача; належним чином підтверджену інформацію про обсяг спожитої електричної енергії за точками комерційного обліку споживача, за якими заявлено споживання у 2022 році, у аналогічний період 2021 року; надати пояснення в частини застосованого алгоритму розрахунку при визначенні обсягу споживання (розподілення) електричної енергії за заявлений розрахунковий місяць, беручи до уваги п. 8.6.1, п. п. 8.6.9 - 8.6.11 Кодексу комерційного обліку електричної енергії; встановлено відповідачу надати: відповідно до ст.165 Господарського процесуального кодексу України відзив на позовну заяву і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову у строк до 18.12.2024, але не пізніше 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі; одночасно надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів, докази такого направлення надати суду; роз`яснено сторонам, що розгляд справи по суті в порядку спрощеного провадження починається через тридцять днів з дня відкриття провадження у справі та, що за клопотанням однієї із сторін розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням сторін.
Щодо дотримання прав відповідача під час розгляду даної справи судом, суд зазначає таке.
Згідно інформації, що міститься у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань за кодом ЄДРПОУ 30076571 (Комунальний заклад «Центр соціальної підтримки дітей та сімей «Крила надії» Маріупольської міської ради»») юридичною адресою підприємства є: 87549, Донецька обл., місто Маріуполь, БУЛЬВАР ШЕВЧЕНКА, будинок 87-А.
На веб-сайті «Укрпошта» наявна інформація про те, що відділення поштового зв`язку у м.Маріуполь тимчасово не функціонують.
Зміну місцезнаходження/місця реєстрації відповідача не встановлено.
Судом використано такі способи повідомлення відповідача про відкриття провадження у справі №905/1503/24 як електронна пошта, телефонограма, розміщення відповідного повідомленя на офіційній сторінці суду на веб-порталі «Судова влада України».
Так, з матеріалів позовної заяви вбачається наступна електронна адреса відповідача: centr_opeki@ukr.net.
Ухвала Господарського суду Донецької області від 03.12.2024 направлена на вищевказану електронну поштову адресу відповідача та доставлено 03.12.2024. Відповідна довідка міститься в матеріалах справи.
Окрім цього, на веб-сайті Господарського суду Донецької області 04.12.2024 опубліковано оголошення для у якому викладено зміст ухвали від 03.12.2024 по справі №905/1503/24.
03.12.2024 уповноваженим працівником суду здійснено спробу повідомити Комунальний заклад «Центр соціальної підтримки дітей та сімей «Крила надії» Маріупольської міської ради» про зміст постановленої ухвали 03.12.2024 шляхом надання телефонограми. Зв`язок не встановлено.
Інформації про зміну електронної адреси не представлено, судом не встановлено.
Комунальним закладом «Центр соціальної підтримки дітей та сімей «Крила надії» Маріупольської міської ради» електронний кабінет користувача ЄСІКС не зареєстровано.
Суд наголошує, що за змістом ст. ст. 2, 4 Закону України «Про доступ до судових рішень» вбачається, що кожен має право на доступ до судових рішень у порядку, визначеному цим Законом. Усі судові рішення є відкритими та підлягають оприлюдненню в електронній формі. Для реалізації права доступу до судових рішень, внесених до Реєстру, користувачу надаються можливості пошуку, перегляду, копіювання та роздрукування судових рішень або їхніх частин.
Ухвалу Господарського суду Донецької області від 03.12.2024 по справі №905/1503/24 розміщено у Єдиному державному реєстрі судових рішень, який створений для відкритого безоплатного цілодобового доступу на офіційному веб-порталі судової влади України до судових рішень.
З урахуванням наведеного, відповідач не був позбавлений права та можливості ознайомитись з ухвалою Господарського суду Донецької області від 03.12.2024 у даній справі.
З боку відповідача жодних звернень не надходило.
Ґрунтуючись на положеннях Господарського процесуального кодексу України, виходячи із суті спору, враховуючи відсутність клопотань від учасників справи щодо розгляду справи з повідомленням (викликом) сторін, беручи до уваги належне забезпечення з боку суду можливості позивача та відповідача для реалізації своїх процесуальних прав, в тому числі шляхом направлення поштою (іншим належним засобом зв`язку) відповідних доказів до суду, суд дійшов висновку про існуючу можливість розглянути спір за наявними в справі матеріалами, керуючись ч.9 ст.165 та ч.2 ст.178 Господарського процесуального кодексу України.
ІІІ. Фактичні обставини справи, встановлені судом:
На офіційному веб-сайті Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, розміщено постанову Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 14.06.2018 №429, згідно з якою Товариству з обмеженою відповідальністю «Донецькі енергетичні послуги» видано ліцензію з постачання електричної енергії споживачу.
02.02.2022 між Товариством з обмеженою відповідальністю «Донецькі енергетичні послуги» (постачальник) та Комунальним закладом «Центр соціальної підтримки дітей та сімей «Крила надії» Маріупольської міської ради» (споживач) укладено договір №3215 від 02.02.2022 про постачання (закупівлю) електричної енергії.
Згідно п.1.1 договору постачальник продає електричну енергію споживачу для забезпечення потреб електроустановок споживача, а споживач оплачує постачальнику вартість використаної (купованої) електричної енергії та здійснює інші платежі згідно з умовами цього договору.
Найменування товару: Електрична енергія (код згідно Національного класифікатора ДК 021:2015:09310000-5). Постачання товару за цим договором передбачає поставку електричної енергії для забезпечення потреб електроустановок споживача за допомогою технічних засобів розподілу електричної енергії (п.1.2 договору).
Відповідно до п.1.3 договору очікуваний обсяг постачання електричної енергії на період до 31.12.2022 становить 212550,00 кВт*год та відповідає очікуваному обсягу закупівлі послуг з розподілу (передачі) електричної енергії у оператора системи. Обсяги закупівлі електричної енергії можуть бути зменшені залежно від реального фінансування видатків.
Строк (термін) поставки товару: до 31 грудя 2022 року (п.2.1 договору).
Місце поставки (передачі) товару: бул. Шевченка, 87-а; бул.Шевченка, б.77, кв.22; пр.Металургів, б.177, кв.13 (пункт 2.2 договору).
Постачальник за цим договором не має права вимагати від споживача будь-якої іншої плати за електричну енергію, що не визначена у комерційній пропозиції постачальника, яка є додатком до цього договору (п.2.4 договору).
Споживач розраховується з постачальником за електричну енергію за ціною, що надату укладення цього договору становить 5.21220 грн. з ПДВ. Споживач розраховується з постачальником за електричну енергію за цінами, що визначаються відповідно до механізму визначення ціни електричної енергії, згідно з комерційною пропозицією (п.4.1 договору).
Ціна електричної енергії має зазначатися постачальником у рахунках про оплату електричної енергії (актах прийняття-передавання товарної продукції чи актах прийому-передачі проданих товарів та/або наданих послуг) за цим договором. У випадках застосування до споживача диференційованих цін електричної енергії суми, вказані в рахунках (актах прийняття-передавання товарної продукції чи акт прийому-передачі проданих товарів та або наданих послуг), можуть відображати середню ціну, обчислену на базі різних диференційованих цін (п.4.2 договору).
Вартість електричної енергії за цим договором визначається з урахуванням суми очікуваної вартості обсягів постачання електричної енергії протягом періоду, вказаного у пункті 1.3 цього договору, та становить: 1107853,11 (один мільйон сто сім тисяч вісімсот п?ятдесят три грн. 11 коп.), у тому числі ПДВ 184642,18грн. (сто вісімдесят чотири тисячі шістсот сорок дві грн. 18 коп.) (п.4.3 договору).
Розрахунковим періодом за цим договором є 1 календарний місяць (п.4.4 договору).
Оплата вартості електричної енергії за цим договором здійснюється споживачем виключно шляхом перерахування коштів на поточний рахунок із спеціальним режимом використання постачальника (п.4.5 договору).
Оплата рахунка постачальника за цим договором здійснюється споживачем у строк, визначений у рахунку, який не може бути меншим 5 (п?яти) робочих днів з моменту отримання його споживачем, або в строк, визначений у комерційній пропозиції, прийнятій споживачем. Всі платіжні документи, що виставляються постачальником споживачу, мають містити чітку інформацію про суму платежу, порядок та строки оплати, що погоджені сторонами цього договору, а також можуть містити інформацію щодо адреси, телефонів, офіційних веб-сайтів для отримання інформації про подання звернень, скарг та претензій щодо якості постачання електричної енергії та надання повідомлень про загрозу електробезпеки (п.4.6 договору).
Споживач здійснює плату за послуту з розподілу електричної енергії у відповідності до умов комерційної пропозиції (п.4.8 договору).
У разі виникнення спірних питань між споживачем та постачальником послуг комерційного обліку (оператором системи) шоло повноти/достовірності показів розрахункових засобів обліку, постачальник може надавати споживачу консультації та іншу допомогу щодо врегулювання спірних питань. Але в будь-якому випадку інформація постачальшика послуг комергійного обліку (оператора системи) є пріоритетною для здійснення комерційних розрахунків за цим договором. Наявність заперечень з боку споживача або спорів щодо показів засобів обліку не є підставою для затримки та або не повної оплати коштів, згідно виставлених постачальником рахунків (актів прийняття-передавання товарної продукції чи акт прийому-передачі проданих товарів та/або наданих послуг (п.4.10 договору).
Комерційна пропозиція постачальника, яка є додатком до цього договору, має містити наступну інформацію: ціну (тариф) електричної енергії, у тому числі диференційовані ціни (тарифи); спосіб оплати; термін (строк) виставлення рахунку за спожиту електричну енергію (акту прийняття передавання товарної продуктії чи акт прийому-передачі дроданих товарів та/або наданих послут) та строк його оплати; розмір пені за порушення строку оплати; зобов?язання надавати компенсації споживачу за недодержання постачальником комерційної якості надання послуг; термін дії договору та умови пролонгації; визначення способу оплати послуг з розподілу електричної енергії; інші умови (п.4.12 договору).
Споживач зобов`язаний забезпечувати своєчасну та повну оплату спожитої електричної енергії відповідно до умов цього згідно з умовами цього договору (пп.1 п.5.2 договору).
Постачальник зобов`язується нараховувати і виставляти рахунки (акти прийняття-передавання товарної продукції чи акт прийому-передачі проданих товарів та /або наданиз послуг) споживачу за поставлену електричну енергію відповідно до вимог та у порядку, передбачених ПРРЕЕ та цим договором (п.п 2 п.6.2 договору).
За невиконання або неналежне виконання своїх зобов`язань за цим договором сторони несуть відповідальність, передбачену цим договором та чинним законодавством (п. 8.1. договору).
Цей договір набирає чинності з дати його підписання сторонами та діє до 31.12.2022, якщо інше не встановлено комерційною пропозицією, а в частині проведення розрахунків - до повного виконання сторонами своїх зобов`язань за договором (п.12.1 договору).
Матеріали справи містять заяву-приєднання б/н б/д до договору про постачання електричної енергії споживачу, яка є додатком до договору.
Погодившись з цією заявою-приєднанням (акцептувавши її), споживач засвідчує вільне волевиявлення щодо приєднання до умов договору в повному обсязі. З моменту акцептування цієї заяви - приєднання в установленому ПРРЕЕ та умовами комерційної пропозиції порядку, споживач та постачальник набувають всіх прав та обов`язків за договором і несуть відповідальність за їх невиконання (неналежне виконання) згідно з умовами договору та чинним законодавством України. Своїм підписом споживач підтверджує згоду на обробку його персональних даних та можливу їх передачу третім особам згідно з чинним законодавством, у тому числі, але не виключно щодо кількісних та/або вартісних обсягів наданих за договором послуг та з метою забезпечення постачальником можливості реалізації прав споживача, передбачених п.4.22 ПРРЕЕ.
За даними заяви-приєднання до договору визначено найменування об`єктів споживача: бульвар Шевченко, 87А, 62Z5534179692013, 62Z2995544664428; бульвар Шевченко, 77, кв.22, 62Z0202659443989; проспект Металургів, 117, кв.13, 62Z1687716063086.
Відповідно до п.1.1 комерційної пропозиції «Тендерна-РКМ», на момент укладення договору середньозважена ціна електричної енергії за результатами аукціону дорівнює 4,34350 грн без ПДВ/кВт*год (5,21220 грн ПДВ/кВт*год).
Розрахунки за електричну енергію здійснюються виключно в грошовій формі відповідно до умов договору, шляхом перерахування коштів на поточний рахунок із спеціальним режимом використання постачальника, вказаний у рахунку на оплату (акті прийняття-передавання товарної продукції) та на сайті постачальника (п. 3.1 комерційної пропозиції).
У п. 3.2 комерційної пропозиції визначено, що прийняттям даної комерційної пропозиції, споживач надає згоду та доручає постачальнику здійснення зарахування грошових коштів, що надійшли в рахунок оплати електричної енергії (аванси, переплати тощо), між відповідними рахунками (розрахунковий та поточний із спеціальним режимом використання) таким чином, щоб забезпечити їх коректне відображення, в тому числі у випадку помилкового перерахування споживачем, зарахування переплат в рахунок погашення заборгованості чи споживання майбутніх періодів, у випадку коригування обсягів оператором системи, та в інших випадках, в тому числі при зміні чинного законодавства.
Оплата обсягів споживання електричної енергії здійснюється на умовах (у строки) передбачені п.4.2 цієї комерційної пропозиції, з урахуванням порядку визначення ціни передбаченого в розділі 1 цієї комерційної пропозиції. Порядок здійснення платежів: оплата за спожиту електричну енергію має бути здійснена споживачем у строк не більше 5 робочих днів після закінчення розрахункового періоду (п.4.1, п.4.2 комерційної пропозиції).
Споживач самостійного формує розрахункові документи (рахунок, акт-приймання передавання) в сервісі «Особовий кабінет» не пізніше 24 годин після закінчення розрахункового періоду. В інших випадках, виставлення рахунків за спожиту електроенергію здійснюється не пізніше 20-го числа місяця наступного за розрахунковим, за умови отримання даних про обсяги споживання від споживача/оператора системи/адміністратора комерційного обліку. Виставлення рахунку здійснюється шляхом його формування в програмному комплексі постачальника з можливістю перегляду в сервісі «Особистий кабінет». Розрахункові документи можуть бути роздруковані постачальником та отримані споживачем у відповідному енергоофісі постачальника. У разі не отримання споживачем рахунку, споживач здійснює оплату за спожиту електричну енергію, у встановлені цією комерційною пропозицією строки, за платіжним документом, самостійно оформленим споживачем (п. 5.1 комерційної пропозиції).
У випадку не отримання Споживачем акта прийняття-передавання або не повернення постачальнику отриманого та підписаного з боку споживача акта прийняття-передавання протягом десяти днів з дня його формування, він вважається підписаним та узгодженим сторонами, якщо в цей же строк споживачем не буде надано обґрунтованих заперечень (п. 5.2 комерційної пропозиції).
Пунктом 7.1 комерційної пропозиції передбачено, що за внесення платежів, передбачених умовами договору, з порушенням термінів, визначених цією комерційною пропозицією, споживач сплачує постачальнику пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми заборгованості з кожний день прострочення платежу, нарахованої протягом всього періоду прострочення зобов`язання, та 3% річних від суми боргу. Сума боргу сплачується споживачем з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь період прострочення.
Договір набирає чинності з дати його підписання та укладається на строк до 31.12.2022, якщо інший термін не визначений умовами закупівлі. Договір в частині виконання зобов`язань споживача щодо оплати діє до повного виконання споживачем таких зобов`язань (п.10.1 комерційної пропозиції).
У п.13.6 комерційної пропозиції порядок інформування споживача передбачає направлення інформації шляхом: через особистий кабінет на своєму офіційному сайті у мережі Інтернет, засобами електронного зв`язку на офіційну електронну адресу споживача.
Означений договір із комерційною пропозицією підписано сторонами без зауважень до них.
Відповідно до акту прийняття-передавання товарної продукції (електроенергії) б/н від 28.02.2022 за лютий 2022 року позивачем відображено передачу електричної енергії відповідачу на виконання умов договору про постачання (закупівлю) електричної енергії №3215 від 02.02.2022 у обсязі 14738 кВт/год на суму 70119,85 грн з ПДВ.
Листом керівника Департаменту з клієнтських операцій Акціонерного товариства «ДТЕК Донецькі електромережі» Шашацької К.Г. №67/14592-вих від 27.09.2023, з урахуванням додатку до нього, підтверджено, що споживачу - Комунальному закладу «Центр соціальної підтримки дітей та сімей «Крила надії» Маріупольської міської ради» (код ЄДРПОУ 30076571), обсяг розподіленої електричної енергії по ЕІС-кодам ТКО споживача у лютому 2022 року складає 14738 кВт/год.
Лист №67/14592-вих від 27.09.2023 та додатки до нього підписано кваліфікованим електронним підписом керівника Департаменту з клієнтських операцій Акціонерного товариства «ДТЕК Донецькі електромережі» Шашацької К.Г.
Поряд з цим, позивачем до матеріалів справи долучено лист керівника Департаменту з клієнтських операцій Акціонерного товариства «ДТЕК Донецькі електромережі» Шашацької К.Г. №67/17221-вих від 13.12.2024, згідно якого, фактичний (звітний) обсяг споживання електричної енергії Комунальним закладом «Центр соціальної підтримки дітей та сімей «Крила надії» Маріупольської міської ради» (код ЄДРПОУ 30076571) у лютому 2021 року складає 17370 кВт/год та звернуто увагу, що у лютому 2021 року у відповідності до ПРЕЕ було перенесено дату звітності споживача, період розрахунку склав 33 днів з 27.01.2021 по 28.02.2021.
Додатком до листа є «Інформація щодо фактичного (звітного) корисного відпуску електричної енергії за точками комерційного обліку (площадками вимірювання) споживачів, які приєднані до електричних мереж або відносяться до території ліцензованої діяльності оператора системи розподілу Акціонерне товариство «ДТЕК Донецькі електромережі»» за розрахунковий період лютий 2021 року.
Лист №67/17221-вих від 13.12.2024 та додатки до нього підписано кваліфікованим електронним підписом керівника Департаменту з клієнтських операцій Акціонерного товариства «ДТЕК Донецькі електромережі» Шашацької К.Г.
Позивачем у додаткових поясненнях б/н від 02.01.2025 у справі наведено середньодобовий розрахунок: 17370 кВт*год (за лютий 2021) / 33 дні (період розрахунку) * 28 днів (лютий 2022) = 14738 кВт*год.
Сформовано рахунок за спожиту електроенергію №3215 від 05.03.2022 за лютий 2022 року на суму 70119,85 грн з ПДВ, тариф 3,9648 грн/кВтг без урахування ПДВ.
Акт та рахунок за лютий 2022 підписаний та скріплений печаткою з боку позивача.
На підтвердження направлення акту та рахунку за лютий 2022 року позивачем до матеріалів справи додано роздруківку з електронної скриньки позивача, згідно якої, останнім 26.10.2023 направлено документи на електронну пошту відповідача - centr_opeki@ukr.net, яка вказана у заяві-приєднанні до договору.
Поряд з цим, 26.10.2023 позивачем на електронну адресу відповідача, яка міститься в заяві-приєднанні до договору - centr_opeki@ukr.net, надіслано претензію (вимогу про сплату) №24/8286 від 09.10.2023.
У підтвердження направлення претензії та документа, доданого до неї на адресу відповідача позивачем надано роздруківку з поштової скриньки за 26.10.2023.
За твердженнями позивача, оплату не здійснено за зобов`язанням лютого 2022 року на суму 70119,85, що зумовило позивача звернутися до суду із розглядуваним позовом з метою захисту своїх прав.
Відомостей щодо відсутності у відповідача доступу до точок комерційного обліку матеріали справи не містять.
IV. Мотиви з яких виходить суд та застосовані ним положення законодавства:
Згідно із ст.129 Конституції України однією з засад судочинства є змагальність.
За змістом ст.13 Господарського процесуального кодексу України встановлений такий принцип господарського судочинства як змагальність сторін, згідно з яким судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених цим Кодексом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених законом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних з вчиненням чи не вчиненням нею процесуальних дій.
Відповідно до ч.1 ст.73 Господарського процесуального кодексу України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Відповідно до ст.74 Господарського процесуального кодексу України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів.
За приписом ст.76 Господарського процесуального кодексу України предметом доказування є обставини, які підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.
Тобто, змагальність полягає в тому, що сторони у процесуальній формі доводять перед судом свою правоту, за допомогою доказів переконують суд у правильності своєї правової позиції.
Згідно зі ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, наявність обставини, на яку сторона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, вважається доведеною, якщо докази, надані на підтвердження такої обставини, є більш вірогідними, ніж докази, надані на її спростування. Питання про вірогідність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.
За змістом частин першої, другої статті 173 Господарського кодексу України господарським визнається зобов`язання, що виникає між суб`єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених цим Кодексом, в силу якого один суб`єкт (зобов`язана сторона, у тому числі боржник) зобов`язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб`єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб`єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов`язаної сторони виконання її обов`язку.
Основними видами господарських зобов`язань є майново-господарські зобов`язання та організаційно-господарські зобов`язання. Господарські зобов`язання можуть виникати: зокрема, з господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать (ч.1 ст.174 Господарського кодексу України).
Данні норми кореспондуються з положеннями ст.ст.11, 509 Цивільного кодексу України.
Як встановлено, споживач приєднався до умов договору на підставі поданої заяви-приєднання на умовах комерційної пропозиції постачальника.
Відтак, у період, за який виник спір, сторони перебували у договірних відносинах.
Відповідно до ст.275 Господарського кодексу України за договором енергопостачання енергопостачальне підприємство (енергопостачальник) відпускає електричну енергію, пару, гарячу і перегріту воду (далі - енергію) споживачеві (абоненту), який зобов`язаний оплатити прийняту енергію та дотримуватися передбаченого договором режиму її використання, а також забезпечити безпечну експлуатацію енергетичного обладнання, що ним використовується.
Згідно з ч. ч. 6, 7 ст. 276 Господарського кодексу України розрахунки за договорами енергопостачання здійснюються на підставі цін (тарифів), встановлених відповідно до вимог закону. Оплата енергії, що відпускається, здійснюється відповідно до умов договору.
З огляду на приписи ст. 629 Цивільного кодексу України договір є обов`язковим для виконання сторонами.
Статтею 610 Цивільного кодексу України передбачено, що порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).
Згідно з частиною першою статті 612 Цивільного кодексу України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.
Відповідно до ст.525 Цивільного кодексу України, одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Статтею 526 Цивільного кодексу України передбачено, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Із зазначеною нормою кореспондується й частина 1 статті 193 Господарського кодексу України, відповідно до якої суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.
Разом з тим, ч.1 ст.530 Цивільного кодексу України встановлює, що якщо в зобов`язанні встановлений строк (дата) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (дату).
Зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином (ст.599 Цивільного кодексу України).
Відповідно до п.1 ч.3 ст.58 Закону України «Про ринок електричної енергії» споживач зобов`язаний сплачувати за електричну енергію та надані йому послуги відповідно до укладених договорів.
Відповідно до п.4, п.5 ч.2 ст.53 Закону України «Про ринок електричної енергії» адміністратор комерційного обліку на ринку електричної енергії відповідно до правил ринку, кодексу комерційного обліку та інших нормативно-правових актів: надає дані комерційного обліку електричної енергії адміністратору розрахунків та іншим учасникам ринку; створює та управляє базами даних комерційного обліку електричної енергії, а також централізованими реєстрами постачальників послуг комерційного обліку, точок комерційного обліку та автоматизованих систем, що забезпечують комерційний облік електричної енергії.
Згідно п.9.14.1 Кодексу комерційного обліку електричної енергії АКО має передавати АР та учасникам ринку сертифіковані дані комерційного обліку в обсязі, необхідному та достатньому для проведення ними розрахунків та виставлення рахунків своїм контрагентам.
Відповідно до п.4.3 Правил роздрібного ринку електричної енергії дані, необхідні для формування платіжних документів, у тому числі щодо обсягів електричної енергії, надаються учасникам роздрібного ринку адміністратором комерційного обліку в порядку, встановленому Кодексом комерційного обліку. На підставі отриманих даних відповідно до умов договору (обраної споживачем комерційної пропозиції) сторони складають акти прийому-передачі проданих товарів та/або наданих послуг.
За приписами п.4.12 Правил роздрібного ринку електричної енергії розрахунки між споживачем та електропостачальником (іншими учасниками роздрібного ринку, якщо вони беруть участь у розрахунках) здійснюються згідно з даними, отриманими від адміністратора комерційного обліку в порядку, передбаченому Кодексом комерційного обліку, про обсяги поставленої, розподіленої (переданої) та купленої електричної енергії. Плата за спожиту протягом розрахункового періоду електричну енергію вноситься не пізніше 20 числа наступного місяця, якщо договором не встановлено іншого терміну.
Відповідно до п. 8.1.1. Кодексу комерційного обліку електричної енергії, ППКО (у ролі ОЗД) повинен у межах регламентів, встановлених АКО, провести збір (або забезпечити прийом) результатів вимірювання та даних про стан з лічильників для всіх ТКО, за які він несе відповідальність, та передати їх ППКО (у ролі ОДКО). ППКО (у ролі ОЗД) повинен забезпечити щодобове автоматичне зчитування даних з лічильників з можливістю дистанційного доступу (зокрема основних, дублюючих і верифікаційних) та перевірку якості результатів вимірювання в межах своєї відповідальності для таких ТКО: 1) ТКО типу «межа мережі», «одиниця надання послуг з балансування» та «одиниця генерації»; 2) ТКО типу «одиниця споживання», що була обладнана вузлом обліку з можливістю дистанційного зчитування лічильника (8.2.1. Кодексу).
Згідно з п. 8.6.1. Кодексу комерційного обліку електричної енергії зчитування показів з лічильників, встановлених у споживачів, може здійснюватися споживачем, а також оператором системи або ППКО (у ролі ОЗД) відповідно до цього Кодексу та умов договору. У разі неотримання оператором системи або ППКО (у ролі ОЗД) від споживача фактичних показів лічильника(ів) до кінця третього календарного дня місяця, що настає за розрахунковим, та за умови, що з технічних причин покази не отримані за допомогою засобів дистанційної передачі даних, оціночні покази лічильника на початок першої доби цього календарного місяця визначаються оператором системи або ППКО (у ролі ОЗД) шляхом додавання до останнього отриманого ними фактичного показу лічильника величини добутку середньодобового споживання на кількість днів (діб) між датою останнього зчитування фактичних показів та першим числом цього календарного місяця (8.6.5. Кодексу).
Відповідно до пунктів 8.6.9., 8.6.11 Кодексу комерційного обліку електричної енергії у разі ненадання споживачем (крім індивідуальних побутових споживачів) звіту про покази лічильників за розрахунковий місяць протягом трьох календарних днів після закінчення розрахункового місяця та за відсутності переданої (зчитаної) з них інформації засобами дистанційного зчитування та передачі даних, а також за відсутності контрольного огляду ЗКО протягом розрахункового місяця обсяг спожитої (розподіленої) електричної енергії за розрахунковий місяць визначається розрахунковим шляхом за значенням середньодобового обсягу споживання. Перевірка достовірності даних ЗКО безпосередньо на місці їх установлення забезпечується сторонами за необхідності, але не рідше ніж один раз на шість місяців. Дані про перевірку можуть фіксуватись як на паперових носіях, так і за допомогою електронних засобів (мобільний телефон, планшет тощо). Середньодобовий обсяг споживання електричної енергії електроустановками споживача для цілей розрахунків визначається у кВт·год з округленням до чотирьох цифр після коми на основі фактичного споживання в аналогічному періоді попереднього року, розрахованого з урахуванням знятих фактичних або (у разі їх відсутності) оціночних показів лічильника та коефіцієнта приросту/зниження споживання (для індивідуальних побутових споживачів). У разі відсутності відповідних історичних даних середньодобовий обсяг споживання розраховується на основі зафіксованих двох останніх послідовно зчитаних показів, кількості днів між цими зчитуваннями при умові, що між датами зчитування цих показів не менше ніж 28 днів (без урахування днів, коли електроустановки споживача були відключені оператором системи). Для непрацюючих лічильників визначення середньодобового обсягу споживання електричної енергії проводиться після відновлення роботи вузла обліку на основі двох найближчих до періоду розрахунку зчитаних та переданих фактичних показів лічильника при умові, що між датами зняття цих показів не менше ніж 28 днів (без урахування днів, коли електроустановки споживача були відключені оператором системи). Коефіцієнт приросту/зниження споживання розраховується у відносних одиницях з точністю до чотирьох цифр після коми як співвідношення приросту/зниження величини усередненого середньодобового обсягу споживання всіх індивідуальних побутових споживачів, для яких в ОСР наявні фактичні (отримані з лічильників) дані на перше число календарного місяця, наступного за розрахунковим, щодо їх споживання у розрахунковому місяці, у порівнянні з аналогічним періодом минулого року. У разі сумніву споживача у правильності розрахунку величини середньодобового обсягу споживання електричної енергії він може звернутися до оператора системи або відповідного ППКО для здійснення контрольного зчитування та звірки показів або надання детальних пояснень щодо здійсненого розрахунку та/або ініціювати розгляд та вирішення суперечки згідно з цим Кодексом.
Сторони у п. 4.3 комерційної пропозиції погодили, якщо фактичні покази засобів обліку неможливо зафіксувати в останній день розрахункового періоду (вихідний, святковий тощо), та у інших випадках, покази засобу обліку на останній день розрахункового періоду визначаються у відповідності до вимог Кодексу комерційного обліку електричної енергії, зокрема, за середньодобовим споживанням.
Як свідчать фактичні обставини справи, адміністратором комерційного обліку визначено середньодобове споживання у лютому 2022 на підставі означених норм права, на основі фактичного споживання в аналогічному періоді попереднього року.
Згідно представлених суду даних у розрахунковому періоді лютий 2021 обсяг споживання електричної енергії споживачем складав 17370 кВт/год, з урахуванням того, що у лютому 2021 здійснено перенесення дати звітності споживача, означений період розрахунку склав 33 дні з 27.01.2021 по 28.02.2021.
Застосовуючи алгоритм розрахунку при визначенні обсягу споживання електричної енергії за заявлений розрахунковий місяць у відповідності до п.8.6.11 Кодексу комерційного обліку електричної енергії, та беручи до уваги п. 4.3 комерційної пропозиції, обсяг споживання відповідача електричної енергії у лютому 2022 дорівнює 14738 кВт/год (17370 кВт*год (лютий 2021) / 33 дні (період розрахунку з 27.01.2021 по 28.02.2021) * 28 днів (лютий 2022).
Відтак, за відсутності доказів протилежного, в силу умов договору обсяг відпущеної відповідачу електричної енергії становить 14738 кВт/год, вартістю 70119,85 грн з ПДВ, із застосуванням тарифу 3,9648 грн/кВт без ПДВ, що не суперечить встановленим домовленостям сторін.
Згідно п.13.6 комерційної пропозиції передбачено інформування відповідача засобами електронного зв`язку.
Зазначений акт та рахунок за спожиту електричну енергію за лютий 2022 року позивачем направлений відповідачу на його електронну поштову скриньку - centr_opeki@ukr.net, яка вказана споживачем.
Доказів повідомлення позивача про зміну чи не актуальність адреси електронної поштової скриньки відповідача для комунікацій матеріали справи не містять.
За викладених обставин, позивачем вчинено дії з направлення означених документів відповідачу.
Як зазначалось, пунктом 4.6 договору передбачено, що оплата рахунка постачальника за цим договором здійснюється споживачем у строк, визначений у рахунку, який не може бути меншим 5 (п?яти) робочих днів з моменту отримання його споживачем, або в строк, визначений у комерційній пропозиції, прийнятій споживачем.
Умовами розділу 4 комерційної пропозиції «Тендерна-РКМ» передбачено, що оплата обсягів споживання електричної енергії здійснюється на умовах (у строки) передбачені п.4.2 цієї комерційної пропозиції, з урахуванням порядку визначення ціни передбаченого в розділі 1 цієї комерційної пропозиції. Порядок здійснення платежів: оплата за спожиту електричну енергію має бути здійснена споживачем у строк не більше 5 робочих днів після закінчення розрахункового періоду.
Комерційною пропозицією передбачено, що споживач самостійно формує розрахункові документи (рахунок, акт-приймання передавання) в сервісі «Особовий кабінет» не пізніше 24 годин після закінчення розрахункового періоду. В інших випадках, виставлення рахунків за спожиту електроенергію здійснюється не пізніше 20-го числа місяця наступного за розрахунковим, за умови отримання даних про обсяги споживання від споживача/оператора системи/адміністратора комерційного обліку. Виставлення рахунку здійснюється шляхом його формування в програмному комплексі постачальника з можливістю перегляду в сервісі «Особистий кабінет». Розрахункові документи можуть бути роздруковані постачальником та отримані споживачем у відповідному енергоофісі постачальника. У разі не отримання споживачем рахунку, споживач здійснює оплату за спожиту електричну енергію, у встановлені цією комерційною пропозицією строки, за платіжним документом, самостійно оформленим споживачем (п. 5.1 комерційної пропозиції).
Згідно з п.4.4 договору, розрахунковим періодом за цим договором є календарний місяць.
Беручи до уваги наведені положення укладеного між сторонами договору, відповідач мав здійснити оплату не залежно від факту складання/надсилання позивачем рахунків, актів приймання-передавання самостійно, у строки погоджені п. 4.2 комерційної пропозиції.
Таким чином, у спірному випадку підлягають застосуванню умови оплати у комерційній пропозиції «Тендерна-РКМ», відповідно до яких остаточний розрахунок за лютий 2022 року мав бути здійснений не пізніше 07.03.2022.
Проте, в порушення статей 525 та 526 Цивільного кодексу України, які передбачають, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться, причому одностороння відмова від виконання зобов`язання не допускається, грошове зобов`язання споживача перед постачальником електричної енергії, поставленої у лютому 2022 року у загальній сумі 70119,85 грн у встановлені договором строки, як і на час розгляду справи, не виконано.
Дані обставини у порядку встановленому Господарським процесуальним кодексом України не спростовано, протилежного з матеріалів справи не вбачається.
V. Висновки суду:
З огляду на встановлені обставини справи та мотиви, з яких виходить суд та застосовані ним положення законодавства, позовні вимоги в частині стягнення боргу за спожиту електроенергію у лютому 2022 року є обґрунтованими.
Відтак позов у цій частині підлягає задоволенню в сумі 70119,85 грн.
Прострочення відповідачем грошового зобов`язання на підставі статті 625 Цивільного кодексу України тягне за собою обов`язок сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
За розрахунком позивача сума інфляційних втрат нарахована:
за зобов`язанням лютого 2022 року на суму 70119,85 грн з квітня 2022 по вересень 2024 (з травня 2022 база для розрахунку за кожний наступний місяць періоду включає суму інфляційних нарахувань за попередній місяць);
визначено у загальній сумі 22218,82 грн.
Перевіривши розрахунок інфляційних витрат, за допомогою програми «Калькулятор підрахунку заборгованості та штрафних санкцій ЛІГА:ЗАКОН», який здійснений позивачем, судом встановлено інфляційні втрати за зобов`язанням лютого 2022 у розмірі 22218,79 грн.
Одночасно позивачем заявлено до стягнення 3% річних у загальному розмірі 5487,72 грн:
за зобов`язанням лютого 2022 року на суму 70119,85 грн. за період з 16.03.2022 по 23.10.2024.
Перевіривши розрахунок 3% річних, наданий позивачем, суд встановив, що останній не суперечить встановленим обставинам справи, з урахуванням визначених позивачем меж строку прострочення, 3 % річних за зобов`язанням лютого 2022 становлять 5487,72 грн.
Відтак, позовні вимоги в частині стягнення інфляційних втрат підлягають задоволенню частково, в частині 3% річних - у повному обсязі.
Судові витрати, що складаються з судового збору, підлягають розподілу з урахуванням норм ст. 129 Господарського процесуального кодексу України та покладається на відповідача.
Керуючись ст.ст.4, 7, абз. 1 ч. 3 ст. 12, ст. ст. 13, 14, 42, 73-80, 86, 129, ч. 9 ст. 165, ч. 2 ст. 178, ст. ст. 233, 236-238, 240-241, 247, 250, 252 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
ВИРІШИВ:
1.Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецькі енергетичні послуги», м.Дніпро, до Комунального закладу «Центр соціальної підтримки дітей та сімей «Крила надії» Маріупольської міської ради», м.Маріуполь Донецької області, про стягнення 97826,39 грн, у тому числі: сума боргу в розмірі 70119,85 грн, сума 3% річних у розмірі 5487,72 грн, інфляційна складова боргу у розмірі 22218,82 грн, задовольнити частково.
2.Стягнути з Комунального закладу «Центр соціальної підтримки дітей та сімей «Крила надії» Маріупольської міської ради» (87549, Донецька обл., місто Маріуполь, БУЛЬВАР ШЕВЧЕНКА, будинок 87-А, код ЄДРПОУ 30076571, банківські реквізити не зазначено) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецькі енергетичні послуги» (49001, Дніпропетровська обл., місто Дніпро, вул.Січових стрільців, будинок 4 Д, код ЄДРПОУ 42086719, банківські реквізити не зазначено) 97826,36 грн, у тому числі: сума боргу за спожиту електроенергію у розмірі 70119,85 грн, сума 3% річних у розмірі 5487,72 грн, сума інфляційних втрат у розмірі 22218,79 грн, а також відшкодування сплаченого судового збору у розмірі 2422,40 грн.
3.Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
4.У задоволенні решти позовних вимог відмовити.
5.Згідно з ст.241 Господарського процесуального кодексу України рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга відповідно до ст.256 Господарського процесуального кодексу України на рішення суду подається протягом двадцяти днів з дня складання повного судового рішення.
6.Повний текст рішення складено 31.01.2025.
Суддя О.В. Кротінова
Суд | Господарський суд Донецької області |
Дата ухвалення рішення | 31.01.2025 |
Оприлюднено | 03.02.2025 |
Номер документу | 124828151 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають з правочинів щодо акцій, часток, паїв, інших корпоративних прав в юридичній особі купівлі-продажу, з них поставки товарів, робіт, послуг, з них енергоносіїв |
Господарське
Господарський суд Донецької області
Кротінова Олена Вікторівна
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні