Ухвала

від 25.02.2025 по справі 160/6022/25

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

УХВАЛА

25 лютого 2025 року Справа 160/6022/25

Суддя Дніпропетровського окружного адміністративного суду Ремез К.І., перевіривши матеріали позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "Альфатех" до Львівської митниці про визнання протиправними та скасування рішення, -

УСТАНОВИВ:

24.02.2025 до Дніпропетровського окружного адміністративного суду надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "Альфатех" до Львівської митниці про визнання протиправними та скасування рішення, у якій позивач просить:

- визнати протиправним та скасувати рішення Чернівецької митниці №UA209000/2025/000005/2 від 10.01.2025 про коригування митної вартості товарів за ВМД 25UA209190000473U4.

Відповідно до пунктів 3 та 6 частини 1 статті 171 КАС України суддя після одержання позовної заяви з`ясовує, чи відповідає позовна заява вимогам, встановленим статтями 160,161, 172 КАС України та чи немає інших підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження в адміністративній справі, встановлених цим Кодексом.

Судом встановлено, що до позову додані документи, виконані іноземною мовою (китайською та англійською), при цьому у позові не зазначений перелік додатків, доданий до позову, у зв`язку з чим суд позбавлений можливості встановити назву цих документів.

Частиною 5 статті 160 КАС України вказано, що в позовній заяві зазначається перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви.

Відповідно до частини 1 статті 15 КАС України судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою. Частиною 3 цієї статті передбачено, що суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасників судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Частиною 1 статті 14 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою.

З огляду на викладене, позивачу слід долучити до позову посвідчений у встановленому законом порядку переклад всіх документів, які виконані мовою, відмінною від української.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що позовна заява не відповідає вимогам статті 161 КАС України.

Відповідно до ч. 1 ст. 169 КАС України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтями 160, 161 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня подання позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

На підставі викладеного, керуючись статтями 160, 161, 169, 248, 256 Кодексу адміністративного судочинства України, суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

ПозовТовариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "Альфатех" до Львівської митниці про визнання протиправними та скасування рішення - залишити без руху.

Встановити позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви протягом п`яти днів з дня отримання копії цієї ухвали шляхом надання суду нотаріально посвідченого перекладу доданих до позову документів, що виконані іноземною мовою (китайською та англійською).

А також уточнити позовні вимоги.

Копію ухвали про залишення позовної заяви без руху невідкладно направити на адресу позивача.

Роз`яснити позивачеві, що позовна заява повертається позивачеві, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви, яку залишено без руху, у встановлений судом строк.

Повернення позовної заяви не позбавляє права повторного звернення до адміністративного суду в порядку, встановленому законом.

Ухвала набирає законної сили відповідно до статті 256 Кодексу адміністративного судочинства України та оскарженню не підлягає.

Суддя К.І. Ремез