ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057)705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про визнання боржника банкрутом
"03" березня 2025 р.м. ХарківСправа № 922/1809/24
Господарський суд Харківської області у складі:
суддя Прохоров С.А.
секретар судового засідання Кончаренко В.Ю.
за участю:
розпорядника майна - Ткачук О.В. в режимі відеоконференції
ПАТ "Укрнафта" - Мошенець Д.В. в режимі відеоконференції
СП "КАШТАН ПЕТРОЛЕУМ ЛТД" - не з`явився
СП "Бориславська нафтова компанія" ТОВ - не з`явився
ТОВ "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" - не з`явився
розглянувши матеріали по справі
за заявою Публічне акціонерне товариство "Укрнафта"
до Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд"
про визнання банкрутом
розпорядник майна : арбітражний керуючий Ткачук Олександр Вікторович
кредитори:
- Публічне акціонерне товариство "Укрнафта"
- Спільне підприємство "КАШТАН ПЕТРОЛЕУМ ЛТД"
- Спільне підприємство "Бориславська нафтова компанія" в формі ТОВ
ВСТАНОВИВ:
До Господарського суду Харківської області через систему "Електронний суд" надійшла заява Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" (вх. №1809/24 від 24.05.2024) про визнання банкрутом Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" .
Згідно протоколу автоматизованого розподілу від 24.05.2024 здійснено автоматичний розподіл зазначеної заяви між суддями, присвоєно їй єдиний унікальний номер судової справи 922/1809/24 та визначено її до розгляду судді Прохорову С.А.
Ухвалою суду від 16.09.2024 відкрито провадження у справі про банкрутство Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд", код ЄДРПОУ 39207286.
Призначено розпорядником майна ТОВ ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД (код за ЄДРПОУ 39207286) арбітражного керуючого Ткачука Олександра Вікторовича, який діє на підставі свідоцтва про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 113, виданого 04 лютого 2013 року Міністерством юстиції України.
Визнано розмір грошових вимог ініціюючого кредитора ПАТ «УКРНАФТА» в розмірі 2 589 487 460,15 грн заборгованості, 30 280,00 грн витрат зі сплати судового збору, 72 000,00 грн - витрат на авансування винагороди арбітражному керуючому.
Введено мораторій на задоволення вимог кредиторів.
Введено процедуру розпорядження майном боржника строком до 170 календарних днів.
Ухвалою суду від 10.02.2025 завершено попереднє судове засідання у справі №922/1809/24 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" (код ЄДРПОУ 39207286).
До реєстру вимог кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" включені визнані судом вимоги, а саме:
1 - вимоги ініціюючого кредитора ПАТ «УКРНАФТА» в розмірі 2 589 487 460,15 грн заборгованості, 30 280,00 грн витрат зі сплати судового збору, 72 000,00 грн - витрат на авансування винагороди арбітражному керуючому.
2 - вимоги Спільного підприємства "КАШТАН ПЕТРОЛЕУМ ЛТД" в сумі 88 029 483,00 грн заборгованості та в сумі 6 056,00 грн судового збору, сплаченого за подання заяви.
3 - додаткові грошові вимоги ПАТ "УКРНАФТА" в розмірі 186 365 494, 20 грн заборгованості та вимоги в розмірі 4 844,80 грн витрат зі сплати судового збору.
4 - вимоги Спільного підприємства "Бориславська нафтова компанія" в формі ТОВ в розмірі 15 397 198,44 грн заборгованості та в сумі 6 056,00 грн судового збору, сплаченого за подання заяви.
Додаткові грошові вимоги ПАТ "УКРНАФТА" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" в розмірі 2 000 000 грн відхилено.
Призначено проведення зборів кредиторів та комітету кредиторів на 24.02.2025 року.
Призначено підсумкове засідання суду на 03 березня 2025 р.
25.02.2025 до суду надійшло клопотання розпорядника майна (вх. №4948) про затвердження звіту арбітражного керуючого та здійснення виплати основної винагороди за виконання повноважень розпорядника майна боржника за період з 16.09.24 по 16.12.24 р., яке було розглянуто судом у підсумковому засіданні та задоволено судом, про, що постановлено окрему ухвалу.
24.02.2025 розпорядником майна було подано до суду матеріали інвентаризації та інформацію по дебіторській заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" (клопотання вх. №4746).
25.02.2025 розпорядником майна було подано до суду протокол зборів кредиторів від 24.02.2025 з реєстром вимог кредиторів (клопотання вх. №4948 від 25.02.2025).
Також 28.02.2025 розпорядником майна подано звіт про проведені ним заходи в процедурі розпорядження майном (вх. №5343).
Дослідивши поданий звіт розпорядника майна, судом встановлено, що арбітражним керуючим Ткачуком О.В. за період з 17.09.2024 по 27.02.2025 року були здійснені, відповідно до Кодексу України з процедур банкрутства наступні заходи:
1) 25 вересня 2024 року до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань були внесені відомості про відкриття провадження у справі про банкрутство ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД та призначення розпорядника майна, номер запису №1004801150008067936.
Арбітражним керуючим щомісяця подаються до Єдиного реєстру підприємств, щодо яких порушено провадження у справі про банкрутство обов`язкові відомості (інформація), передбачених Порядком подання арбітражними керуючими (розпорядниками майна, керуючими санацією, ліквідаторами) обов`язкових відомостей (інформації), затвердженим наказом Міністерства юстиції України від 18.01.2013 № 130/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 21.01.2013 за № 148/22680 (із змінами).
2) На виконання вимог абз.5 ч.3 ст. 44 Кодексу розпорядником майна ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД арбітражним керуючим Ткачуком О.В. була отримана та проаналізована наступна інформація:
2.1. Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань формувань" на запит: від 02.10.2024 за № 167614717426 станом на 02.10.2024 року. За даними Єдиного державного реєстру, керівником Боржника значиться Охріменко Андрій Миколайович, а єдиним учасником Боржника - ОСОБА_1 , громадянство: Україна, Україна, 35306, Рівненська обл., Рівненський р-н, село Колоденка, ВУЛИЦЯ КРАСНОГІРСЬКА, будинок 42. Тип бенефіціарного володіння: Прямий вирішальний вплив
Статутний (акціонерний) капітал товариства: 1 000,00 грн. (відповідно до виписки з банківського рахунку боржника статутний капітал було сформовано та сплачено учасником товариства 11.08.2025 року). Основний вид господарської діяльності: 46.71 Оптова торгівля твердим, рідким, газоподібним паливом і подібними продуктами.
Розпорядником майна було перевірено дані Реєстру санкцій РНБО на предмет наявності в ньому інформації відносно боржника та його учасника (керівника) та не виявлено інформації про них. Також розпорядником майна було отримано з порталу електронних сервісів Міністерства юстиції України копію Статуту боржника в редакції від 07.05.2014 року.
2.1.1. Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань формувань" на запит: від 10.10.2024 за № 612932362095 станом на 19.11.2015 року.
За даними Єдиного державного реєстру, керівником Боржника значився ОСОБА_2 , а єдиним учасником Боржника - ОСОБА_1 , громадянство: АДРЕСА_1 . Тип бенефіціарного володіння: Прямий вирішальний вплив.
З Єдиного державного реєстру судових рішень було встановлено, що ОСОБА_2 , був директором ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД до березня 2016 року, та в період з березня 2015 року по березень 2016 року, будучи службовою особою, а саме: директором ТОВ «ТД Прикарпаттянафтотрейд», шляхом зловживання своїм службовим становищем, у порушення вимог п.51 Порядку організації та проведення біржових аукціонів з продажу нафти сирої, газового конденсату власного видобутку і скрапленого газу, затвердженої постановою КМУ від 16.10.2014 №570, незаконно заволодів майном ПАТ «Укрнафта» в особливо великих розмірах - нафтою сирою в кількості 315 031,500 тонн на суму 3 634 308 443,35 грн, спричинивши ПАТ «Укрнафта» матеріальні збитки у розмірі 1 372 049 442,76 грн. https://reyestr.court.gov.ua/Review/109184710.
Вказаній особі було повідомлено про підозру 02.09.2019 року, оголошено в розшук та ухвалою слідчого судді Вищого антикорупційного суду застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.
Відповідно до даних Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань формувань" на запит: від 16.09.2024 за №508305497279 станом на 16.09.2024 року, Боржник не значиться учасником інших товариств.
Згідно даних Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку https://www.nssmc.gov.ua/for-market-participants/services/open-data/ , встановлено, що ТОВ «ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД» (ІКЮО 39207286), серед власників пакетів голосуючих акцій (5 відсотків і більше) акціонерних товариств, відсутнє.
2.2. Інформаційну довідку з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру іпотеки, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо суб`єкта, номер інформаційної довідки № 395120916 від 16.09.2024 року, з якої встановлено відсутність зареєстрованих за боржником активів (нерухомого майна) та встановлено наявність зареєстрованих обтяжень:
1) Номер запису про обтяження: 18218625 (спеціальний розділ): арешт на все нерухоме майно, накладений на підставі постанови про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження в межах суми 1456251745,87 грн., серія та номер: ВП№ 53069964, від 22.12.2016, видавник: Відділ примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України;
2) Номер запису про обтяження: 19224779 (спеціальний розділ): арешт на все нерухоме майно, накладений на підставі постанови про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження, серія та номер: ВП№ 53477529, від 27.02.2017, видавник: Відділ примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України;
3) Номер запису про обтяження: 19224779 (спеціальний розділ): арешт на все нерухоме майно, накладений на підставі постанови про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження в межах суми 536 764 204,64 грн., серія та номер: ВП№ 53477529, від 27.02.2017, видавник: Відділ примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України;
4) Номер запису про обтяження: 19453831 (спеціальний розділ): арешт на все нерухоме майно, накладений на підставі постанови про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження в межах суми 1 455 840 813 грн., серія та номер: ВП№ 53532726, від 15.03.2017, видавник: Відділ примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України;
5) Номер запису про обтяження: 20747011 (спеціальний розділ): арешт на все нерухоме майно, накладений на підставі постанови про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження в межах суми 1 270 545,89 грн., серія та номер: ВП№ 53996216, від 02.06.2017, видавник: державний виконавець Дзержинського ВДВС м.Харків ГТУЮ у Х/о державний виконавець Джиджавадзе Н.Р.;
6) Номер запису про обтяження: 21405061 (спеціальний розділ): арешт на все нерухоме майно, накладений на підставі постанови про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження в межах суми 16 996 918,28 грн. грн., серія та номер: ВП№ 54288339, від 13.07.2017, видавник: Відділ ПВР УДВС ГТУЮ у Харківській області;
7) Номер запису про обтяження: 22374643 (спеціальний розділ): арешт на все нерухоме майно, накладений на підставі постанови про арешт майна боржника, серія та номер: ВП№ 54270252, від 18.09.2017, видавник: Шевченківський відділ державної виконавчої служби міста Харків Головного територіального управління юстиції у Харківській області, Харківська обл.;
8) Номер запису про обтяження: 28041517 (спеціальний розділ): арешт на все нерухоме майно, накладений на підставі постанови про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження в межах суми 96 832 431,30 грн., серія та номер: ВП№ 57205937, від 21.09.2018, видавник: Відділ примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України;
9) Номер запису про обтяження: 28483184 (спеціальний розділ): арешт на все нерухоме майно, накладений на підставі постанови про арешт майна боржника, в межах суми 4581887,39 грн. серія та номер: ВП№ 57438629, від 22.10.2018, видавник: Шевченківський відділ державної виконавчої служби міста Харків Головного територіального управління юстиції у Харківській області, Харківська обл.;
10) Номер запису про обтяження: 42309593 (спеціальний розділ): арешт на все нерухоме майно, накладений на підставі постанови про арешт майна боржника, в межах суми 1270246,89 грн. серія та номер: ВП№ 65631046, від 03.06.2021, видавник: Шевченківський відділ державної виконавчої служби міста Харків Головного територіального управління юстиції у Харківській області, Харківська обл.
За адресою реєстрації місцезнаходження Боржника: Харківська обл., м. Харків, вулиця Космічна, будинок 21-А відсутні відомості про належність товариству нерухомого майна чи речових прав на нього. За вказаною адресою ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД та його посадові особи відсутні та не здійснюють господарську діяльність.
За даними Державного реєстру обтяжень рухомого майна (ДРОРМ) встановлено відсутність зареєстрованих обтяжень рухомого майна боржника.
2.3. Інформація, щодо виконавчих проваджень в Автоматизованої системи виконавчих проваджень станом 20.06.2024, за критерієм пошуку код ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД, як боржника.
З отриманої інформації було встановлено наявність 4 (чотирьох) відкритих проваджень у яких ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД виступає боржником:
1) 74029658. Дата відкриття виконавчого провадження 02.02.2024 року. Стягувач - ПАТ УКРНАФТА, Виконавець - Шевченківський ВДВС у місті Харкові СМУ МЮ; Розпорядником майна було направлено запит на адресу органу виконавчої служби, з проханням зупинення вчинення виконавчих дій у вказаному виконавчому провадженні; Вказане виконавче провадження було завершено;
2) 74029746. Дата відкриття виконавчого провадження 02.02.2024 року. Стягувач - ПАТ УКРНАФТА, Виконавець - Шевченківський ВДВС у місті Харкові СМУ МЮ; Розпорядником майна було направлено запит на адресу органу виконавчої служби, з проханням зупинення вчинення виконавчих дій у вказаному виконавчому провадженні; Вказане виконавче провадження було завершено;
3) 74152578. Дата відкриття виконавчого провадження 14.02.2024 року. Стягувач - Антимонопольний комітет України, Виконавець - Шевченківський ВДВС у місті Харкові СМУ МЮ; Розпорядником майна було направлено запит на адресу органу виконавчої служби, з проханням зупинення вчинення виконавчих дій у вказаному виконавчому провадженні; Вказане виконавче провадження було завершено;
4) 74152654. Дата відкриття виконавчого провадження 14.02.2024 року. Стягувач - Антимонопольний комітет України, Виконавець - Шевченківський ВДВС у місті Харкові СМУ МЮ; Розпорядником майна було направлено запит на адресу органу виконавчої служби, з проханням зупинення вчинення виконавчих дій у вказаному виконавчому провадженні; Вказане виконавче провадження було завершено;
2.4. Інформація, щодо виконавчих проваджень в Автоматизованої системи виконавчих проваджень, за критерієм пошуку код ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД, як стягувача.
З отриманої інформації вбачається відсутність відкритих виконавчих проваджень у яких боржник виступає стягувачем.
2.5. Відповідно до інформації, отриманої від ГСЦ МВС області станом на 02.10.2024 року за Боржником не зареєстровані транспортні засоби та не реєструвалися раніше.
Розпорядником майна були направлені запити до уповноважених державних установ та організацій з метою виявлення активів боржника та встановлення реального фінансово матеріального становища ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД.
02 грудня 2024 року ухвалою господарського суду Харківської області у справі №922/1809/24 було припинено повноваження керівника боржника та покладено виконання обов`язків на розпорядника майна боржника, арбітражного керуючого Ткачука Олександра Вікторовича.
Станом на сьогоднішній день вказана ухвала залишається невиконаною з боку посадових осіб боржника щодо передачі розпоряднику майна бухгалтерської та іншої документації боржника, печаток і штампів, матеріальних та інших цінностей Товариства.
28 січня 2025 року до ЄДРПОУ були внесені відомості про припинення повноважень керівника боржника - ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД та покладання його обов`язків на розпорядника майна, арбітражного керуючого Ткачука О.В.
Вказана ухвала господарського суду керівником боржника виконана не була, бухгалтерська та іншу документацію боржника, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД розпоряднику майна не передані.
В процесі проведеної розпорядником майна роботи було встановлено належність боржнику права вимоги (дебіторської) заборгованості до ряду компаній на загальну суму 1052805825,00 грн., з якої в розмірі 2 495 723,38 грн. (до ТОВ Сістем Нафта та ТОВ Сенчурі трейд оіл підлягає списанню у зв`язку з ліквідацією боржників). Вказана заборгованість частково підтверджена копіями первинної документації та не підтверджена контрагентами.
Розпорядником майна боржника було видано наказ про проведення інвентаризації майна ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД з урахуванням отриманої інформації на запити арбітражного керуючого, та відомостей з Електронного суду по судовим справам де боржник виступав позивачем.
За результатами проведеної інвентаризації активів ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД було встановлено, наявність на балансі товариства наступного майна: дебіторська заборгованість (право вимоги) на загальну суму 1 052 805 825,00 грн.
Оригінали документів які підтверджують вказані права вимоги, арбітражному керуючому боржником не були передані.
Дані про підтвердження вказаної заборгованості контрагентами боржника також не були надані.
Дані про операції з вказаними субєктами господарювання також підтверджуються даними банківських виписок ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД в АТ КБ Приватбанк, а також відомостями з реєстру податкових накладних.
ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД та ТОВ Запоріжжянафтопродукт було укладено ряд договорів поворотної фінансової допомоги, а саме: Договір №03/07-ПФД від 17.07.2015 року та Договір №05/07-ПФД від 20.07.2015 року. На виконання положень вказаних договорів ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД перерахувало на користь ТОВ Запоріжжянафтопродукт грошові кошти в розмірі 1 989 000 000,00 грн., з яких повернуто було лише 978 022 086,85 грн., що підтверджується виписками з банківського рахунку боржника в АТ КБ Приватбанк. Таким чином залишок заборгованості ТОВ Запоріжжянафтопродукт становить 1 010 977 913,15 грн., з яких: 16 477 913,15 грн. за Договором №03/07-ПФД від 17.07.2015 року; та 994 500 000,00 грн. за Договором №05/07-ПФД від 20.07.2015 року
Також, з банківської виписки було встановлено, що між ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД та ТОВ Кременчукнафтопродукт груп було укладено ряд договорів поворотної фінансової допомоги, а саме: Договір №06/07-ПФД від 20.07.2015 року та Договір №02/07-ПФД від 16.07.2015 року. На виконання положень вказаних договорів ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД перерахувало на користь ТОВ Кременчукнафтопродукт груп грошові кошти в розмірі 1 527 000 000,00 грн., з яких повернуто було лише 653 665 000,00 грн., що підтверджується виписками з банківського рахунку боржника в АТ КБ Приватбанк. Таким чином залишок заборгованості ТОВ Кременчукнафтопродукт груп становить 873 335 000,00 грн., з яких: 2 700 000,00 грн. за Договором №06/07-ПФД від 20.07.2015 року; та 870 635 000,00 грн. за Договором №02/07-ПФД від 20.07.2015 року.
Розпорядником майна було направлено запит на адресу ТОВ Кременчукнафтопродукт груп, щодо отримання копій вказаних договорів, яукладених з боржником, а таокж доказів повернення перерахованих коштів. Відповідь отримано не було.
Будь-яких інших активів належних боржнику виявлено не було.
Залишки коштів на рахунках в банківських установах відсутні. Рахунки в банках закриті.
5. Щодо виконання вимог абз. 1-3 ч.3 ст. 44 Кодексу України з процедур банкрутства, відповідно до яких розпорядник майна зобов`язаний розглядати заяви кредиторів з грошовими вимогами до боржника, що надійшли в установленому цим Кодексом порядку; вести реєстр вимог кредиторів; повідомляти кредиторів про результати розгляду їхніх вимог.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 16.09.2024 року в справі №922/1809/24, про відкриття провадження у справі про банкрутство були визнані грошові вимоги Публічного акціонерного товариства "Укрнафта" до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД" у розмірі 2 589 487 460,15 грн. заборгованості, 30 280,00 грн витрат зі сплати судового збору, 72 000,00 грн. - витрат на авансування винагороди арбітражному керуючому.
Вимоги даного кредитора були включені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів в наступній черговості: 2 589 487 460,15 грн. до четвертої черги та 102 280,00 грн. до першої черги. Ухвалою господарського суду Харківської області від 10.02.2025 року в справі №922/1809/24 було затверджено реєстр вимог кредиторів боржника до якого включено вимоги:
- вимоги ініціюючого кредитора ПАТ «УКРНАФТА» в розмірі 2 589 487 460,15 грн заборгованості, 30 280,00 грн витрат зі сплати судового збору, 72 000,00 грн - витрат на авансування винагороди арбітражному керуючому, а також додаткові грошові вимоги в розмірі 186 365 494, 20 грн заборгованості та вимоги в розмірі 4 844,80 грн витрат зі сплати судового збору;
- вимоги Спільного підприємства "КАШТАН ПЕТРОЛЕУМ ЛТД" в сумі 88 029 483,00 грн заборгованості та в сумі 6 056,00 грн судового збору, сплаченого за подання заяви;
- вимоги Спільного підприємства "Бориславська нафтова компанія" в формі ТОВ в розмірі 15 397 198,44 грн заборгованості та в сумі 6 056,00 грн судового збору, сплаченого за подання заяви.
Загальний розмір вимог кредиторів включених до реєстру на підставі ухвали господарського суду Харківської області від 10.02.2024 року становить 2 879 398 872,59 грн.
На виконання положень ст. 48 КУзПБ розпорядником майна боржника було перевірено дані Реєстру санкцій РНБО на предмет наявності в ньому інформації відносно кредиторів боржника та не виявлено інформації про них.
Після затвердження реєстру вимог кредиторів на адресу господарського суду та розпорядика майна боржника заяви з кредиторськими вимогами до боржника не надходили.
Станом на 27.02.2025 року заяв від кредиторів та осіб, які виявили бажання взяти участь у санації боржника ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД не надходило.
Господарська діяльність товариством не ведеться.
Рух коштів на рахунках боржника в банківських установах відсутній.
Останні операції по рахунку товариства в АТ КБ Приватбанк мали місце в 2016 році.
6. Щодо виконання вимог абз. 5,6 ч.3 ст. 44 Кодексу України з процедур банкрутства, відповідно до яких розпорядник майна зобов`язаний проводити аналіз фінансово-господарського стану, інвестиційної та іншої діяльності боржника та становища на ринках боржника; виявляти (за наявності) ознаки фіктивного банкрутства, доведення до банкрутства, приховування стійкої фінансової неспроможності, незаконних дій у разі банкрутства.
На підставі проведеного аналізу фінансово-господарської діяльності боржника та отриманих даних, обчислення коефіцієнтів та показників, які характеризували фінансово-господарську діяльність Товариства з обмеженою відповідальністю «ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД» за 2015-2016 роки (з урахуванням останньої звітності яка подавалася у вказаний період) арбітражним керуючим, розпорядником майна було встановлено, що фінансовий стан боржника характеризується ознаками надкритичної неплатоспроможності.
Також за наслідками проведеного аналізу, на підставі отриманих даних, обчислення коефіцієнтів та показників, які характеризують фінансово-господарську діяльність ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД встановлено: наявність ознак з доведення до банкрутства ; наявність ознак дій з приховування банкрутства; відсутність ознак фіктивного банкрутства; фінансовий стан ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД характеризується ознаками надкритичної неплатоспроможності.
З урахуванням проведеного аналізу, враховуючи відсутність осіб бажаючих взяти участь в санації підприємства, а також фактичне припинення здійснення господарської діяльності товариством, рекомендовано застосувати до ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД ліквідаційну процедуру в межах справи про банкрутство відповідно до положень Кодексу України з процедур банкрутства.
Відповідно до протоколу засідання зборів кредиторів від 24 лютого 2025 року у справі №922/1809/24 про банкрутство ТОВ «ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД» було включено до складу комітету кредиторів:
Публічне акціонерне товариство «Укрнафта»;
Спільне підприємство «КАШТАН ПЕТРОЛЕУМ ЛТД»,
СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "Бориславська нафтова компанія" В ФОРМІ ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ.
Головою комітету кредиторів боржника було обрано Публічне акціонерне товариство «УКРНАФТА».
Також, 24 лютого 2025 року зборами (комітетом) кредиторів боржника було прийнято рішення про звернення до господарського суду Харківської області з клопотанням про визнання боржника (ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД) банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором банкрута арбітражного керуючого Ткачука О.В.
Судом долучено вказаний звіт розпорядника майна до матеріалів справи та прийнято до відома інформацію викладену в звіті про виконання повноважень розпорядника майна ТОВ ТД ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД за період з 16 вересня 2024 року по 28 лютого 2025 року.
03.03.2025 розпорядником майна подано до матеріалів справи звіт за результатами проведення аналізу фінансово господарської діяльності боржника та аналізу ознак фіктивного банкрутства, доведення до банкрутства, приховування стійкої фінансової неспроможності (заява вх. №5405), який досліджено судом та долучено до матеріалів справи.
03.03.2025 Публічне акціонерне товариство «УКРНАФТА» звернулося до суду з клопотанням (вх. №5379) в якому просить суд:
1. Визнати ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД» (код ЄДРПОУ: 39207286, місцезнаходження: 61165, Харківська область, Харківський р-н, м. Харків, вул. Космічна, буд. 21-А) банкрутом.
2. Ввести ліквідаційну процедуру у справі №922/1809/24 ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД» (код ЄДРПОУ: 39207286, місцезнаходження: 61165, Харківська область, Харківський р-н, м. Харків, вул. Космічна, буд. 21-А).
3. Призначити ліквідатором ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД» (код ЄДРПОУ: 39207286, місцезнаходження: 61165, Харківська область, Харківський р-н, м. Харків, вул. Космічна, буд. 21-А) арбітражного керуючого Ткачука Олександра Вікторовича (свідоцтво розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора №113 від 04.02.2013 року, РНОКПП НОМЕР_1 ).
Для вирішення питання щодо подальшого застосування судових процедур банкрутства однією з основних умов є встановлення достатності або недостатності активів для погашення кредиторських вимог, включених до реєстру вимог кредиторів.
У ході проведення процедури розпорядження майном боржника розпорядником майна встановлено відсутність у боржника будь-яких активів, що відображено в інвентаризаційних описах та акті, а також проведеному аналізі фінансово-господарської діяльності боржника.
Пунктом 4 статті 205 ГК України визначено, що у разі неплатоспроможності суб`єкта господарювання через недостатність його майна для задоволення вимог кредиторів він може бути оголошений за рішенням суду банкрутом. Умови, порядок та наслідки оголошення суб`єкта господарювання банкрутом встановлюється цим Кодексом та іншими законами. Таким Законом, норми якого щодо умов, порядку та наслідків визнання банкрутом є спеціальними, передбачені в Кодексі України з процедур банкрутства.
Відповідно до ч. ч. 5, 8 ст. 48 Кодексу України з процедур банкрутства до компетенції зборів кредиторів належить, крім іншого, прийняття рішення про звернення до господарського суду з клопотанням про введення наступної процедури у справі про банкрутство. До компетенції комітету кредиторів належить прийняття рішення, зокрема, про звернення до господарського суду з клопотанням про призначення арбітражного керуючого.
Згідно з ч. ч. 1-3 ст. 49 Кодексу України з процедур банкрутства у підсумковому засіданні суду у процедурі розпорядження майном боржника здійснюється перехід до наступної судової процедури (процедури санації, ліквідації) або закривається провадження у справі. До закінчення процедури розпорядження майном боржника збори кредиторів приймають одне з таких рішень: схвалити план санації та подати до господарського суду клопотання про введення процедури санації і затвердження плану санації; подати до господарського суду клопотання про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури. У разі наявності обставин, що не дають зборам кредиторів можливості у встановлені строки прийняти одне з таких рішень, збори кредиторів можуть прийняти рішення про звернення до господарського суду з клопотанням про продовження строку процедури розпорядження майном у межах граничних строків, визначених цим Кодексом. У підсумковому засіданні господарський суд ухвалює одне з таких судових рішень: ухвалу про продовження строку процедури розпорядження майном у межах граничних строків, визначених цим Кодексом; ухвалу про введення процедури санації та затвердження плану санації у разі схвалення плану санації боржника зборами кредиторів та погодження його забезпеченими кредиторами в порядку, встановленому цим Кодексом; постанову про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури; ухвалу про закриття провадження у справі про банкрутство.
Ухвалою суду від 16.09.2024 відкрито провадження у справі про банкрутство Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд", код ЄДРПОУ 39207286.
Призначено розпорядником майна ТОВ ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД (код за ЄДРПОУ 39207286) арбітражного керуючого Ткачука Олександра Вікторовича, який діє на підставі свідоцтва про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 113, виданого 04 лютого 2013 року Міністерством юстиції України.
Визнано розмір грошових вимог ініціюючого кредитора ПАТ «УКРНАФТА» в розмірі 2 589 487 460,15 грн заборгованості, 30 280,00 грн витрат зі сплати судового збору, 72 000,00 грн - витрат на авансування винагороди арбітражному керуючому.
Введено мораторій на задоволення вимог кредиторів.
Введено процедуру розпорядження майном боржника строком до 170 календарних днів.
Ухвалою суду від 10.02.2025 завершено попереднє судове засідання у справі №922/1809/24 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" (код ЄДРПОУ 39207286).
До реєстру вимог кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" включені визнані судом вимоги, а саме:
1 - вимоги ініціюючого кредитора ПАТ «УКРНАФТА» в розмірі 2 589 487 460,15 грн заборгованості, 30 280,00 грн витрат зі сплати судового збору, 72 000,00 грн - витрат на авансування винагороди арбітражному керуючому.
2 - вимоги Спільного підприємства "КАШТАН ПЕТРОЛЕУМ ЛТД" в сумі 88 029 483,00 грн заборгованості та в сумі 6 056,00 грн судового збору, сплаченого за подання заяви.
3 - додаткові грошові вимоги ПАТ "УКРНАФТА" в розмірі 186 365 494, 20 грн заборгованості та вимоги в розмірі 4 844,80 грн витрат зі сплати судового збору.
4 - вимоги Спільного підприємства "Бориславська нафтова компанія" в формі ТОВ в розмірі 15 397 198,44 грн заборгованості та в сумі 6 056,00 грн судового збору, сплаченого за подання заяви.
Додаткові грошові вимоги ПАТ "УКРНАФТА" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" в розмірі 2 000 000 грн відхилено.
24.02.2025 року на виконання вимог Кодексу України з процедур банкрутства та ухвали Господарського суду Харківської області від 10.02.2025 року, відбулись збори кредиторів, на яких було прийнято рішення завершити процедуру розпорядження майном ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД» та звернутися до господарського суду Харківської області з клопотанням про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури у справі №922/1809/24 та призначення ліквідатором арбітражного керуючого Ткачука Олександра Вікторовича.
Станом на день подання ПАТ "УКРНАФТА" клопотання про визнання боржника банкрутом будь-яких заяв, щодо можливої санації Боржника на адресу арбітражного керуючого та господарського суду не надходило.
Господарська діяльність товариства фактично не ведеться, що виключає можливість отримання підприємством прибутку за рахунок якого було б можливим задовольнити вимоги кредиторів та відновити платоспроможність підприємства.
Господарська діяльність товариства фактично не ведеться, що виключає можливість отримання підприємством прибутку за рахунок якого було б можливим задовольнити вимоги кредиторів та відновити платоспроможність підприємства.
Починаючи з 2015 року жодна фінансова звітність Боржником не подається.
Фінансовий стан боржника характеризується ознаками надкритичної неплатоспроможності, а тому до останнього рекомендовано застосувати ліквідаційну процедуру в межах справи про банкрутство відповідно до положень Кодексу України з процедур банкрутства
З наведеного вбачається, що кредитором прийнято зважене рішення про відсутність можливості відновлення платоспроможності боржника та задоволення вимог кредитора не інакше ніж через застосування ліквідаційної процедури.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наявність ознак, які свідчать про збитковість підприємства, а саме - наявність значної кредиторської заборгованості та відсутність дебіторської заборгованості, яка складає активи боржника, у зв`язку з чим суд дійшов висновку про доцільність визнання ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД» банкрутом та відкриття відносно нього ліквідаційної процедури.
Згідно з ч. ч. 1, 2 ст. 209 ГК України, у разі нездатності суб`єкта підприємництва після настання встановленого строку виконати свої грошові зобов`язання перед іншими особами, територіальною громадою або державою інакше як через відновлення його платоспроможності цей суб`єкт (боржник) відповідно до ч. 4 ст. 205 цього Кодексу визнається неспроможним.
Нездатність боржника відновити свою платоспроможність та задовольнити визнані судом вимоги кредиторів інакше як через застосування визначеної судом ліквідаційної процедури вважається банкрутством.
В межах даної справи були виконані всі необхідні умови процедури розпорядження майном, своєчасно оприлюднено на офіційному веб - порталі судової влади України повідомлення про відкриття провадження у справі про банкрутство з метою виявлення кредиторів боржника, складено реєстр заявлених вимог кредиторів, вжито заходів щодо розшуку майна боржника. На протязі всієї стадії розпорядження майном пропозицій щодо санації боржника до суду не надходило.
За змістом ст. 49 Кодексу України з процедур банкрутства, у підсумковому засіданні суду у процедурі розпорядження майном боржника здійснюється перехід до наступної судової процедури (процедури санації, ліквідації) або закривається провадження у справі.
До закінчення процедури розпорядження майном боржника збори кредиторів приймають одне з таких рішень, зокрема, подати до господарського суду клопотання про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури.
У підсумковому засіданні Господарський суд ухвалює одне з таких судових рішень, зокрема постанову про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури.
З дня визнання господарським судом боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури або введення процедури санації процедура розпорядження майном та повноваження розпорядника майна припиняються.
Враховуючи вищевикладене, обґрунтованість висновку про необхідність застосування до боржника процедури ліквідації, у зв`язку з відсутністю у нього майнових активів для задоволення вимог кредитора та відсутністю потенційних інвесторів, а також беручи до уваги строковий характер процедури розпорядження майном боржника, суд вважає за необхідне припинити процедуру розпорядження майном боржника - ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД». та повноваження розпорядника майна боржника арбітражного керуючого - Ткачука О.В., визнати ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД» банкрутом і відкрити ліквідаційну процедуру.
Відповідно до ч. 1 ст. 58 Кодексу України з процедур банкрутства, у випадках, передбачених цим Кодексом, господарський суд у судовому засіданні за участю сторін ухвалює постанову про визнання боржника банкрутом і відкриває ліквідаційну процедуру. Суд визначає строк, протягом якого ліквідатор зобов`язаний здійснити ліквідацію боржника. Цей строк не може перевищувати 12 місяців.
Відповідно до ч. 1 ст. 60 Кодексу України з процедур банкрутства, у постанові про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури господарський суд призначає ліквідатора банкрута з урахуванням вимог, установлених цим Кодексом, з числа арбітражних керуючих, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих України.
В свою чергу, до суду надійшла заява арбітражного керуючого Ткачука Олександра Вікторовича (свідоцтво розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора №113 від 04.02.2013 року, РНОКПП НОМЕР_1 ) вх. № 5409 від 03.03.2025 про його участь у справі в якості ліквідатора ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД».
Як вбачається з матеріалів справи, зборами кредиторів було погоджено кандидатуру арбітражного керуючого Ткачука О.В. для призначення ліквідатором ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД».
Жодних інших заяв арбітражних керуючих щодо участі у даній справі про банкрутство в якості ліквідатора, до суду не надходило.
Враховуючи, що вказана кандидатура погоджена в установленому порядку зборами кредиторів боржника, кандидатура арбітражного керуючого Ткачука О.В. відповідає вимогам ст. ст. 11, 28 Кодексу України з процедур банкрутства, суд дійшов висновку про призначення ліквідатором ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ ПРИКАРПАТТЯНАФТОТРЕЙД» арбітражного керуючого Ткачука Олександра Вікторовича (свідоцтво розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора №113 від 04.02.2013 року, РНОКПП НОМЕР_1 ).
Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 205, 209 Господарського кодексу України, ст. ст. 9, 28, 48, 49, 58, 59 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. ст. 232-233, 240 Господарського процесуального кодексу України, суд -
ПОСТАНОВИВ:
Припинити процедуру розпорядження майном боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" (код ЄДРПОУ 39207286).
Припинити повноваження розпорядника майна боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" арбітражного керуючого Ткачука Олександра Вікторовича (свідоцтво № 113 від 04 лютого 2013 року).
Визнати Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" (код ЄДРПОУ 39207286) банкрутом та відкрити ліквідаційну процедуру строком на 12 місяців.
З дня ухвали господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури:
господарська діяльність банкрута завершується закінченням технологічного циклу з виготовлення продукції у разі можливості її продажу, крім укладення та виконання договорів, що мають на меті захист майна банкрута або забезпечення його збереження (підтримання) у належному стані, договорів оренди майна, яке тимчасово не використовується, на період до його продажу у процедурі ліквідації тощо;
строк виконання всіх грошових зобов`язань банкрута вважається таким, що настав;
у банкрута не виникає жодних додаткових зобов`язань, у тому числі зі сплати податків і зборів (обов`язкових платежів), крім витрат, безпосередньо пов`язаних із здійсненням ліквідаційної процедури;
припиняється нарахування неустойки (штрафу, пені), процентів та інших економічних санкцій за всіма видами заборгованості банкрута;
відомості про фінансове становище банкрута перестають бути конфіденційними чи становити комерційну таємницю;
продаж майна банкрута допускається в порядку, передбаченому цим Кодексом;
скасовуються арешт, накладений на майно боржника, визнаного банкрутом, та інші обмеження щодо розпорядження майном такого боржника. Накладення нових арештів або інших обмежень щодо розпорядження майном банкрута не допускається;
припиняються повноваження органів управління банкрута щодо управління банкрутом та розпорядження його майном, якщо цього не було зроблено раніше, члени виконавчого органу (керівник) банкрута звільняються з роботи у зв`язку з банкрутством підприємства, а також припиняються повноваження власника (органу, уповноваженого управляти майном) майна банкрута.
Призначити ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" (код ЄДРПОУ 39207286) арбітражного керуючого Ткачука Олександра Вікторовича (свідоцтво № 113 від 04 лютого 2013 року).
Встановити ліквідатору основну грошову винагороду в розмірі трьох мінімальних заробітних плат за кожний місяць виконання повноважень.
Оприлюднити повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, текст якого додається.
Зобов`язати посадових осіб банкрута протягом 15 днів з дня призначення ліквідатора передати бухгалтерську та іншу документацію, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності банкрута ліквідатору. У разі ухилення від виконання зазначених обов`язків відповідні посадові особи банкрута несуть відповідальність відповідно до закону. Ліквідатор має право замовити виготовлення дублікатів печатки та штампів у разі їх втрати.
Зобов`язати ліквідатора закрити всі рахунки банкрута в установах банку та відкрити або переоформити один основний рахунок для проведення розрахунків з кредиторами, виконати інші дії, передбачені статтями 59-67 Кодексу України з процедур банкрутства.
Зобов`язати ліквідатора в строк до 02.03.2026 виконати ліквідаційну процедуру та після завершення всіх розрахунків з кредиторами подати до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс, до якого додаються: відомості за результатами інвентаризації майна боржника та перелік ліквідаційної маси; відомості про реалізацію об`єктів ліквідаційної маси з посиланням на укладені договори купівлі-продажу; копії документів, що підтверджують відчуження активів боржника під час ліквідаційної процедури (у тому числі протоколи про проведення аукціону, договори купівлі-продажу, акти приймання-передачі майна, акти про придбання майна на аукціоні тощо); реєстр вимог кредиторів з даними про розміри погашених вимог кредиторів; документи, що підтверджують погашення вимог кредиторів; довідка архівної установи про прийняття документів, які відповідно до закону підлягають довгостроковому зберіганню.
Зобов`язати ліквідатора надати до суду звіт про стан проведення ліквідаційної процедури.
Призначити судове засідання з розгляду звіту ліквідатора щодо стану ліквідаційної процедури Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Прикарпаттянафтотрейд" на 09.06.2025 об 11-00 год.
Судове засідання відбудеться за адресою: м. Харків, пл. Свободи 5, Держпром 8-й під`їзд, зал № 110.
Зобов`язати ліквідатора не менш як один раз на місяць подавати комітету кредиторів звіт про свою діяльність, інформацію про фінансовий стан і майно боржника на день відкриття ліквідаційної процедури та під час проведення ліквідаційної процедури, про використання коштів боржника, а також іншу інформацію на вимогу комітету кредиторів.
Докази подання комітету кредиторів такого звіту подавати до суду разом зі звітами.
Копію постанови надіслати ліквідатору, банкруту, кредиторам, Департаменту реєстрації Харківської міської ради, Відділ примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Харківській області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Шевченківський ВДВС у місті Харкові СМУ МЮ (м. Харків), ВІДДІЛ ПРИМУСОВОГО ВИКОНАННЯ РІШЕНЬ ДЕПАРТАМЕНТУ ДВС МЮУ, ГУ ДПС у Харківській області, Дзержинському районному суду м. Харкова, державному органу з питань банкрутства, Східному міжрегіональному управліню Міністерства юстиції.
Постанова набирає законної сили з моменту її ухвалення - 03.03.2025.
Постанова може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги в строки, передбачені ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.
Постанову підписано 05.03.2025 року.
CуддяПрохоров С.А.
Суд | Господарський суд Харківської області |
Дата ухвалення рішення | 03.03.2025 |
Оприлюднено | 06.03.2025 |
Номер документу | 125601379 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: банкрутство юридичної особи |
Господарське
Господарський суд Харківської області
Прохоров С.А.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні