Ухвала

від 02.12.2010 по справі 2-1343/10

НОВОАЙДАРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Спра ва №2-1343/10

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 грудня 2010 року Новоа йдарський районний суд Луган ської області

у складі: головуючого суд ді - Добривечіра Л. Д.

при секретарі - Москов ченко О. В.

розглянувши у попередньо му судовому засіданні в сели щі Новоайдар цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОС ОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся з по зовом до суду до ОСОБА_2 пр о стягнення боргу за договор ом позики, зазначивши, що 29.10.2009 р оку між ним та відповідачем у справі ОСОБА_2 було уклад ено договір безвідсоткової п озики, згідно з яким він перед ав відповідачу грошові кошти у сумі 140000 грн., що підтверджуєт ься розпискою. Згідно умов до говору, позика надавалась на строк 12 місяців, тобто до 29.10.2010 р . Відповідач зобов`язання не в иконав і борг не повернув.

У судове засідання сторони не з`явились, надавши до суду заяви про розгляд справи у їх відсутність та надали суду у кладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання с пору на основі взаємних пост упок. За умовами мирової угод и позивач ОСОБА_1 відмовля ється від свого права вимага ти від відповідача ОСОБА_2 сплатити за договором безві дсоткової позики від 29.10.2009 року грошові кошти (борг) у сумі 140 000 грн., а відповідач ОСОБА_2, в свою чергу, в якості погашен ня боргу за договором позики від 29.10.2009 року передає у власні сть позивачу нежитлову двопо верхову будівлю, загальною п лощею 369, 90 м2 (0, 80 м2 неврахованих д о загальної площі), розташова ну за адресою: АДРЕСА_1, яка належить ОСОБА_2 на підст аві рішення Новоайдарського районного суду Луганської о бласті від 28.07.2003 року № 2-633-2003, а так ож земельну ділянку, що знахо диться під цією будівлею, пло щею 0, 0781 га, розташовану на тери торії Новоайдарської селищн ої Ради за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер 4423155100:26:003:0012, як а належить ОСОБА_2 на підс таві Державного акту на прав о власності на земельну діля нку серія ЛГ № 173333 від 15.06.2006 року.

Зазначені заяви та мирова у года приєднані до справи. Сто ронам роз`яснені наслідки та кого рішення та закриття про вадження у справі, що передба чені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода , укладена сторонами, не супер ечить закону, не порушує прав а, свободи чи інтереси інших о сіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності д о ст. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухв алою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК Украї ни,-

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укл адену ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , за якою:

ОСОБА_1 відмовляється від свого права вимагати від О СОБА_2 сплатити за договоро м безвідсоткової позики від 29.10.2009 року грошові кошти (борг) у сумі 140 000 грн., а ОСОБА_2, в сво ю чергу, в якості погашення бо ргу за договором позики від 2 9.10.2009 року передає у власність ОСОБА_1 нежитлову двоповер хову будівлю, загальною площ ею 369, 90 м2 (0, 80 м2 неврахованих до за гальної площі), розташовану з а адресою: АДРЕСА_1, яка нал ежить йому на підставі рішен ня Новоайдарського районног о суду Луганської області ві д 28.07.2003 року № 2-633-2003, а також земель ну ділянку, що знаходиться пі д цією будівлею, площею 0, 0781 га, р озташовану на території Ново айдарської селищної Ради за адресою: АДРЕСА_1, кадастр овий номер 4423155100:26:003:0012, яка належит ь йому на підставі Державног о акту на право власності на з емельну ділянку серія ЛГ № 173333 від 15.06.2006 року.

Провадження у цивільній сп раві за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення бор гу за договором позики - зак рити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку чере з суд першої інстанції шляхо м подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляці йної скарги.

Головуючий: Л. Д. Добривечір