Вирок
від 19.03.2025 по справі 759/3845/25
СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА

ун. № 759/3845/25 пр. № 1-кп/759/970/25

ВИРОК

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 березня 2025 року м. Київ

Святошинський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді ОСОБА_1 ;

при секретарі - ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за обвинуваченням:

ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Бровари Київської області, українець, гр-н України, освіта середня, перебуває у цивільному шлюбі, має на утриманні неповнолітню дитину, працює не офіційно, зареєстрований: АДРЕСА_1 , проживає: АДРЕСА_2 , не судимий, -

у вчиненні злочинів, передбачених ч. 1 та ч. 2 ст. 308 КК України

сторони: прокурор - ОСОБА_4 , обвинувачений - ОСОБА_3 , захисник - ОСОБА_6 ,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_3 , страждаючи на наркоманію,, 25.09.2012 розпочав лікування, а саме проходження замісної підтримуючої терапії в КНП «КМКЛ №5» (код ЄДРПОУ 00183028), яке розташоване за адресою: м. Київ, вул. Відпочинку, 11, під час якого за призначенням лікаря почав отримувати для прийому лікарський засіб «Tab.Methadoni», що містить наркотичний засіб, обіг якого обмежено - метадон, відповідно до Порядку проведення замісної підтримувальної терапії осіб з психічними та поведінковими розладами внаслідок вживання опіоїдів, затвердженого наказом МОЗ України № 200 від 27.03.2012.

У подальшому, ОСОБА_3 , дізнавшись про спрощений порядок функціонування програми замісної підтримуючої терапії та про відсутність єдиної бази даних пацієнтів, які на ній перебувають, вирішив незаконно заволодіти наркотичними засобами шляхом шахрайства з метою їх подальшого неконтрольованого використання.

Так, 13.10.2023, ОСОБА_3 , продовжуючи перебувати на замісній підтримуючій терапії в КНП «КМКЛ №5», діючи умисно всупереч вимог Закону України «Про наркотичні засоби, психотропні речовини і прекурсори» від 15.02.1995 № 60/95-ВР та Закону України «Про заходи протидії незаконному обігу наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів та зловживання ними» від 15.02.1995 № 62/95-ВР, з вказаною метою прибув до іншого суб`єкта господарської діяльності, а саме ТОВ «Медичиний центр «Гармонія» (код ЄДРПОУ 43881461, м. Київ, вул. пр.-т. Юрія Гагаріна, 2/35), де також подав заяву про отримання наркотичних засобів та уклав угоду про надання медичних послуг, приховавши від працівників медичної установи інформацію про перебування на лікуванні в іншому медичному закладі - КНП «КМКЛ №5», в якому вже отримує для прийому лікарський засіб, що містить наркотичний засіб, обіг якого обмежено.

Надалі, того ж дня, реалізуючи свій злочинний умисел, спрямований на придбання наркотичного засобу в ТОВ «Медичиний центр «Гармонія» (код ЄДРПОУ 43881461, м. Київ, вул. пр-т. Юрія Гагаріна, 2/35) шляхом обману лікаря, який не володів повною та достовірною інформацією про пацієнта, а також довіряв ОСОБА_3 , який при зверненні за медичними послугами повідомив письмово під особистий підпис, що він не перебуває на лікуванні в інших медичних закладах, де йому вже призначені наркотичні засоби, отримав у кабінеті замісної підтримуючої терапії таблетки «Tab. Methadonі 0,025 №40», що містять наркотичний засіб, обіг якого обмежено - метадон, для прийому в домашніх умовах згідно з рекомендаціями лікаря на 10 днів (за схемою з 13.10.2023 по 22.10.2023), тим самим заволодів вказаним наркотичним засобом шляхом шахрайства.

Крім того, ОСОБА_3 , продовжуючи проходити замісну підтримуючу терапію у КНП «КМКЛ №5», діючи кожного разу умисно та повторно всупереч вимог вказаних законів та Порядку проведення замісної підтримувальної терапії хворих з опіоїдною залежністю, затвердженого наказом МОЗ України № 200 від 27.03.2012, також кожного разу перебуваючи в приміщенні ТОВ «Медичиний центр «Гармонія» (код ЄДРПОУ 43881461, м. Київ, вул. пр.-т. Юрія Гагаріна, 2/35), діючи повторно шляхом обману лікаря, який не володів повною та достовірною інформацією про пацієнта, а також довіряв ОСОБА_3 , який заперечував перебування на лікуванні в іншому медичному закладі, отримував у кабінеті замісної підтримуючої терапії кожного разу таблетки «Tab. Methadonі 0,025 №20», що містять наркотичний засіб, обіг якого обмежено - метадон, для їх прийому в домашніх умовах згідно з рекомендаціями лікаря, а саме:

-27.10.2023 - на 5 днів (за схемою з 27.10.2023 по 31.10.2023);

-03.11.2023 на 5 днів (за схемою з 03.11.2023 по 07.11.2023);

-08.11.2023 на 5 днів (за схемою з 08.11.2023 по 12.11.2023);

-14.11.2023 на 5 днів (за схемою з 14.11.2023 по 18.11.2023);

-19.11.2023 на 5 днів (за схемою з 19.11.2023 по 23.11.2023);

-26.11.2023 на 5 днів (за схемою з 26.11.2023 по 30.11.2023);

-03.12.2023 на 5 днів (за схемою з 03.12.2023 по 07.12.2023);

-13.12.2023 на 5 днів (за схемою з 13.12.2023 по 17.12.2023);

-18.12.2023 на 5 днів (за схемою з 18.12.2023 по 22.12.2023);

-23.12.2023 на 5 днів (за схемою з 23.12.2023 по 27.12.2023);

-29.12.2023 на 5 днів (за схемою з 29.12.2023 по 02.01.2024);

-06.01.2024 на 5 днів (за схемою з 06.01.2024 по 10.01.2024);

-12.01.2024 на 5 днів (за схемою з 12.01.2024 по 16.01.2024);

-17.01.2024 на 5 днів (за схемою з 17.01.2024 по 21.01.2024);

-25.01.2024 на 5 днів (за схемою з 25.01.2024 по 29.01.2024);

-30.01.2024 на 5 днів (за схемою з 30.01.2024 по 03.02.2024);

-04.02.2024 на 10 днів (за схемою з 04.02.2024 по 13.02.2024);

-14.02.2024 на 5 днів (за схемою з 14.02.2024 по 18.02.2024);

-19.02.2024 на 5 днів (за схемою з 19.02.2024 по 23.02.2024);

-27.02.2024 на 5 днів (за схемою з 27.02.2024 по 02.03.2024);

-03.03.2024 на 5 днів (за схемою з 03.03.2024 по 07.03.2024);

-09.03.2024 на 5 днів (за схемою з 09.03.2024 по 13.03.2024);

-29.03.2024 на 5 днів (за схемою з 29.03.2024 по 02.04.2024);

-03.04.2024 на 5 днів (за схемою з 03.04.2024 по 07.04.2024);

-08.04.2024 на 5 днів (за схемою з 08.04.2024 по 12.04.2024);

-13.04.2024 на 5 днів (за схемою з 13.04.2024 по 17.04.2024);

-19.04.2024 на 10 днів (за схемою з 19.04.2024 по 28.04.2024);

-01.05.2024 на 5 днів (за схемою з 01.05.2024 по 05.05.2024);

-07.05.2024 на 5 днів (за схемою з 07.05.2024 по 11.05.2024);

-14.05.2024 на 5 днів (за схемою з 14.05.2024 по 18.05.2024);

-19.05.2024 на 10 днів (за схемою з 19.05.2024 по 28.05.2024);

-29.05.2024 на 5 днів (за схемою з 29.05.2024 по 02.06.2024);

-05.06.2024 на 5 днів (за схемою з 05.06.2024 по 09.06.2024);

-10.06.2024 на 5 днів (за схемою з 10.06.2024 по 14.06.2024);

-21.06.2024 на 5 днів (за схемою з 21.06.2024 по 25.06.2024);

-26.06.2024 на 10 днів (за схемою з 26.06.2024 по 05.07.2024);

-09.07.2024 на 5 днів (за схемою з 09.07.2024 по 13.07.2024);

-14.07.2024 на 5 днів (за схемою з 14.07.2024 по 18.07.2024);

-19.07.2024 на 5 днів (за схемою з 19.07.2024 по 23.07.2024);

-24.07.2024 на 10 днів (за схемою з 24.07.2024 по 02.08.2024);

-03.08.2024 на 10 днів (за схемою з 03.08.2024 по 12.08.2024);

-13.08.2024 на 5 днів (за схемою з 13.08.2024 по 17.08.2024);

-21.08.2024 на 5 днів (за схемою з 21.08.2024 по 25.08.2024);

-26.08.2024 на 5 днів (за схемою з 26.08.2024 по 30.08.2024);

-02.09.2024 на 5 днів (за схемою з 02.09.2024 по 06.09.2024);

-07.09.2024 на 5 днів (за схемою з 07.09.2024 по 11.09.2024);

-12.09.2024 на 5 днів (за схемою з 12.09.2024 по 16.09.2024);

-17.09.2024 на 5 днів (за схемою з 17.09.2024 по 21.09.2024);

-22.09.2024 на 5 днів (за схемою з 22.09.2024 по 26.09.2024);

-30.09.2024 на 5 днів (за схемою з 30.09.2024 по 04.10.2024);

-07.10.2024 на 5 днів (за схемою з 07.10.2024 по 11.10.2024);

-15.10.2024 на 5 днів (за схемою з 15.10.2024 по 19.10.2024);

-24.10.2024 на 5 днів (за схемою з 24.10.2024 по 28.10.2024);

-02.11.2024 на 5 днів (за схемою з 02.11.2024 по 06.11.2024);

-07.11.2024 на 6 днів (за схемою з 07.11.2024 по 12.11.2024);

-13.11.2024 на 6 днів (за схемою з 13.11.2024 по 18.11.2024);

-24.11.2024 на 4 дні (за схемою з 24.11.2024 по 27.11.2024);

-01.12.2024 на 6 днів (за схемою з 01.12.2024 по 06.12.2024);

-07.12.2024 на 4 дні (за схемою з 07.12.2024 по 10.12.2024);

-14.12.2024 на 10 днів (за схемою з 14.12.2024 по 23.12.2024);

-24.12.2024 на 5 днів (за схемою з 24.12.2024 по 28.12.2024), -

тим самим, кожного вказаного разу, повторно незаконно заволодів вказаним наркотичним засобом шляхом шахрайства.

Крім того, 06.11.2023, ОСОБА_3 , продовжуючи перебувати на замісній підтримуючій терапії в КНП «КМКЛ №5», діючи умисно всупереч вимог вказаних нормативних актів, прибув до іншого суб`єкта господарської діяльності, а саме ТОВ «Українська клініка трансформації» (код ЄДРПОУ 43646285, м. Київ, бульв. Вацлава Гавела, 51), де також подав заяву про отримання наркотичних засобів, а також уклав угоду про надання медичних послуг, приховавши від працівників медичної установи інформацію про перебування на лікуванні в іншому медичному закладі, а саме в КНП «КМКЛ №5», де він вже отримує для прийому лікарський засіб, що містить наркотичний засіб, обіг якого обмежено - метадон.

Надалі, ОСОБА_3 , продовжуючи проходити замісну підтримуючу терапію у КНП «КМКЛ №5», діючи кожного разу умисно та повторно, реалізуючи свій злочинний умисел, спрямований на придбання наркотичного засобу в ТОВ «Українська клініка трансформації» (код ЄДРПОУ 43646285) шляхом шахрайства, також кожного разу перебуваючи в приміщенні вказаного ТОВ «Українська клініка трансформації» за адресою: м. Київ, бульв. Вацлава Гавела, 51, діючи повторно шляхом обману лікаря, який не володів повною та достовірною інформацією про пацієнта, а також довіряв ОСОБА_3 , який заперечував перебування на лікуванні в іншому медичному закладі, отримував у кабінеті замісної підтримуючої терапії кожного разу таблетки «Tab. Methadonі 0,025 №20», що містять наркотичний засіб, обіг якого обмежено - метадон, для їх прийому в домашніх умовах згідно з рекомендаціями лікаря, а саме:

-06.11.2023 на 5 днів (за схемою з 06.11.2023 по 10.11.2023);

-12.11.2023 на 5 днів (за схемою з 12.11.2023 по 16.11.2023);

-17.11.2023 на 5 днів (за схемою з 17.11.2023 по 21.11.2023);

-27.11.2023 на 10 днів (за схемою з 27.11.2023 по 06.12.2023);

-07.12.2023 на 5 днів (за схемою з 07.12.2023 по 11.12.2023);

-16.12.2023 на 5 днів (за схемою з 16.12.2023 по 20.12.2023);

-26.12.2023 на 5 днів (за схемою з 26.12.2023 по 30.12.2023);

-07.01.2024 на 5 днів (за схемою з 07.01.2024 по 11.01.2024);

-02.02.2024 на 5 днів (за схемою з 02.02.2024 по 06.02.2024);

-11.02.2024 на 5 днів (за схемою з 11.02.2024 по 15.02.2024);

-16.02.2024 на 5 днів (за схемою з 16.02.2024 по 20.02.2024);

-23.02.2024 на 10 днів (за схемою з 23.02.2024 по 03.03.2024);

-04.03.2024 на 5 днів (за схемою з 04.03.2024 по 08.03.2024);

-16.03.2024 на 5 днів (за схемою з 16.03.2024 по 20.03.2024);

-05.04.2024 на 5 днів (за схемою з 05.04.2024 по 09.04.2024);

-12.04.2024 на 5 днів (за схемою з 12.04.2024 по 16.04.2024);

-23.04.2024 на 5 днів (за схемою з 23.04.2024 по 27.04.2024);

-24.05.2024 на 5 днів (за схемою з 24.05.2024 по 28.05.2024);

-13.06.2024 на 5 днів (за схемою з 13.06.2024 по 17.06.2024);

-12.07.2024 на 5 днів (за схемою з 12.07.2024 по 16.07.2024);

-21.07.2024 на 5 днів (за схемою з 21.07.2024 по 25.07.2024);

-28.07.2024 на 5 днів (за схемою з 28.07.2024 по 01.08.2024);

-05.08.2024 на 5 днів (за схемою з 05.08.2024 по 09.08.2024);

-16.08.2024 на 5 днів (за схемою з 16.08.2024 по 20.08.2024);

-28.08.2024 на 5 днів (за схемою з 28.08.2024 по 01.09.2024);

-05.09.2024 на 5 днів (за схемою з 05.09.2024 по 09.09.2024);

-10.09.2024 на 5 днів (за схемою з 10.09.2024 по 14.09.2024);

-16.09.2024 на 5 днів (за схемою з 16.09.2024 по 20.09.2024);

-25.09.2024 на 5 днів (за схемою з 25.09.2024 по 29.09.2024), -

тим самим, кожного вказаного разу, повторно незаконно заволодів вказаним наркотичним засобом шляхом шахрайства.

Допитаний в судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_3 свою вину у вчиненні злочинів, передбачених ч. 1 та ч. 2 ст. 308 КК України за наведених вище обставин визнав у повному обсязі і послідовно дав показання, які за своїм змістом відповідають викладеним вище обставинам вчинення кримінального правопорушення. Зокрема показав, що має наркотичну залежність, у зв`язку з чим розпочав лікування у КНП «КМКЛ № 5», де отримував рецепти на наркотичні засоби. Потім задля збільшення дози до іншої клініки - ТОВ «Медичиний центр «Гармонія» (код ЄДРПОУ 43881461, м. Київ, вул. пр.-т. Юрія Гагаріна, 2/35), а потім і до третьої - ТОВ «Українська клініка трансформації» (код ЄДРПОУ 43646285, м. Київ, бульв. Вацлава Гавела, 51). У другій та третій клініці приховав, що вже отримує лікування. Таблетки отримував для власного вживання. У вчиненому щиро розкаюється, просить суворо не карати.

Враховуючи те, що обвинувачений та інші учасники процесу не оспорюють всі обставини, які підлягають доказуванню у даному кримінальному провадженні і викладені в обвинувальному акті, судом встановлено, що вони правильно розуміють зміст цих обставин, відсутні будь-які сумніви у добровільності та істинності їх позиції, суд, роз`яснивши учасникам процесу положення ст. 349 КПК України, провів судовий розгляд даного провадження щодо всіх його обставин із застосуванням правил ч. 3 ст. 349 КПК України, визнавши недоцільним дослідження інших доказів по справі.

Отже, суд вважає доведеним те, що ОСОБА_3 13.10.2023, перебуваючи на замісній підтримуючій терапії в КНП «КМКЛ №5», заволодів наркотичним засобом шляхом шахрайства в ТОВ «Медичиний центр «Гармонія» (код ЄДРПОУ 43881461, м. Київ, вул. пр.-т. Юрія Гагаріна, 2/35), а тому ці дії обвинуваченого кваліфікує за ч. 1 ст. 308 КК України, як заволодіння наркотичним засобом шляхом шахрайства.

Крім того, суд вважає доведеним те, що ОСОБА_3 , в період з 27 жовтня 2023 року по 28 грудня 2024 року, повторно заволодів наркотичним засобом шляхом шахрайства в ТОВ «Медичиний центр «Гармонія» (код ЄДРПОУ 43881461, м. Київ, вул. пр.-т. Юрія Гагаріна, 2/35) та в ТОВ «Українська клініка трансформації» (код ЄДРПОУ 43646285, м. Київ, бульв. Вацлава Гавела, 51), а тому всі ці дії обвинуваченого кваліфікує за ч. 2 ст. 308 КК України, як заволодіння наркотичним засобом шляхом шахрайства, вчинене повторно.

При призначенні обвинуваченому ОСОБА_3 , покарання суд згідно з вимогами ст. 65 КК України враховує ступінь тяжкості вчинених ним злочинів, які згідно із ст. 12 КК України є тяжкими, дані про особу винного, який не судимий, перебуває у цивільному шлюбі, має на утриманні неповнолітню дитину, працює не офіційно, за місцем проживання характеризується задовільно, проходить процедуру призову на військову службу, виявив бажання долучитися до сил оборони, перебуває на обліку лікаря нарколога, а в лікаря психіатра - не перебуває, відтак відсутні сумніви в його осудності. Обставинами, що пом`якшують покарання ОСОБА_3 , суд визнає його щире каяття, активне сприяння розкриттю злочину. Обставин, що обтяжують покарання, не встановлено.

Беручи до уваги вказані обставини, суд вважає необхідним призначити ОСОБА_3 покарання у виді позбавлення волі із позбавленням права обіймати посади або займатися діяльністю, пов`язані з обігом наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів, у межах санкцій ч. 1 та ч. 2 ст. 308 КК України, застосувавши при призначенні покарання за сукупністю злочинів принцип поглинення менш суворого покарання більш суворим.

Крім того, враховуючи конкретні обставини вчиненого кримінального проступку, щире каяття обвинуваченого, суд вважає можливим застосувати у даному випадку ст. 75 КК України, оскільки вважає, що виправлення та перевиховання обвинуваченого можливе без ізоляції від суспільства і саме таке покарання, на думку суду, є необхідним та достатнім для його виправлення та попередження вчинення ним нових кримінальних правопорушень. Суд також покладає на обвинуваченого ОСОБА_3 , обов`язки, передбачені ст. 76 КК України, які сприятимуть його виправленню.

Оскільки відповідно до ст. 77 КК України у разі звільнення від відбування покарання з випробуванням можуть бути призначені додаткові покарання лише у виді штрафу, позбавлення права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю та позбавлення військового, спеціального звання, рангу, чину або кваліфікаційного класу, то суд не призначає додаткового покарання у виді конфіскації майна за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 308 КК України.

На підставі викладеного, керуючись ч. 3 ст. 349, ст. ст. 100, 368, 373-377, 615 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

ОСОБА_3 визнати винуватим у вчиненні злочинів, передбачених ч. 1 та ч. 2 ст. 308 КК України та призначити йому покарання:

- за ч. 1 ст. 308 КК України - у виді позбавлення волі строком на 3 (три) роки;

- за ч. 2 ст. 308 КК України - у виді позбавлення волі строком на 5 (п`ять) років, з позбавленням права обіймати посади або займатися діяльністю, пов`язаною з обігом наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів, строком на 3 (три) роки, без конфіскації майна.

На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів призначити ОСОБА_3 остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим у виді позбавлення волі строком на 5 (п`ять) років, з позбавленням права обіймати посади або займатися діяльністю, пов`язаною з обігом наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів, строком на 3 (три) роки, без конфіскації майна.

На підставі ст .ст. 75, 76 КК України звільнити ОСОБА_3 від відбування призначеного основного покарання у виді позбавлення волі з випробуванням з іспитовим строком на 3 (три) роки, якщо він протягом іспитового строку не вчинить нового кримінального правопорушення і виконає покладені на нього обов`язки: - повідомляти уповноважений орган з питань пробації про зміну місця свого проживання; періодично з`являтися для реєстрації до уповноваженого органу з питань пробації.

Запобіжний захід у виді домашнього арешту - скасувати.

Речові докази по справі - наркотичний засіб, обіг якого обмежено - метадон (фенадон), загальною масою становить 0,308 г ( в 14 таблетках), який зберігається у кімнаті збереження речових доказів Святошинського УП ГУ НП у м. Київ (квитанція № 4473) - знищити; листок призначень препаратів наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів хворим, які отримують лікування в стаціонарних або амбулаторних умовах, і виконання цих призначень, який виданий КНП «КМКЛ № 5» - повернути ОСОБА_3 ; листки призначень препаратів наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів хворим, які отримують лікування в стаціонарних або амбулаторних умовах і виконання цих призначень, які видані ТОВ «Медичний центр «Гармонія» та ТОВ «Українська клініка трансформації» - залишити в матеріалах кримінального провадження; медичні картки амбулаторного хворого повернути за призначенням до належних володільців.

Стягнути з ОСОБА_3 на відшкодування судових втрат за проведення експертизи 6 058 (шість тисяч п`ятдесят вісім) грн. 24 коп. в дохід держави.

Вирок може бути оскаржений в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляції через Святошинський районний суд м. Києва протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Вирок набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги вирок, якщо його не скасовано, набирає законної сили після прийняття рішення судом апеляційної інстанції.

Учасники судового провадження мають право отримати в суді копію вироку. Обвинуваченому та прокурору копія вироку вручається негайно після його проголошення.

СУДДЯ ОСОБА_1

СудСвятошинський районний суд міста Києва
Дата ухвалення рішення19.03.2025
Оприлюднено20.03.2025
Номер документу125943747
СудочинствоКримінальне
КатегоріяЗлочини у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів та інші злочини проти здоров'я населення Викрадення, привласнення, вимагання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів чи заволодіння ними шляхом шахрайства або зловживання службовим становищем

Судовий реєстр по справі —759/3845/25

Вирок від 19.03.2025

Кримінальне

Святошинський районний суд міста Києва

Дячук С. І.

Ухвала від 19.03.2025

Кримінальне

Святошинський районний суд міста Києва

Дячук С. І.

Ухвала від 19.02.2025

Кримінальне

Святошинський районний суд міста Києва

Дячук С. І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні