Для доступу до отримання резюме судової справи необхідно зареєструватися або увійти в систему.
РеєстраціяГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
79014,м.Львів, вул.Личаківська, 128
УХВАЛА
28.05.2025 Справа № 914/1434/25
Суддя господарського суду Львівської області Чорній Л.З., при секретарі судового засідання Цурак У.Ю., розглянувши матеріали за заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю «Євро-Петрол Трейдінг» (79018, Львівська область, м. Львів, вул. Героїв УПА, буд. 80, ЄДРПОУ 45650602)
про банкрутство: Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» (79066, Львівська область, м. Львів, вул. Манастирського А., буд. 2-А, нежитлове приміщення 66-69; код ЄДРПОУ 38555592)
Представники сторін:
Ініціюючий кредитор: Дворська І.П.
Боржник: не з`явився
Арбітражний керуючий: не з`явився
ВСТАНОВИВ:
08 травня 2025 на розгляд Господарського суду Львівської області надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Євро-Петрол Трейдінг» у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» (79066, Львівська область, м. Львів, вул. Манастирського А., буд. 2-А, нежитлове приміщення 66-69; код ЄДРПОУ 38555592)
Відповідно до ч. 1 ст. 35 Кодексу України з процедур банкрутства у разі відсутності підстав для відмови у прийнятті, залишення без руху або для повернення заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство господарський суд приймає заяву до розгляду, про що не пізніше п`яти днів з дня її надходження постановляє ухвалу, в якій зазначаються: дата проведення підготовчого засідання суду; прізвище, ім`я та по батькові арбітражних керуючих, визначених шляхом автоматизованого відбору із застосуванням Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи з числа осіб, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих України.
Дослідивши подані заявником заяву та долучені до неї документи, судом встановлено, що наданих матеріалів достатньо для прийняття заяви та призначення її до розгляду у підготовчому засіданні суду.
У заяві про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» ініціюючий кредитор просить призначити розпорядником майна арбітражного керуючого Кобельника Олега Сергійовича.
Арбітражним керуючим Кобельником Олегом Сергійовичем подано заяву-згоду з додатками на призначення його розпорядником майна ТОВ «Геомакс-Ресурс».
Ухвалою суду від 09.05.2025 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Євро-Петрол Трейдінг» про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» прийнято до розгляду. Підготовче засідання суду призначено на 28.05.2025.
Представник ініціюючого кредитора у судове засідання 28.05.2025 з`явився, просив відкрити провадження у справі про банкрутство ТОВ «Геомакс-Ресурс», визнати вимоги ініціюючого кредитора у розмірі 30 972 280,00 грн та призначити арбітражного керуючого Кобельника Олега Сергійовича розпорядником майна боржника.
Представник боржника у судове засідання не з`явися.
23.05.2025 боржник сформував в системі «Електронний суд» відзив на позовну заяву, в якому зазначає, що зважаючи на важкий фінансовий стан ТОВ «Геомакс-Ресурс» не здійснило погашення заборгованості за договором купівлі-продажу цінних паперів №БВ3/17/09/25 від 09.04.2025 у розмірі 30 870 000,00 грн. Також, ТОВ «Геомакс-Ресурс» повідомляє, що має заборгованість перед іншими контрагентами, які є юридичними особами зареєстрованими відповідно до вимог чинного законодавства України на суму 177 662 343,45 грн. Загальна сума кредиторської заборгованості ТОВ «Геомакс-Ресурс» станом на сьогодні становить 208 532 343,45 грн. В обліку ТОВ «Геомакс-Ресурс» також є заборгованість за невикористані відпустки працівників в сумі 41 892,06 грн. Заборгованість щодо сплати податків і зборів (обов`язкових платежів) у ТОВ «Геомакс-Ресурс» відсутня.
ТОВ «Геомакс-Ресурс» у відзиві вказує на те, що з активів у товариства наявна дебіторська заборгованість інших контрагентів, які є юридичними особами зареєстрованими відповідно до вимог чинного законодавства України, перед ТОВ «Геомакс-Ресурс» на загальну суму 91 157 664,18 грн. Щодо дебіторської заборгованості існує істотний ризик неповернення заборгованості, оскільки є видані аванси на підприємства, які перебувають в стадії банкрутства, або мають поганий фінансовий стан. Основних засобів на момент написання відзиву у ТОВ «Геомакс-Ресурс» немає. Цінних паперів у власності ТОВ «Геомакс-Ресурс» немає. У ТОВ «Геомакс-Ресурс» немає відкритих рахунків на яких ведеться облік прав на цінні папери. У власності товариства наявна частка у статутному капіталі ТОВ «ГРОУ ІНВЕСТМЕНТ» у розмірі 15,434% статутного капіталу Товариства на суму 122 502 517,71 грн. Існують ризики, щодо можливості отримання коштів від реалізації цих корпоративних прав, оскільки згідно ухвали в судовому провадженні №1- кс/759/6722/20, яка набрала законної сили 23.12.2020 накладено арешт на корпоративні права у вигляді 100% статутного капіталу підприємства ТОВ «ГРОУ ІНВЕСТМЕНТ» (код ЄДРПОУ 41282413). Фінансовий стан боржника характеризується ознаками потенційної неплатоспроможності, суми грошових коштів та активів ТОВ «Геомакс-Ресурс» недостатньо для погашення поточних боргів, строк сплати яких настав.
Також, ТОВ «Геомакс-Ресурс» надає перелік обслуговуючих банків, у яких має відкриті рахунки.
Як зазначає боржник, станом на день написання відзиву ТОВ «Геомакс-Ресурс» не є боржником у виконавчих провадженнях відповідно до даних АСВП. ТОВ «Геомакс-Ресурс» не здійснює діяльності, що пов`язана з державною таємницею. У ТОВ «Геомакс-Ресурс» відсутнє на балансі державне майно, що в процесі приватизації (корпоратизації) не увійшло до статутного капіталу ТОВ «Геомакс-Ресурс». Боржник повідомляє про відсутність обставин, передбачених п. п. 2, 3 ч. 1 ст. 175 або п. 3 ч. 1 ст. 226 ГПК України.
Частиною 1 ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства передбачено, що перевірка обґрунтованості вимог заявника, а також з`ясування наявності підстав для відкриття провадження у справі про банкрутство здійснюються господарським судом у підготовчому засіданні, яке проводиться в порядку, передбаченому цим Кодексом.
Відповідно до абз. 2 ч. 1 ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства неявка у підготовче засідання сторін та представника державного органу з питань банкрутства, а також відсутність відзиву боржника не перешкоджають проведенню засідання.
Частиною 3 ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства передбачено що, якщо провадження у справі відкривається за заявою кредитора, господарський суд перевіряє можливість боржника виконати майнові зобов`язання, строк яких настав. Боржник може надати підтвердження спроможності виконати свої зобов`язання та погасити заборгованість.
Перевірка обґрунтованості вимог заявника, а також з`ясування наявності підстав для відкриття провадження у справі про банкрутство здійснюються господарським судом у підготовчому засіданні, яке проводиться в порядку, передбаченому цим Кодексом.
Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом, 09 квітня 2025 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Євро-Петрол-Трейдінг» (надалі також «кредитор») як Продавцем та Товариством з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» як Покупцем укладено договір №БВ3/17/09/25 купівлі-продажу фінансових інструментів (далі Договір), згідно з п.1.1 якого Продавець продає та зобов`язується передати у власність Покупця, а Покупець купує та зобов`язується прийняти та оплатити наступні фінансові інструменти (векселі): вексель простий документарний (паперовий) ордерний, серія АА, номер 2881743, векселедавець ПП «Деол Трейд» код ЄДРПОУ 37278249, дата складання 04.04.2025, дата погашення - за пред`явленням, але не раніше 01.04.2026, номінальна вартість векселя - 31 000 000,00 грн, вартість продажу векселя - 30 870 000,00 грн.
Згідно з п.1.2 Договору вартість купівлі векселів, що вказані в п.1.1 цього Договору становить 30 870 000,00 грн. Відповідно до п.3.1 Договору Продавець зобов`язується передати векселі, зазначені в п.1.1, протягом 3-х банківських днів з дати підписання даного Договору.
Передача векселів оформляється Актом прийому-передачі цінних паперів та вчинення відповідних іменних індосаментів. 09 квітня 2025 року відповідно Акту прийому-передачі цінних паперів до Договору купівлі-продажу фінансових інструментів №БВ3/17/09/25 від 09.04.2025 Кредитор передав, а Боржник прийняв вексель простий документарний (паперовий) ордерний, серія АА, номер 2881743, векселедавець - ПП «Деол Трейд». Згідно з п.2.1 Договору Покупець зобов`язується оплатити на банківський рахунок Продавця вартість продажу векселів, вказану в п.1.2 цього Договору, протягом 3-х банківських днів з дня підписання даного Договору включно. Тобто до 12.04.2025 включно.
Товариство з обмеженою відповідальністю «Євро-Петрол Трейдінг» зазначає, що Боржник не здійснив повну оплату Кредитору відповідно до умов Договору у зв`язку з чим в нього виникла заборгованість перед Кредитором в розмірі 30 870 000,00 грн.
Відповідно до ст. 1 Кодексу України з процедур банкрутства грошове зобов`язання (борг) зобов`язання боржника сплатити кредитору певну грошову суму відповідно до цивільно-правового правочину (договору) та на інших підставах, передбачених законодавством України. При поданні заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство (неплатоспроможність) розмір грошових зобов`язань визначається на день подання до господарського суду такої заяви
Перевіривши можливість боржника виконати майнові зобов`язання, строк яких настав, суд встановив, що такі зобов`язання виникли на підставах, передбачених законодавством України та не виконані боржником. Доказів, підтверджуючих спроможність їх виконати, боржник не надав.
Враховуючи наведене, розмір вимог Товариства з обмеженою відповідальністю «Євро-Петрол Трейдінг» до Товариства з обмеженою відповідальністю Геомакс-Ресурс становить 30 972 280,00 грн, з яких: - 30 280,00 грн. судовий збір (1 черга); - 72 000,00 грн. авансування винагороди арбітражному керуючому (1 черга), 30 870 000,00 грн заборгованості заборгованість за договором купівлі-продажу фінансових інструментів №БВ3/17/09/25 від 09.04.2025 (4 черга).
Товариство з обмеженою відповідальністю «Євро-Петрол Трейдінг» у заяві про відкриття провадження у справі про банкрутство повідомляє про відсутність заінтересованості кредитора стосовно боржника
Відповідно до ч. 1 ст. 35 Кодексу України з процедур банкрутства у разі відсутності підстав для відмови у прийнятті, залишення без руху або для повернення заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство господарський суд приймає заяву до розгляду, про що не пізніше п`яти днів з дня її надходження постановляє ухвалу.
При цьому, суд зазначає, що відповідно до ч. 6 ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства господарський суд відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо вимоги кредитора (кредиторів) задоволені боржником у повному обсязі до підготовчого засідання суду.
Судом встановлено, що в матеріалах справи відсутні докази задоволення боржником вимог кредитора, які містяться у заяві про відкриття провадження у справі про банкрутство.
Однією з підстав для відмови у відкритті провадження у справі, положення частини шостої ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства визначають те, що вимоги кредитора свідчать про наявність спору про право, який підлягає вирішенню у порядку позовного провадження.
Відсутність спору про право, в розрізі процедури банкрутства, полягає у відсутності неоднозначності у частині вирішення питань щодо сторін зобов`язання, суті (предмету) зобов`язання, підстав виникнення зобов`язання, суми зобов`язання та структури заборгованості, а також строку виконання зобов`язання тощо.
Методом встановлення таких фактів є дослідження господарським судом відзиву боржника, заслуховування пояснень представника боржника або дослідження Єдиного реєстру судових рішень, відомості з якого є відкритими та загальнодоступними, на предмет наявності на розгляді іншого суду позову боржника до ініціюючого кредитора з питань, що зазначені вище. Водночас, відсутність будь-яких заперечень боржника з приводу зазначеної вимоги кредитора може свідчити про її визнання, а відтак, і про відсутність спору між сторонами про право (висновок, викладений Верховним Судом у постановах від 13.08.2020 у справі № 910/4658/20, від 03.09.2020 у справі № 910/4658/20, від 16.09.2020 у справі № 911/593/20, від 15.06.2021 у справі № 904/3074/20, від 15.10.2020 у справі № 922/1174/20).
Спір про право - це формально визнана суперечність між суб`єктами цивільного права, що виникла за фактом порушення або оспорювання суб`єктивних прав однією стороною цивільних правовідносин іншою і яка потребує врегулювання самими сторонами або вирішення судом.
Таким чином, спір про право пов`язаний виключно з порушенням, оспоренням або невизнанням, а також не доведенням суб`єктивного права, при якому існують конкретні особи, які перешкоджають в реалізації права.
Встановлення відсутності спору про право щодо вимог ініціюючого кредитора є обов`язковою умовою для відкриття провадження у справі про банкрутство боржника. Аналогічних висновків дійшов Верховний Суд, зокрема, у постановах від 13.08.2020 у справі № 910/4658/20, від 19.08.2020 у справі № 910/2522/20, від 03.09.2020 у справі № 910/4658/20, від 16.09.2020 у справі № 911/593/20.
У матеріалах справи відсутні належні докази існування будь-якого спору у вигляді позову, предметом якого є оспорення боржником обставин, на яких ґрунтуються вимоги кредитора, який подано до суду до подання заяви кредитора про відкриття провадження у справі про банкрутство. 02.05.2025 між ініціюючим кредитором та боржником підписано Акт звірки, що підтверджує заборгованість Боржника перед Кредитором в сумі 30 870 000, 00 грн. Крім того, у відзиві на заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство боржник визнав існуючу заборгованість перед заявником в повному обсязі.
Враховуючи наведене, за результатами розгляду у підготовчому засіданні заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс», суд дійшов висновку, що боржник неспроможний виконати свої грошові зобов`язання перед ініціюючим кредитором.
Відповідно до ч. 8 ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства в ухвалі про відкриття провадження у справі про банкрутство зазначається про: відкриття провадження у справі про банкрутство; визнання вимог кредитора та їх розмір; введення мораторію на задоволення вимог кредиторів; введення процедури розпорядження майном; призначення розпорядника майна, встановлення розміру його винагороди та джерела її сплати; строк подання розпорядником майна до господарського суду відомостей про результати розгляду вимог кредиторів, який не може перевищувати одного місяця та 20 днів після дати проведення підготовчого засідання суду; дату попереднього засідання суду, яке має відбутися не пізніше 70 календарних днів, а в разі великої кількості кредиторів - не пізніше трьох місяців після дати проведення підготовчого засідання суду; строк проведення розпорядником майна інвентаризації майна боржника, який не може перевищувати двох місяців, а в разі значного обсягу майна - трьох місяців після дати проведення підготовчого засідання суду.
З метою виявлення кредиторів та осіб, які виявили бажання взяти участь у санації боржника, у відповідності до ч. 9 ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства, суд вважає за необхідне оприлюднити повідомлення про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» (79066, Львівська область, м. Львів, вул. Манастирського А., буд. 2-А, нежитлове приміщення 66-69; код ЄДРПОУ 38555592) на офіційному веб - порталі судової влади України.
Відповідно до ч. 2-1 Прикінцевих та перехідних положень КУзПБ до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи призначення арбітражного керуючого для виконання повноважень розпорядника майна або керуючого реструктуризацією у разі відкриття провадження у справі про банкрутство (неплатоспроможність) здійснюється з урахуванням особливостей, визначених цим пунктом.
Ініціюючий кредитор або боржник - фізична особа додає до заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство (неплатоспроможність) заяву арбітражного керуючого, зазначеного в абзаці другому цього пункту, про участь у справі, яка повинна відповідати вимогам, встановленим частиною третьою статті 28 Кодексу України з процедур банкрутства.
Господарський суд, відкриваючи провадження у справі про банкрутство (неплатоспроможність), призначає арбітражного керуючого, зазначеного в абзаці другому цього пункту, розпорядником майна або керуючим реструктуризацією.
Ініціюючим кредитором надано пропозицію щодо призначення розпорядником майна Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» арбітражного керуючого Кобельника Олега Сергійовича. До заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство долучено заяву-згоду арбітражного керуючого Кобельника Олега Сергійовича про призначення розпорядником майна з додатками.
Враховуючи вказані положення КУзПБ та запропоновану ініціюючим кредитором у заяві кандидатуру арбітражного керуючого та заяву-згоду арбітражного керуючого Кобельника Олега Сергійовича, суд дійшов висновку призначити розпорядником майна Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» арбітражного керуючого Кобельника Олега Сергійовича (свідоцтво про право на здійснення діяльності (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 473 від 12.03.2013; адреса: вул. Котика, 7, офіс 401, м.Львів, 79014) з процесуальними наслідками, встановленими Кодексом України з процедур банкрутства.
Керуючись ст.ст. 1, 2, 28, 30, 39, 40, 41, 44, 45 Кодексу України з процедур банкрутства, ст.ст. 42, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
УХВАЛИВ:
1. Відкрити провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» (79066, Львівська область, м. Львів, вул. Манастирського А., буд. 2-А, нежитлове приміщення 66-69; код ЄДРПОУ 38555592).
2. Визнати грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Євро-Петрол Трейдінг» (79018, Львівська область, м. Львів, вул. Героїв УПА, буд.80, ЄДРПОУ 45650602) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» (79066, Львівська область, м. Львів, вул. Манастирського А., буд. 2-А, нежитлове приміщення 66-69; код ЄДРПОУ 38555592) у розмірі 30 972 280,00 грн, з яких: - 30 280, 00 грн. судовий збір (1 черга); - 72 000,00 грн. авансування винагороди арбітражному керуючому (1 черга), 30 870 000,00 грн заборгованості (4 черга).
3. Ввести мораторій на задоволення вимог кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» (79066, Львівська область, м. Львів, вул. Манастирського А., буд. 2-А, нежитлове приміщення 66-69; код ЄДРПОУ 38555592).
4. Ввести процедуру розпорядження майном Товариством з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» (79066, Львівська область, м. Львів, вул. Манастирського А., буд. 2-А, нежитлове приміщення 66-69; код ЄДРПОУ 38555592)строком на сто сімдесят календарних днів.
5. Призначити розпорядником майна Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» (79066, Львівська область, м. Львів, вул. Манастирського А., буд. 2-А, нежитлове приміщення 66-69; код ЄДРПОУ 38555592) арбітражного керуючого Кобельника Олега Сергійовича (свідоцтво про право на здійснення діяльності (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 473 від 12.03.2013; адреса: вул. Котика, 7, офіс 401, м.Львів, 79014).
6. Встановити оплату послуг арбітражному керуючому Кобельнику О.С. у розмірі трьох мінімальних заробітних плат за кожен місяць виконання повноважень за рахунок коштів заявників, авансованих на депозитний рахунок Господарського суду Львівської області, коштів, одержаних боржником у результаті господарської діяльності, або коштів, одержаних від продажу майна боржника, яке не перебуває в заставі.
7. Розпоряднику майна:
- до 21.07.2025 надати суду відомості про результати розгляду вимог кредиторів із зазначенням загальної суми грошових вимог усіх кредиторів, а також щодо кожного кредитора - його імені або найменування, його місцезнаходження або місця проживання, ідентифікаційного коду юридичної особи та реєстраційного номера облікової картки платника податків, суми грошових вимог (загальної суми заборгованості, заборгованості за основним зобов`язанням та суми неустойки (штрафу, пені) окремо), підстав виникнення зобов`язань, а також строку їх виконання згідно із законом або договором;
- провести інвентаризацію майна боржника, у строк, який не може перевищувати двох місяців;
- надати суду відомості про майно боржника, а також про всі рахунки боржника в установах банків та інших фінансово-кредитних установах, реквізити рахунків;
- надати суду: витяг з Державного реєстру обтяжень рухомого майна по боржнику; інформаційну довідку з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо боржника;
- надати суду документально підтверджений висновок про фінансове становище боржника, а також про можливість проведення санації боржника;
- надати суду висновок щодо наявності ознак фіктивного банкрутства чи доведення до банкрутства;
- надати суду документально підтверджений звіт про проведену роботу.
8. Офіційно оприлюднити повідомлення про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Геомакс-Ресурс» (79066, Львівська область, м. Львів, вул. Манастирського А., буд. 2-А, нежитлове приміщення 66-69; код ЄДРПОУ 38555592) у встановленому законодавством порядку.
9. Заборонити боржнику та власнику майна (органу, уповноваженому управляти майном) боржника приймати рішення щодо ліквідації, реорганізації боржника, а також відчужувати основні засоби та предмети застави.
10. Попереднє засідання суду призначити на: 23.07.25 о 10:00 год. . (засідання суду відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області (м. Львів, вул. Личаківська, 128, 2-ий поверх).
11. Участь у судовому засіданні повноважних представників кредитора, боржника та розпорядника майна.
12. Копію ухвали надіслати боржнику, кредитору, арбітражному керуючому Кобельнику О.С., ГУ ДПС у Львівській області, місцевому суду загальної юрисдикції, Державній виконавчій службі, Відділу банкрутства Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), державному реєстратору.
Ухвала є підставою для зупинення виконавчих дій відповідно до ч. 2 ст. 41 Кодексу України з процедур банкрутства та п. 4 ч. 1 ст. 34 Закону України «Про виконавче провадження».
У відповідності до ч. 12 ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства ухвала про відкриття провадження у справі про банкрутство набирає законної сили з моменту її постановлення.
Ухвала суду може бути оскаржена до Західного апеляційного господарського суду в строк і в порядку, передбачених ст.ст. 254, 255 ГПК України, ст. 9 Кодексу України з процедур банкрутства.
Повний текст ухвали складений 02.06.2025.
Суддя Чорній Л.З.
Суд | Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області |
Дата ухвалення рішення | 28.05.2025 |
Оприлюднено | 04.06.2025 |
Номер документу | 127786390 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: банкрутство юридичної особи |
Господарське
Господарський суд Львівської області
Чорній Л.З.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні