Бердичівський міськрайонний суд житомирської області
Новинка
Отримуйте стислий та зрозумілий зміст судового рішення. Це заощадить ваш час та зусилля.
Реєстраціясправа № 274/2937/25
провадження № 2/0274/1389/25
Рішення
Іменем України
21.07.2025 року м. Бердичів
Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області у складі: судді Вдовиченко Т.М., за участі секретаря судового засідання - Рудич М.О., розглянувши в м. Бердичеві Житомирської області в порядку спрощеного позовного провадження без повідомленням сторін цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Факторинг партнерс" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості -
в с т а н о в и в :
Представник позивача - Сердійчук Я. звернувся до суду з позовною заявою, згідно якої просить стягнути з відповідача на користь товариства заборгованість за кредитним договором №94488 від 12.01.2022 року в розмірі 68795,89 грн.
В обґрунтування позовних вимог зазначає, що 12.01.2022 між ТОВ "Фінансова компанія "Кредіплюс" та ОСОБА_1 укладено договір №94488.
Відповідно до умов договору, типом кредиту є кредитна лінія. Кредит надається окремими траншами, перший транш в сумі 25000,00 грн. надається не пізніше наступного дня після укладення кредитного договору шляхом перерахування на рахунок/карту позичальника та шляхом погашення заборгованості позичальника, згідно п.2.5 індивідуальної частини. Проценти за користування першим траншем кредиту нараховуються за ставкою 210,0% річних. Загальний строк кредитування складає 546 днів.
28.01.2025 між ТОВ "Фінансова компанія "Кредіплюс" (клієнт) та ТОВ "Факторинг партнерс" (фактор) укладено договір факторингу № 28012025, відповідно до умов якого клієнт відступив на користь фактора права вимоги за кредитними договорами до позичальників, в тому числі і за договором №94488.
Відповідачем заборгованість за договором не погашається, проценти за користування кредитними коштами не сплачуються, у зв"язку з чим у відповідача наявна прострочена заборгованість.
Загальний розмір заборгованості за користування кредитом становить 68795,89 грн., з яких: заборгованість за основним зобов"язанням (за тілом кредиту) - 24092,12 грн., заборгованість за нарахованими процентами на дату відступлення права вимоги - 42703,77 грн., заборгованість за комісіями - 2000 грн.
Ухвалою Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 28.05.2025 року у справі відкрито спрощене позовне провадження без повідомлення (виклику) сторін. Сторонам роз`яснено права, обов`язки та встановлено строки для вчинення процесуальних дій (а.с.89).
Відповідач повідомлявся про розгляд справи шляхом направлення копії ухвали суду про відкриття провадження у справі рекомендованим листом з повідомленням про вручення на адресу зареєстрованого місця проживання, який повернувся до суду з відміткою "адресат відсутній за вказаною адресою".
У постанові Верховного Суду від 11.12.2018 у справі № 921/6/18 наведено позицію, що у разі якщо судове рішення про вчинення відповідної процесуальної дії направлено судом за належною адресою і повернено поштою у зв`язку з посиланням, зокрема на відсутність (вибуття) адресата, то вважається, що адресат повідомлений про вчинення відповідної процесуальної дії.
Враховуючи, що справа призначена до розгляду у спрощеному позовному провадженні без виклику сторін, ненадходження від відповідача відзиву на позовну заяву, суд вирішив проводити розгляд справи на підставі наявних у ній доказів.
Судом встановлено, що 12.01.2022 між ТОВ "Фінансова компанія "Кредіплюс" та ОСОБА_1 укладено договір про споживчий кредит №94488 (індивідуальна частина), який підписаний власноручно відповідачем та публічна частина (а.с.27 - 28, 50-55).
Згідно умов договору, заяви на видачу кредиту №100350256 та паспорту споживчого кредиту від 12.01.2022 ОСОБА_1 відкрито кредитну лінію, ліміт -80556,00 грн. Перший транш в сумі 25000,00 грн. Другий транш в сумі, що не може перевищувати 55556,00 грн. надається не пізніше наступного дня після погодження кредитодавцем заяви/звернення позичальника про отримання другого траншу (а.с.33-35).
Проценти за користування першим траншем кредиту нараховуються за ставкою 210,00% річних. Проценти за користування другим траншем кредиту нараховуються за ставкою, що не може перевищувати 550,00 % річних.
Комісія за надання першого траншу складає 3000,00 грн., що нараховується та підлягає сплаті одноразово в день укладення цього договору за ставкою 12,00 % від загальної суми першого траншу за рахунок власних коштів позичальника або за рахунок кредиту. Комісія за надання другого траншу не може перевищувати 7500,00 грн., що нараховується на підставі сплаті одноразово в день отримання другого траншу за ставкою, що не може перевищувати 25,00% від загальної суми другого траншу за рахунок власних коштів позичальника або за рахунок кредиту. Загальний строк кредитування складає 1278 днів. Перший транш надається строком на 546 днів, другий транш від 84 днів до 24 місяців.
Загальні витрати за першим траншем складають - 58339,82 грн., за другим - не перевищать 124269,96 грн.
Орієнтована реальна річна процентна ставка не перевищує 14846,78 % річних, за першим траншем - 828,93 % річних, за другим - не перевищить 14846,78 % річних.
Орієнтовна загальна вартість кредиту для позичальника (сума загального розміру кредиту та загальних витрат позичальника за кредитом) складає (не перевищує) 260520,06 грн., першого траншу - 83339,82 грн./, другого траншу - 177180,24 грн.
Згідно графіку платежів за першим траншем кредитного договору №94488 від 12.01.2022, дата видачі кредиту - 12.01.2022, кількість днів у розрахунковому періоді - 546 днів, сума кредиту за договором/сума платежу за розрахунковий період - 83339,82 грн., проценти за користування кредитом всього 58321,82 грн. (а.с.32).
Відповідно до платіжного доручення №CRD_375264 від 12.01.2022, ТОВ ФК "Кредіплюс" на підставі кредитного договору №94488 від 12.01.2022 перерахувало на рахунок НОМЕР_1 , НОМЕР_2 кошти в сумі 22000,00 грн.(а.с.59).
Як вбачається з картки обліку виконання договору №94488 від 12.01.2022 укладеного з ОСОБА_1 зі строком дії до 12.07.2023, загальна сума фінансового активу: тіло - 24092,12 грн., відсотки - 42703,77 грн., комісія - 2000,00 грн, загальна сума - 68795,86 грн.(а.с.7-11).
Згідно договору факторингу №28012025 від 28.01.2025, укладеного між ТОВ "ФК "Кредіплюс" (клієнт) та ТОВ "Факторинг партнерс" (фактор), клієнт передає (відступає) фактору за плату, а фактор приймає належні клієнту грошові вимоги (права вимоги) до боржників за кредитними договорами вказаними у реєстрі боржників, укладеними між клієнтом і боржниками (портфель заборгованості) (а.с.13-21).
Відповідно до Актів приймання-передачі реєстру боржників в електронному вигляді та для друку від 28.01.2025 до договору факторингу №28015025 від 28.01.2025, укладеного між ТОВ "ФК "Кредіплюс" (клієнт) та ТОВ "Факторинг партнерс" (фактор), клієнт передав, а фактор прийняв реєстр боржників в електронному вигляді на флеш-носії або електронною поштою, у розмірі 1402 Кбайт, кількістю 4024, загальна сума заборгованості 85412646,94 грн. (а.с.23 - 24).
Згідно реєстру боржників для друку до договору факторингу №28012025 від 28.01.2025, ТОВ "Фінансова компанія "Кредіплюс" (клієнт) та ТОВ "Факторинг партнерс" (фактор) на виконання договору факторингу №28012025 від 28.01.2025, підписали реєстр про передачу права вимоги до божників, в тому числі і до ОСОБА_1 за кредитним договором №94488 від 12.01.2022, сума виданого кредиту - 25000,00 грн., залишок заборгованості по основному боргу - 24092,12 грн., залишок заборгованості по процентам - 42703,77 грн., залишок заборгованості по комісії - 2000,00 грн., загальна сума заборгованості - 68795,89 грн.(а.с.25 - 26).
Відповідно до платіжної інструкції кредитового переказу коштів №049164000 від 28.01.2025, ТОВ "Факторинг партнерс" здійснило оплату ТОВ "Фінансова компанія "Кредіплюс" згідно договору факторингу №28012025 від 28.01.2025, в сумі 2047654,81 грн.(а.с.22).
Згідно розрахунку заборгованості ТОВ "Факторинг партнерс" за кредитним договором, відповідно до якого надана фінансова послуга, а саме - надання коштів у позику, в тому числі на умовах фінансового кредиту, станом на 17.04.2025, за договором №94488 від 12.01.2022, за період з 28.01.2025-17.04.2025, загальна заборгованість ОСОБА_1 становить 68795,89 грн., з яких: заборгованість по тілу кредиту - 24092,12 грн., заборгованість по відсоткам - 42703,77 грн., заборгованість за комісією - 2000,00 грн.(а.с.12).
Відповідно до частин 1, 2 статті 207 ЦК України правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами).
Відповідно до ч.1 ст.509 ЦК України зобов"язання - це правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов"язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов"язку.
У статті 526 ЦК України передбачено, що зобов"язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Згідно ч.1 ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов"язується повернути кредит та сплатити проценти (частина перша статті 1048 ЦК України).
З положень ч.ч.1,2 ст. 1056-1 ЦК України вбачається, що процентна ставка за кредитом може бути фіксованою або змінюваною. Тип процентної ставки визначається кредитним договором. Розмір процентів, тип процентної ставки (фіксована або змінювана) та порядок їх сплати за кредитним договором визначаються в договорі залежно від кредитного ризику, наданого забезпечення, попиту і пропозицій, які склалися на кредитному ринку, строку користування кредитом, розміру облікової ставки та інших факторів на дату укладення договору.
Відповідно до ч.1 ст.530 ЦК України якщо у зобов"язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
За ст.610 ЦК України порушенням зобов"язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).
Згідно ч.1 ст.1049 ЦК України позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.
Позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів,їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики (ч.1 ст.1048 ЦК України).
Згідно із ст.1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов`язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу. Якщо договором встановлений обов`язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.
Відповідно до ст.625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання.
Згідно ст.629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами.
Відповідно до ст.631 ЦК України строком договору є час, протягом якого сторони можуть здійснити свої права і виконати свої обов`язки відповідно до договору. Договір набирає чинності з моменту його укладення, якщо інше не визначено законом або договором. Сторони можуть встановити, що умови договору застосовуються до відносин між ними, які виникли до його укладення. Закінчення строку договору не звільняє сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії договору.
Згідно ст.638 ЦК України договір є укладеним, якщо сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору. Істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однією зі сторін має бути досягнуто згоди.
Частина 3 статті 639 ЦК України передбачає, що якщо сторони домовились укласти у письмовій формі договір, щодо якого законом не встановлена письмова форма, такий договір є укладеним з моменту його підписання сторонами.
Відповідно до ч.1 ст.1077 ЦК України за договором факторингу (фінансування під відступлення права грошової вимоги) одна сторона (фактор) передає або зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження другої сторони (клієнта) за плату (у будь-який передбачений договором спосіб), а клієнт відступає або зобов`язується відступити факторові своє право грошової вимоги до третьої особи (боржника). Клієнт може відступити факторові свою грошову вимогу до боржника з метою забезпечення виконання зобов`язання клієнта перед фактором.
Згідно статті 1078 ЦК України предметом договору факторингу може бути право грошової вимоги, строк платежу за якою настав (наявна вимога), а також право вимоги, яке виникне в майбутньому (майбутня вимога). Майбутня вимога вважається переданою фактору з дня виникнення права вимоги до боржника. Якщо передання права грошової вимоги обумовлене певною подією, воно вважається переданим з моменту настання цієї події. У цих випадках додаткове оформлення відступлення права грошової вимоги не вимагається.
Судом встановлено, що ТОВ "Фінансова компанія "Кредіплюс" свої зобов"язання за кредитним договором виконало в повному обсязі, а саме - відповідачу надано кредит в розмірі 25000 грн., з яких відраховано 3000 грн. в рахунок погашення заборгованості за комісією, 22000,00 грн. перераховано 12.01.2022 на картковий рахунок ОСОБА_1 вказаний в договорі.
У той же час, відповідач не виконав взяті на себе зобов`язання за кредитним договором, внаслідок чого згідно з наданим позивачем розрахунком заборгованість ОСОБА_1 становить 68795,89 грн., з яких: заборгованість за основним зобов"язанням (за тілом кредиту) - 24092,12 грн., заборгованість за нарахованими процентами на дату відступлення права вимоги - 42703,77 грн., заборгованість за комісіями - 2000 грн.
За правилами ст.ст.12, 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Відповідно до ст.13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Згідно вимог ст.76 цього Кодексу, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.
Як вбачається зі ст.77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, що не стосуються предмета доказування.
Відповідно до вимог частини першої статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Враховуючи те, що позивачем належними на допустимими доказами доведено невиконання ОСОБА_1 умов кредитного договору та не сплатила заборгованість в добровільному порядку, суд вважає стягнути з нього на користь позивача примусово заборгованість в сумі 68795,89 грн., з яких: заборгованість за основним зобов"язанням (за тілом кредиту) - 24092,12 грн., заборгованість за нарахованими процентами на дату відступлення права вимоги - 42703,77 грн., заборгованість за комісіями - 2000 грн, так як згідно укладеного договору факторингу позивач набув права вимоги до відповідача.
Як зазначено в ст.133 ЦПК України, судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи. Розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом. До витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать витрати: 1) на професійну правничу допомогу; 2) пов`язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів, експертів та проведенням експертизи; 3) пов`язані з витребуванням доказів, проведенням огляду доказів за їх місцезнаходженням, забезпеченням доказів; 4) пов`язані з вчиненням інших процесуальних дій, необхідних для розгляду справи або підготовки до її розгляду.
Статтею 137 ЦПК України передбачено, що витрати, пов`язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави.
За результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами. Для цілей розподілу судових витрат: 1) розмір витрат на правничу допомогу адвоката, в тому числі гонорару адвоката за представництво в суді та іншу правничу допомогу, пов`язану зі справою, включаючи підготовку до її розгляду, збір доказів тощо, а також вартість послуг помічника адвоката визначаються згідно з умовами договору про надання правничої допомоги та на підставі відповідних доказів щодо обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, що сплачена або підлягає сплаті відповідною стороною або третьою особою; 2) розмір суми, що підлягає сплаті в порядку компенсації витрат адвоката, необхідних для надання правничої допомоги, встановлюється згідно з умовами договору про надання правничої допомоги на підставі відповідних доказів, які підтверджують здійснення відповідних витрат. Для визначення розміру витрат на правничу допомогу з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом, та здійснених ним витрат, необхідних для надання правничої допомоги.
Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із: 1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг); 2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг); 3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт; 4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи.
У разі недотримання вимог частини четвертої цієї статті суд може, за клопотанням іншої сторони, зменшити розмір витрат на правничу допомогу, які підлягають розподілу між сторонами.
Обов`язок доведення неспівмірності витрат покладається на сторону, яка заявляє клопотання про зменшення витрат на оплату правничої допомоги адвоката, які підлягають розподілу між сторонами.
Згідно п. 3 ч.2 ст.141 ЦПК України, інші судові витрати, пов`язані з розглядом справи, покладаються у разі часткового задоволення позову - на обидві сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Відповідно до пунктів 1, 2 частини третьої статті 141 ЦПК України при вирішенні питання про розподіл судових витрат суд враховує: чи пов`язані ці витрати з розглядом справи; чи є розмір таких витрат обґрунтованим та пропорційним до предмета спору з урахуванням ціни позову, значення справи для сторін, в тому числі чи міг результат її вирішення вплинути на репутацію сторони або чи викликала справа публічний інтерес.
З матеріалів справи вбачається, що на підтвердження понесених судових витрат на професійну правничу допомогу позивачем надано договір про надання правової допомоги №02-07/2024 від 02.07.2024, заявку на надання юридичної допомоги №770 від 01.03.2025, витяг з акту №7 про надання юридичної допомоги на суму 16000 грн, витяг з акту №7 про надання юридичної допомоги від 31.03.2025 (а.с.66 -67,70).
Враховуючи, що позивачем надано суду розрахунок витрат із зазначенням конкретних видів та вартості правничої допомоги, а відповідачем неспівмірність витрат не оспорювалась, суд вважає, що ТОВ "Факторинг партнерс" надані належні докази на їх підтвердження, а тому вимоги про стягнення витрат пов`язаних із наданням правничої допомоги в розмірі 16000 грн. підлягають задоволенню.
Згідно ст.141 ЦПК України, судовий збір сплачений позивачем у розмірі 2422 грн. 40 коп., покласти на відповідача.
Керуючись ст. 12-13,76-81,89,247,258,263-265,274-275,279,354 ЦПК України, суд-
у х в а л и в :
Позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Факторинг партнерс" до ОСОБА_1 задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_1 / ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 / на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Факторинг партнерс" (місцезнаходження: вул.Ґедройця Єжи, 6, офіс 521, м.Київ, 03150, код ЄДРПОУ - 42640371) заборгованість за договором №94488 від 12.01.2022 у розмірі 68795,89 грн
Стягнути з ОСОБА_1 / ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 / на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Факторинг партнерс" (місцезнаходження: вул.Ґедройця Єжи, 6, офіс 521, м.Київ, 03150, код ЄДРПОУ - 42640371) судовий збір в сумі 2422,40 грн та витрати на правову допомогу в сумі 16000 грн.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Житомирського апеляційного суду.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повний текст рішення виготовлено 21 липня 2025 року
Суддя : Т.М. Вдовиченко
| Суд | Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області |
| Дата ухвалення рішення | 21.07.2025 |
| Оприлюднено | 22.07.2025 |
| Номер документу | 128960146 |
| Судочинство | Цивільне |
| Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема договорів (крім категорій 301000000-303000000), з них страхування, з них позики, кредиту, банківського вкладу, з них |
Цивільне
Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області
Вдовиченко Т. М.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні