Ухвала
від 11.01.2011 по справі б3/253-10
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВС ЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 т ел. 235-24-26

УХВАЛА

підготовчого засідання

"11" січня 2011 р. Спра ва № Б3/253-10

за заявою Публ ічного акціонерного товарис тва "Райффайзен Банк Аваль" в о собі Луганської філії, м. Луга нськ

до Товариства з об меженою відповідальністю Сє вєродонецького підприємств а "Хімпоставка", м. Бориспіль, К иївська область

про банкрутство

суддя Лопатін А.В.

за участю представників: зг ідно протоколу судового засі дання.

Обставини справи:

Ухвалою господарського суду Київської області від 08. 12.10р. було порушено провадженн я у справі про банкрутство То вариства з обмеженою відпові дальністю Сєвєродонецького підприємства "Хімпоставка" з а заявою Публічного акціонер ного товариства "Райффайзен Банк Аваль" в особі Лугансько ї філії, розгляд справи у підг отовчому засіданні призначе но на 21.12.10р., введено мораторій н а задоволення вимог кредитор ів.

Ухвалою господарського с уду Київської області від 21.12.10 р., у зв' язку з неявкою предст авника боржника, розгляд дан ої було відкладено справи на 11.01.11р.

04.01.11р. на адресу господарськ ого суду Київської області в ід представника ініціюючого кредитора надійшло клопотан ня про призначення арбітражн ого керуючого Синяпкіна О.В. р озпорядником майна у даній с праві.

Представники боржника, нал ежним чином повідомлені про час і місце розгляду справи у хвалою суду від 08.12.10р. та від 21.12.10р ., проте в судове засідання від 11.01.11р. не з' явились, відзиву на заяву про порушення справи п ро банкрутство не надіслали, про причини неявки суд не пов ідомили. Враховуючи, що неявк а боржника в судове засіданн я не перешкоджає розгляду сп ору по суті, суд вважає за можл иве здійснити розгляд справи за наявними в ній матеріалам и відповідно до статті 75 ГПК У країни за відсутності предст авника боржника.

При цьому, представники про куратури Київської області, прокуратури Луганської обла сті, Державної податкової ін спекції в м. Сєвєродонецьку, я кі були повідомлені про час і місце розгляду даної справи ухвалами суду, в жодне з судов их засідань не з'явились.

Розглянувши матеріали спр ави, заслухавши пояснення ін іціюючого кредитора, господа рський суд

встановив:

18 жовтня 2007 року між ВАТ "Рай ффайзен Банк Аваль", правонас тупником якого є Публічне ак ціонерне товариство "Райффай зен Банк Аваль" в особі Луганс ької обласної дирекції та То вариством з обмеженою відпов ідальністю Сєвєродонецьке п ідприємство "Хімпоставка" бу ло укладено Генеральну угоду №010/11-49/123/Г (далі Генеральна угода ), в межах реалізації якої укла дено наступні кредитні догов ори:

Кредитний договір №010/11-49/123/Г/1 в ід 18 жовтня 2007 року, відповідно до умов якого боржник отрима в кредит на проведення ремон ту та реконструкції нерухомо сті в розмірі 1045000,00 грн., зі сплат ою процентів за користування кредитними коштами в розмір і 12,5% річних, з кінцевим терміно м повернення -17.10.2017р.;

Кредитний договір №010/11-49/123/Г/2 в ід 29 листопада 2007 року, відпові дно до умов якого боржник отр имав кредит на рефінансуванн я заборгованості на купівлю автомобілів у розмірі 914230,39 грн ., зі сплатою процентів за кори стування кредитними коштами в розмірі 12,75% річних, з кінцеви м терміном повернення -28.11.2012р.;

Кредитний договір №010/11-49/123/Г/З від 09 січня 2008 року, відповідно до умов якого боржник отрима в кредит на розвиток бізнесу в розмірі 328680,00 грн., зі сплатою п роцентів за користування кре дитними коштами в розмірі 13,25% р ічних, з кінцевим терміном по вернення - 17.10.2017р.;

Кредитний договір № 010/11-49/123/Г/4 в ід 25 січня 2008 року, відповідно д о умов якого боржник отримав кредит на розвиток бізнесу в розмірі 791960,00 грн., зі сплатою пр оцентів за користування кред итними коштами в розмірі 15,5% рі чних, з кінцевим терміном пов ернення -24.01.2013р.;

Кредитний договір № 010/11-49/123/Г/5 в ід 07 лютого 2008 року, відповідно до умов якого боржник отрима в кредит для придбання транс портних засобів у розмірі 1581000, 00 грн., зі сплатою процентів за користування кредитними кош тами в розмірі 12,75% річних, з кін цевим терміном повернення - 06. 02.2015р.

У забезпечення реалізації умов Генеральної угоди №010/11 -49/1 23/Г від 18 жовтня 2007 року та уклад ених у її межах кредитних дог оворів між АТ "Райффайзен Бан к Аваль" в особі Луганської об ласної дирекції та ТОВ Сєвєр одонецьке підприємство "Хімп оставка" були укладені насту пні договори забезпечення, а саме:

Договір іпотеки від 18.10.2007 р., ре єстраційний №5937, згідно якого в іпотеку Банку передано нер ухоме майно - виробнича база, з агальною площею 2 545,7 кв. м, за адр есою: Луганська обл., м. Сєвєро донецьк, вул. Півоварова, 15 "Є";

Нотаріально посвідчений д оговір застави транспортног о засобу від 16.06.06р., реєстраційн ий №2442, згідно якого в заставу Б анку передано автокран марки КТА 25, модель на шасі КАМАЗ 55111, 200 6р. випуску, шасі (кузов, рама) №Х ТС55111Р62260614, реєстраційний номер ВВ 08-48 АМ, свідоцтво про реєстр ацію РСА 443519, видане РЕВ МРВ м. Сє вєродонецька 14.06.06р.;

Нотаріально посвідчений д оговір застави транспортног о засобу від 29.09.06р., реєстраційн ий №4188, згідно якого в заставу Б анку передано автокран марки КТА 25, модель на шасі КАМАЗ 55111, 200 6р. випуску, шасі (кузов, рама) №Х ТС55111С62269095, реєстраційний номер ВВ 41-30 АО, свідоцтво про реєстр ацію РСА 834633, видане РЕВ МРВ м. Сє вєродонецька 26.09.06р.;

Нотаріально посвідчений д оговір застави транспортних засобів від 29.11.07р., реєстраційн ий № 6673, згідно якого в заставу Банку передано: автобус марк и "YUTONG", модель "ZК6129Н", 2006 р. випуску, ш асі (кузов, рама) №LYТАТF6961007771, реєс траційний номер ВВ 21-46 АА, свідо цтво про реєстрацію РСА 798428, ви дане РЕВ МРВ м. Сєвєродонецьк а 08.02.2007р.; автобус марки "YUTONG", модел ь "ZК6129Н", 2006р. випуску, шасі (кузов , рама) №LZYТАТF6261007773, реєстраційни й номер ВВ 21-47 АА, свідоцтво про реєстрацію РСА 798427, видане РЕВ МРВ м. Сєвєродонецька 08.02.2007 р.;

Нотаріально посвідчений д оговір застави транспортних засобів від 07.02.08р. реєстраційн ий № 784, згідно якого в заставу Б анку передано: автобус марки "YUTONG", модель "ZК6129Н", 2007р. випуску, ша сі (кузов, рама) №LZYТАТF6971017539, реєст раційний номер ВВ 28-64 АА, свідоц тво про реєстрацію ВВС 073346, вид ане РЕВ МРВ м. Сєвєродонецька 05.02.08р.; автобус марки "YUTONG", модель "ZК6129Н", 2007 р. випуску, шасі (кузов, р ама) №LZYТАТF6771017538, реєстраційний н омер ВВ 28-63 АА, свідоцтво про ре єстрацію ВВС 073345, видане РЕВ МР В м. Сєвєродонецька 05.02.08р.

У відповідності до умов пун кту 5.1. Генеральної угоди, пози чальник зобов'язаний викорис тати отримані кредитні кошти , і забезпечити повернення од ержаних коштів та сплату нар ахованих процентів відповід но до умов кредитних договор ів, укладених в рамках цієї Уг оди.

Згідно пункту 3.6. Кредитного договору № 010/11-49/123/Г/1 від 18 жовтня 2007 року, ТОВ СП "Хімпоставка" зо бов'язалось щомісячно сплачу вати Позивачу проценти за ко ристування кредитними кошта ми, не пізніше останнього роб очого дня кожного місяця.

Основну заборгованість за кредитом (позичкову заборго ваність) позичальник повинен погашати, починаючи з першог о місяця користування кредит ом, з дотриманням вимог п. 1.1. До говору.

Згідно пунктів 3.7. Кредитног о договору № 010/11-49/123/Г/2 від 29.11.07р., Кр едитного договору № 010/11-49/123/Г/З ві д 09.01.08р., Кредитного договору №31 0/11-49/123/Г/4 від 25.01.08р., Кредитного дог овору №010/11-49/123/Г/5 від 0 7.02.08р., позичальник зобов'язавс я щомісячно сплачувати ініці юючому кредитору проценти за користування кредитними кош тами, не пізніше останнього р обочого дня кожного місяця.

Основну заборгованість за кредитом (позичкову заборго ваність) позичальник повинен погашати у відповідності до графіка погашення кредитної заборгованості (невід'ємний додаток №1 до цих договорів) р івними щомісячними платежам и, починаючи з першого місяця користування кредитом.

У зв'язку з невиконанням бор жником умов зазначеної Генер альної угоди №010/11-49/123/Г від 18 жовт ня 2007 року та укладених у її меж ах кредитних договорів АТ "Ра йффайзен Банк Аваль" в особі Л уганської обласної дирекції 04 листопада 2009 року звернулося до приватного нотаріуса Луг анського міського нотаріаль ного округу Троїцького С.Є. із заявами про вчинення викона вчих написів на вищезазначен их договорах застави транспо ртних засобів.

10 листопада 2009 року приватни м нотаріусом Троїцьким С.Є. вч инено чотири виконавчі напис и, які зареєстровані в реєстр і за № 2059, №2060, №2061, №2062.

Згідно зазначених виконав чих написів від 10.11.09р., запропон овано звернути стягнення на транспортні засоби, що перед ані в заставу Банку, а саме:

автокран марки КТА 25 держав ний реєстраційний номер ВВ 08-4 8 АМ;

автокран марки КТА 25 держав ний реєстраційний номер ВВ 41-3 0 АО;

автобус марки "YUTONG", державний реєстраційний номер ВВ 21-46 АА;

автобус марки "YUTONG", державний реєстраційний номер ВВ 21-47 АА;

автобус марки "YUTONG", державний реєстраційний номер ВВ 28-64 АА;

автобус марки "YUTONG", державний реєстраційний номер ВВ 28-63 АА.

за рахунок коштів від реалі зації яких задовольнити вимо ги Банку в розмірі 5138118,99 грн.

24 листопада 2009 року виконавч і написи від 10 листопада 2009 рок у, зареєстровані в реєстрі за №2059, №2060, №2061, №2062 було пред'явлено Б анком для виконання до Підро зділу примусового виконання рішень відділу державної ви конавчої служби Головного уп равління юстиції у Луганські й області (копії заяв про відк риття виконавчого проваджен ня від 12.11.10р. №01-31/7134, №01-31/7135, №01-31/7136, №01-31/7137 д одаються).

24 листопада 2009 року державни м виконавцем Підрозділу прим усового виконання рішень ВДВ С, згідно зі ст. 24 Закону Україн и "Про виконавче провадження ", відкрито чотири виконавчі п ровадження.

В ході проведення виконавч их дій Підрозділом примусово го виконання рішень були про ведені заходи щодо примусово го виконання вищевказаних ви конавчих написів, а саме: опис та арешт заставного майна Бо ржника, складені акти про від сутність частини заставного майна (двох автокранів), прове дені експертні дослідження щ одо визначення ринкової варт ості автобусів.

Станом на момент подання за яви про порушення справи про банкрутство заставні чотири автобуси марки "YUTONG" не реалізо вані, а місцезнаходження дво х автокранів марки КТА 25 не вс тановлено.

Згідно висновків суб'єкта о ціночної діяльності ТОВ "Про фесіонал" визначена ринкова вартість автобусів марки "YUTONG", а саме: автобус марки "YUTONG", держ авний реєстраційний номер ВВ 28-63 АА становить 525021,00 грн. (виснов ок №09/01 від 30.09.10р.); автобус марки "Y UTONG", державний реєстраційний н омер ВВ 21-46 АА становить 482097,00 грн . (висновок №9/02 від 30.09.10р.); автобус марки "YUTONG", державний реєстрац ійний номер ВВ21-47АА становить 444531,00 грн. (висновок №9/03 від 30.09.10р.); автобус марки "YUTONG", держав ний реєстраційний номер ВВ28-64 АА становить 527772,00 грн. (висновок №9/04 від 30.09.10р.).

Ініціюючий кредитор зазна чає, що визначення ринкової в артості автокрана марки КТА 25, державний реєстраційний но мер ВВ08-48АМ та автокрана марки КТА 25, державний реєстраційни й номер ВВ41-30АО не здійснювало сь через їх відсутність, що ун еможливлює звернення стягне ння на це майно, а також підтве рджується постановами Підро зділу примусового виконання рішень ВДВС про розшук.

Крім того, у зв'язку з невико нанням Боржником умов Генера льної угоди №010/11-49/123/Г від 18 жовтн я 2007 року та укладених у її межа х кредитних договорів АТ "Рай ффайзен Банк Аваль" в особі Лу ганської обласної дирекції 1 1 лютого 2010 року звернулося до п риватного нотаріуса Лугансь кого міського нотаріального округу Троїцького С.Є. із заяв ою про вчинення виконавчого напису на договорі іпотеки в ід 18.10.07р., реєстраційний № 5937.

25 лютого 2010 року приватним но таріусом Троїцьким С.Є. вчине но виконавчий напис, який зар еєстровано в реєстрі за № 485.

Згідно зазначеного викона вчого напису від 25.02.10р., запропо новано звернути стягнення на предмет іпотеки: виробничу б азу, загальною площею 2545,7 кв. м, з а адресою: Луганська обл., м. Сє вєродонецьк, вул. Півоварова , 15 "Є" і за рахунок коштів від ре алізації якого задовольнити вимоги Банку в розмірі 5254 798,19 гр н., а саме: 1) Заборгованість за к редитним договором № 010/11-49/123/Г/1 в ід 18 жовтня 07р.складає - 1300 445 грн. 49 коп., з них: 1045 000,00 грн. - заборгован ість за кредитом; 229372,86 грн. - забо ргованість за процентами; 7026,33 грн. - пеня за порушення строкі в оплати суми кредиту; 19046,30 грн. - пеня за несвоєчасне погашен ня процентів. 2) Заборгованіст ь за кредитним договором № 010/11- 49/123/Г/2 від 29 листопада 2007р. - 961 749 грн. 78 коп., з них: 761858,69 грн. - заборгова ність за кредитом; 173480,49 грн. - заб оргованість за процентами; 1187 9,57 грн. - пеня за порушення стро ків оплати суми кредиту; 14531,03 гр н. - пеня за несвоєчасне погаше ння процентів. 3) Заборгованіс ть за кредитним договором № 010 /11-49/123/Г/З від 09 січня 2008р. - 360631 грн. 37 ко п., з них: 306206,16 грн. - заборгованіс ть за кредитом; 47314,59 грн. - заборг ованість за процентами; 3225,23 гр н. - пеня за порушення строків оплати суми кредиту; 3885,39 грн. - п еня за несвоєчасне погашення процентів. 4) Заборгованість з а кредитним договором № 010/11-49/123/Г /4 від 25 січня 2008р. - 870 611 грн. 90 коп.,з н их: 712764,02 грн. - заборгованість за кредитом; 129339,27 грн. - заборгован ість за процентами; 17876,96 грн. - пе ня за порушення строків опла ти суми кредиту; 10631,65 грн. - пеня з а несвоєчасне погашення проц ентів. 5) Заборгованість за кре дитним договором № 010/11-49/123/Г/5 від 07 лютого 2008 р. - 1759 059 грн. 65 коп., з них : 1487 292,90 грн. - заборгованість за к редитом; 227426,10 грн. - заборговані сть за процентами; 25532,68 грн. - пен я за порушення строків оплат и суми кредиту; 18807,97 грн. - пеня за несвоєчасне погашення проце нтів. 5) Плата за вчинення вико навчого напису - 2300,00 грн.

01 березня 2010 року виконавчий напис від 25 лютого 2010 року, заре єстрований в реєстрі за №485, бу ло пред'явлено Банком для вик онання до Підрозділу примусо вого виконання рішень відділ у державної виконавчої служб и ГУЮ у Луганській області (за ява про відкриття виконавчог о провадження №01-81/1350 від 01.03.2010р.).

03 березня 2010 року державним в иконавцем Підрозділу примус ового виконання рішень, згід но зі ст. 24 Закону України "Про в иконавче провадження", відкр ито виконавче провадження.

В ході проведення виконавч их дій Підрозділом примусово го виконання рішень ВДВС бул и проведені заходи щодо прим усового виконання вищевказа ного зиконавчого напису, а са ме: опис та арешт заставного м айна боржника, проведення ек спертних досліджень щодо виз начення його ринкової вартос ті.

Ініціюючий кредитор зазна чає станом на цей час заставн е майно не реалізоване.

Згідно висновку суб'єкта оц іночної діяльності ПП Балано вої О.А., ринкова вартість неру хомого майна, що є предметом і потеки, що передано в забезпе чення виконання зобов'язань Банку, складає 1896160,00 грн. (виснов ок № 531/10-10 від 25.10.2010р.).

Загальна вартість заставн ого майна, яке мається в наявн ості та на яке можливо зверну ти стягнення, складає 3875581 грн. 00 коп.

Відповідно до ч. 2 ст. 8 Закону України «Про відновлення пл атоспроможності боржника аб о визнання його банкротом», с уддя відмовляє у прийнятті з аяви про порушення справи пр о банкрутство лише якщо вимо ги кредиторів повністю забез печені заставою.

Згідно поданих матеріалів та заяви про порушення справ и про банкрутство, безспірна заборгованість у сумі 1388417, грн ., є не забезпеченою заставою т а не може бути погашена за рах унок реалізації заставного м айна чи за рахунок власних ко штів боржника через їх відсу тність, та відсутність іншог о майна за рахунок якого Банк у можливо задовольнити свої вимоги.

Станом на 30 листопада 2010 року боржником заборгованість за Генеральною угодою Банку не погашено. Рух коштів на поточ них рахунках ТОВ СП "Хімпоста вка" відсутній.

Таким чином заявлені креди торські вимоги документальн о підтверджені і визнані суд ом обґрунтованими.

Згідно ст. 6 Закону України "Про відновлення платоспром ожності боржника або визнанн я його банкрутом" кредитор вп раві звернутись з заявою про порушення справи про банкру тство боржника, якщо останні й неспроможний задовольнити протягом трьох місяців свої грошові зобов' язання перед кредитором, та враховуючи ви щезазначене є підстави для з акінчення підготовчого засі дання.

Відповідно до статті 11 Зако ну України "Про відновлення п латоспроможності боржника а бо визнання його банкрутом", у підготовчому засіданні судд я оцінює подані документи, за слуховує пояснення сторін, р озглядає обгрунтованість за перечень боржника. За резуль татами розгляду заяви кредит ора та відзиву боржника у під готовчому засіданні виносит ься ухвала, в якій визначають ся: розмір вимог кредиторів, я кі подали заяву про порушенн я справи про банкрутство; дат а складення розпорядником ма йна реєстру вимог кредиторів , який має бути складений та по даний до господарського суду на затвердження не пізніше д вох місяців та десяти днів пі сля дати проведення підготов чого засідання суду; дата поп ереднього засідання суду, як е має відбутися не пізніше тр ьох місяців після дати прове дення підготовчого засіданн я суду; дата скликання перших загальних зборів кредиторів , які мають відбутися не пізні ше трьох місяців і десяти дні в після дати проведення підг отовчого засідання суду; дат а засідання суду, на якому буд е винесено ухвалу про санаці ю боржника, чи про визнання бо ржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, чи припинення провадження у сп раві про банкрутство, яке має відбутися не пізніше шести м ісяців після дати проведення підготовчого засідання суду .

Керуючись ст. ст. 11, 13, Закону У країни "Про відновлення плат оспроможності боржника або в изнання його банкрутом", ст. 86 Г осподарського процесуально го кодексу України, суд -

ухвалив:

1. Визнати кредитор ом Публічне акціонерне товар иство "Райффайзен Банк Аваль " в особі Луганської обласної дирекції (91016, м. Луганськ, вул. С овєтская, 61, код ЄДРПОУ 24197094) з вим огами в сумі - 1388417,19 грн.

2. Зобов' язати Ініцію ючого кредитора подати до оф іційних друкованих органів у десятиденний строк за їх рах унок оголошення про порушенн я справи про банкрутство Тов ариства з обмеженою відповід альністю Сєвєродонецького п ідприємства "Хімпоставка" (08300, Київська обл., м. Бориспіль, ву л. Київський шлях, 79, код ЄДРПОУ 30672321).

Газетне оголошення має міс тити повне найменування борж ника, його поштову адресу, бан ківські реквізити, найменува ння та адресу суду, номер спра ви, відомості про розпорядни ка майна. Примірник газети з оголошенням надати господ арському суду Київської обла сті.

3. Ввести процедуру ро зпорядження майна боржника т а призначити у справі розпор ядника майна - арбітражного керуючого Синяпкіна Олексія Вадимовича (ліцензія серії А В №НОМЕР_1 від 15.06.09р., ідентиф ікаційний номер НОМЕР_2; АДРЕСА_1).

Зобов'язати розпорядника м айна Синяпкіна Олексія Вадим овича належним чином виконув ати покладені на нього повно важення, які передбачені ста ттею 13 Закону України "Про від новлення платоспроможності боржника або визнання його б анкрутом".

4. Зобов' язати розпор ядника майна боржника - Синяп кіна Олексія Вадимовича нада ти господарському суду на за твердження реєстр вимог кред иторів до 21.02.11р.

5. Попереднє засіданн я суду призначити на "22" люто го 2011р. о 10:00 год.

6. Перші збори кредито рів доручити призначити розп оряднику майна за згодою кре диторів, проте не пізніше трь ох місяців і десяти днів післ я дати проведення підготовчо го засідання суду.

Копію ухвали направи ти кредитору, боржнику, розпо ряднику майна, прокуратурі К иївської області (01601, м. Київ, б-р Л.Українки, 27/2), прокуратурі Лу ганської області (91055, м. Луганс ьк, вул. Коцюбинського, 3), Держа вній податковій інспекції в м. Сєвєродонецьку (93400, Луганськ а область, м.Сєвєродонецьк, ву л. Енергетиків, 72), Бориспільсь кій ОДПІ та Управлінню з пита нь банкрутства у місті Києві та Київській області.

Суддя А.В. Лопатін

СудГосподарський суд Київської області
Дата ухвалення рішення11.01.2011
Оприлюднено27.01.2011
Номер документу13494201
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —б3/253-10

Постанова від 06.12.2022

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Поляков Б.М.

Ухвала від 09.11.2022

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Поляков Б.М.

Ухвала від 12.10.2022

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Поляков Б.М.

Ухвала від 15.06.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Лопатін А.В.

Ухвала від 05.06.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Лопатін А.В.

Ухвала від 13.04.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Лопатін А.В.

Ухвала від 14.02.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Лопатін А.В.

Ухвала від 17.01.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Лопатін А.В.

Ухвала від 13.12.2021

Господарське

Господарський суд Київської області

Лопатін А.В.

Ухвала від 10.11.2021

Господарське

Господарський суд Київської області

Лопатін А.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні