Ухвала

від 26.01.2011 по справі 3/49-38

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬ КОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

"26" січня 2011 р. Справа № 3/49-38.

Голова господарського с уду Волинської області, судд я Кравчук В.О., розглянувши

за заявою державного ви конавця другого відділу Держ авної виконавчої служби Луць кого міського управління юст иції, м. Луцьк

про розстрочку виконан ня рішення господарського су ду волинської області від 07.07.20 10 р.

у справі №3/49-38

за позовом Відкрите акц іонерне товариство "Савушкин продукт"

до ТзОВ "Каскад - Транспо рт" ЛТД

про стягнення 144977,75 дол. США за боргованості, пені, суми інфл яційних та процентів річних

Суддя Кравчук В.О.

Представники:

від позивача: не з' явили сь

від відповідача: ОСОБА_1 , адвокат, довіреність від 20.0.2010 р.

від заявника - Другого від ділу Державної виконавчої сл ужби Луцького міського управ ління юстиції: Воробей О.А., де ржавний виконавець, довірені сть від 29.06.2010 р.

Суть спору: ріше нням господарського суду Вол инської області від 07.07.2010р. у сп раві №3/49-38 було постановлено ст ягнути з Стягнути з товарист ва з обмеженою відповідальні стю "Каскад-Транспорт" ЛТД (Укр аїна м. Луцьк, вул. Єршова, 3, код ЄДРПОУ 21747631, банк ВАТ "Укрексімб анк", м. Луцьк, вул. Б. Хмельницьк ого, 5, Bank Correspondent: CITIBANK N.A. New York, USA, Acc. 36083522, SWIFT: CITIUS33, Ba nk of beneficiary: JSC STATE EXPORT IMPORT BANK OF UKRAINE SWIFT: EXBSUAUX Beneficiary: "CASCADE-TRA NSPORT" LTD LUTSK, UKRAINE, Acc 260060186248) на користь відк ритого акціонерного товарис тва "Савушкин продукт" (Респуб ліка Білорусь, м. Брест, вул. Ян ки Купали, 108, р/р 3012150075014 в БРО ОАО "Б елвнешэкономбанк" м. Брест, ву л. Пушкінська, 16/1, МФО 150501201, ОКПО 05882 743, УНН 200030514, SWIFT: BELBBY2X branch Brest, Банк-коррес прондент: J.P.MORGAN CHASE BANK N.A., New York, SWIFT CODE: CHASUS33, Accoun t: 001-1-907839) 122200 дол. США заборгованост і та 1878,20 дол. США трьох проценті в річних, а всього 124078,20 дол. США, 1 240,78 дол. США в повернення витра т по сплаті державного мита т а 201,98 грн. в повернення витрат п о оплаті інформаційно-техніч ного забезпечення судового п роцесу.

На виконання постанови Льв івського апеляційного госпо дарського суду від 06.10.2010р. та рі шення господарського суду Во линської області від 07.07.2010р. у с праві №3/49-38 було видано наказ № 3/49-1 від 22.10.2010р.

Державний виконавець Друг ого відділу Державної викона вчої служби Луцького міськог о управління юстиції звернув ся до господарського суду із заявою від 23.12.2010р. (вхід. №01-38/1 від 0 4.01.2011 р.) про розстрочку виконанн я рішення суду від 07.07.2010р. у спра ві №3/49-38 терміном до 31.10.2011р.

Ухвалою суду від 05.01.2011р. зазна чену заяву було прийнято до р озгляду та призначено розгля д останньої в судовому засід анні.

В обґрунтування заявлених вимог державний виконавець посилається на існування обс тавин, котрі ускладнюють та р облять неможливим виконання рішення господарського суду . Зазначеними заявником обст авинами, а відтак і підставам и для розстрочки виконання р ішення суду терміном до 31.10.2011 р. виступають скрутне матеріал ьне становище товариства, як е пов' язане із значною дебі торською та кредиторською за боргованістю.

В судовому засіданні предс тавники товариства та держав ний виконавець заяву про роз строчку виконання рішення су ду до 31.10.2011 р. підтримали та прос или суд задовольнити останню в повному об' ємі. Крім того, представник боржника заявив усне клопотання про відклад ення розгляду заяви для пода чі додаткових доказів. Разом з тим, останній повідомив про часткову оплату заборговано сті в сумі 7 000,00 дол. США, на підтв ердження чого подав платіжні доручення.

На день та час судового роз гляду справи стягувач компет ентного представника в судов е засідання не направив.

Натомість 25 січня 2011 року фак сограмою надійшла заява відк ритого акціонерного товарис тва "Савушкин продукт", в якій останнє просить суд відмовит и у задоволенні заяви про роз строчку виконання рішення ві д 07.07.2010 р.

Враховуючи вищевикладене , беручи до уваги клопотання б оржника та необхідність з' я сування всіх істотних обстав ин господарський суд вважає за необхідне розгляд заяви п ро розстрочку рішення відкла сти.

Керуючись ст. ст. 77, 86 ГПК Ук раїни, суд, -

УХВАЛИВ:

1.Розгляд заяви відклас ти на 31.01.2011р. на 14 год. 00 хв.

2.Сторонам подати додаткові пояснення та документи в обґ рунтування своїх вимог та за перечень.

Суддя В. О. Кравчук