Рішення

від 03.02.2011 по справі 2/265-10

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

01.02.11р. права № 2/265-10

За позовом Товариства з обмеженою відповідальніст ю "Автор Мюзік", м. Київ

до Фізичної особи-підпр иємця ОСОБА_2, м. Дніпропет ровськ

про захист авторських п рав і виплату компенсації за порушення майнових авторськ их прав у розмірі 390 010, 00 грн.

Суддя Боділовська М.М.

Представники:

від Позивача: Чижикова О.Ю ., довіреність № 4-28/12/2009р. від 28.12.09р.

від Відповідача: ОСОБА_4 , дов № 441272 від 05.11.10р.

СУТЬ СПОРУ:

Розглядається позов Тов ариства з обмеженою відповід альністю "Автор Мюзік", м. Київ до Фізичної особи-підприємц я ОСОБА_2, м. Дніпропетровс ьк про захист авторських пра в і виплату компенсації за по рушення майнових авторських прав у розмірі 390 010, 00 грн.

За клопотанням сторін розг ляд справи відкладався, стро к вирішення спору було продо вжено.

Позивач підтримує позовні вимоги.

Відповідач позов не визнає , посилаючись на його неправо мірність.

В судовому засіданні оголо шено вступну та резолютивну частини рішення, відповідно до ст.85 Господарського процес уального кодексу України.

Дослідивши матеріали спра ви, заслухавши пояснення пре дставників сторін, господарс ький суд-

Встановив:

Як вбачається зі змісту позовної заяви, Товариство з обмеженою відповідальністю «Автор Мюзік»є юридичною ос обою, якій на підставі догово рів правоволодарями передан і виключні майнові авторські права щодо використання окр емих музичних творів на тери торії України.

Товариству з обмеженою відповідальністю «Автор Мюз ік»стало відомо про факт пор ушення Фізичною особою-підпр иємцем ОСОБА_2 під час зді йснення нею господарської ді яльності належних правовлас никові виключних майнових ав торських прав.

«07»листопада 2010 року предс тавником правовласника ОС ОБА_3 під час проведення мон іторингу розповсюдження об'є ктів авторського права у маг азині- студії «Єдем», розташо ваному за адресою: м. Дніпропе тровськ, просп. Кірова, 115, магаз ин «Шлягер», було придбано CD-ROM диск «Михаил Круг Легенди Ша нсона МРЗ»(про що отримано то варний чек від 07.11.2010 р.), який розп овсюджувався Відповідачем б ез належного дозволу Позивач а.

Факт придбання CD-ROM диску "Мих аил Круг Легенды Шансона " під тверджується письмовими по ясненнями свідка, ОСОБА_6.

Процес придбання зазначен ого CD-ROM диску було зафіксован о за допомогою цифрової віде окамери представником право власників ОСОБА_7.

Представником правовласни ків ОСОБА_7 було складено акт фіксації розповсюдження об'єктів авторського права в ід 07.11.2010 р., у якому відображено о бставини придбання CD-ROM диску « Михаил Круг Легенды Шансона МРЗ». Акт фіксації містить пі дпис свідка ОСОБА_6

Придбаний CD-ROM диск та товарн ий чек одразу після придбанн я диску було поміщено у поліе тиленовий файл та опечатано біркою та скотчем, що унеможл ивлює його відкриття без пош кодження бірки. На бірці з нап исом "ОПЕЧАТАНО" міститься пі дпис представника правовлас ників ОСОБА_7 та свідка О СОБА_6

На CD-ROM диску «Михаил Круг Лег енды Шансона МРЗ»знаходилис ь музичні твори, розповсюдже ння яких здійснювала Відпові дач Фізична особа-підприемец ь ОСОБА_2 шляхом продажу. С еред музичних творів, які зна йшли відображення на CD-ROM диск у «Михаил Круг Легенды Шансо на МРЗ», мали місце твори, викл ючні майнові авторські права на розповсюдження яких на те риторії України станом на мо мент продажу (07.11.2010 р.) належали П озивачу, товариству з обмеже ною відповідальністю «Автор Мюзік», відповідно до укладе ного договору про передачу а вторських прав. Для підтверд ження цього факту надаються оригінали CD-ROM дисків «Михаил К руг Легенды Шансона МРЗ»та т оварного чеку від 07.11.2010 р.

Перелік музичних творів, ро зповсюдження яких здійснюва ла Відповідач на CD-ROM диску «Мих аил Круг Легенды Шансона МРЗ », та права на які передані Поз ивачу:

1.«Электричка», автор музики ОСОБА_1, автор тексту ОС ОБА_1, у виконанні ОСОБА_1

Круга (знаходиться за №01 аль бому «Жиган-Лимон (1994)»).

2. «Девочка-пай», ав тор музики ОСОБА_1, автор т ексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА_1

Круга (знаходить ся за №02 альбому «Жиган-Лимон (1994)»).

3. «Кольщик», автор музи ки ОСОБА_1, автор тексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА _1

Круга (знаходиться за №03 а льбому «Жиган-Лимон (1994)»).

4. «Дороги», автор музик и ОСОБА_1, автор тексту О СОБА_1, у виконанні ОСОБА_1 (знаходиться за №04 альбому «Ж иган-Лимон (1994)»).

5. «Фраер», автор музики ОСОБА_1, автор тексту ОС ОБА_1, у виконанні ОСОБА_1 (знаходиться за №05 альбому «Ж иган-Лимон (1994)»).

6. «Добрая, глупая, давн яя», автор музики ОСОБА_1, а втор тексту ОСОБА_1, у вико нанні ОСОБА_1 (знаходиться за №06 альбому «Жиган-Лимон (1994)» ).

7. «Кумовая», автор музи ки ОСОБА_1, автор тексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА _1

Круга (знаходиться за №07 а льбому «Жиган-Лимон (1994)»).

8.«Осенний дождь», автор му зики ОСОБА_1, автор текст у ОСОБА_1, у виконанні ОС ОБА_1 (знаходиться за №08 альб ому «Жиган-Лимон (1994)»).

9. «Не спалила, любила» , автор музики ОСОБА_1, авто р тексту ОСОБА_1, у виконан ні

ОСОБА_1 (знаходиться з а №09 альбому «Жиган-Лимон (1994)»).

10. «Катя», автор музики ОСОБА_1, автор тексту ОС ОБА_1, у виконанні ОСОБА_1

(знаходиться за №10 альбому « Жиган-Лимон (1994)»).

11. «Жиган-лимон», автор музики ОСОБА_1, автор текс ту ОСОБА_1, у виконанні О СОБА_1

Круга (знаходиться з а №11 альбому «Жиган-Лимон (1994)»).

12. «А сечку жрите сами» , автор музики ОСОБА_1, авто р тексту ОСОБА_1, у виконан ні

ОСОБА_1 (знаходиться з а №12 альбому «Жиган-Лимон (1994)»).

13. «Светочка», автори м узики ОСОБА_3, ОСОБА_1, а втори тексту ОСОБА_3, ОСО БА_1, у

виконанні ОСОБА_ 1 (знаходиться за №13 альбому «Жиган-Лимон (1994)»).

14. «Пусти меня, Мама», ав тор музики ОСОБА_1, автор т ексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА_1 (знаходиться за №01 альбому «Зеленый прокурор (1996 )»).

15. «Зек-рєп», автор музи ки ОСОБА_1, автор тексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА _1

(знаходиться за №02 альбом у «Зеленый прокурор (1996)»).

16. «Это было вчера», авт ор музики ОСОБА_1, автор те ксту ОСОБА_1, у виконанні

ОСОБА_1 (знаходиться за №03 а льбому «Зеленый прокурор (1996)» ).

17. «Селигер», автор муз ики ОСОБА_1, автор тексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА _1

(знаходиться за №04 альбом у «Зеленый прокурор (1996)»).

18. «Тишина», автор музи ки ОСОБА_1, автор тексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА _1

(знаходиться за №05 альбом у «Зеленый прокурор (1996)»).

19. «Зона - СПИДу нет!», ав тор музики ОСОБА_1, автор т ексту ОСОБА_1, у виконанні

ОСОБА_1 (знаходиться за № 06 альбому «Зеленый прокурор (1 996)»).

20. «У каких ворот», авто р музики ОСОБА_1, автор тек сту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА_1

Круга (знаходиться за №07 альбому «Зеленый прокур ор (1996)»).

21. «Девочка-май 2», автор музики ОСОБА_1, автор текс ту ОСОБА_1, у виконанні О СОБА_1

Круга (знаходиться з а №08 альбому «Зеленый прокуро р (1996)»).

22. «День как день», авто р музики ОСОБА_1, автор тек сту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА_1

Круга (знаходиться за №09 альбому «Зеленый прокур ор (1996)»).

23. «Прокурору зеленому - слава!», автор музики ОСОБА _1, автор тексту ОСОБА_1, у

виконанні ОСОБА_1 (знах одиться за №11 альбому «Зелены й прокурор (1996)»).

24. «Милый мой город», ав тор музики ОСОБА_1, автор т ексту ОСОБА_1, у виконанні

ОСОБА_1 (знаходиться за № 12 альбому «Зеленый прокурор (1 996)»).

25. «Водочку пьем», авто р музики ОСОБА_1, автор тек сту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА_1

Круга (знаходиться за №13 альбому «Зеленый прокур ор (1996)»).

26. «Воробьи», автор муз ики ОСОБА_1, автор тексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА _1

(знаходиться за №14 альбом у «Зеленый прокурор (1996)»).

27. «Маравихер», автор м узики ОСОБА_1, автор текст у ОСОБА_1, у виконанні ОС ОБА_1

Круга (знаходиться за №15 альбому «Зеленый прокурор (1996)»).

28. «Я люблю тебя, когда т ы далеко», автор музики ОСО БА_1, автор тексту ОСОБА_1 , у

виконанні ОСОБА_1 (зн аходиться за №16 альбому «Зеле ный прокурор (1996)»).

29. «О том. как женщины хо дили жаловаться Богу», автор музики ОСОБА_1, автор

т ексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА_1 (знаходиться за №06 альбому «Живая струна

(1996).

30. «Про Таню Сытину и вс ех остальных», автор музики ОСОБА_1, автор тексту Круг

М., у виконанні ОСОБА_1 (зн аходиться за №07 альбому «Жива я струна (1996)»).

31. «Пожелтевший лист», автор музики ОСОБА_1, авто р тексту ОСОБА_1, у виконан ні

ОСОБА_1 (знаходиться з а №08 альбому «Живая струна (1996)» ).

32. «Эвфемизм о прошлом» , автор музики ОСОБА_1, авто р тексту ОСОБА_1, у виконан ні

ОСОБА_1 (знаходиться з а №09 альбому «Живая струна (1996)» ).

33. «Помнишь, были годы», авт ор музики ОСОБА_1, автор те ксту ОСОБА_1, у виконанні

ОСОБА_1 (знаходиться за №10 а льбому «Живая струна (1996)»).

34. «Тридевятое ца рство (в 2 сериях)», автор музик и ОСОБА_1, автор тексту Кру г М

виконанні ОСОБА_1 (з находиться за №І 1 та №12 альбом у «Живая струна (1996)»)

35. «Мамины подружки », автор музики ОСОБА_1, авт ор тексту ОСОБА_1, у викона ї

ОСОБА_1 (знаходиться за №13 альбому «Живая струна (1996)»).

36. «Владимирский це нтрал», автор музики ОСОБА_ 1, автор тексту ОСОБА_1, у в иконанні ОСОБА_1 (знаходит ься за №06 - перший запис у друго му стовбці на поліграфічній обкладинці).

37. «Письмо маме», ав тор музики ОСОБА_1, автор т ексту ОСОБА_1»у виконанні ОСОБА_1 (знаходиться за №07 - другий запис у друго му стовбці на поліграфічн ій обкладинці). ;..

38. «Давай поговорим», а втор музики ОСОБА_1, автор тексту ОСОБА_1, у виконанн і

ОСОБА_1 (знаходиться за №08 - третій запис у другому сто вбці на поліграфічній

обк ладинці).

39. «Все сбудется», авто р музики ОСОБА_1, автор тек сту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА_1 (знаходиться за №09 - че твертий запис у другому стов бці на поліграфічній

обк ладинці).

40. «Это имя», автор муз ики ОСОБА_1, автор тексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА _1 (знаходиться за №10 - п'ятий з апис у другому стовбці на пол іграфічній обкладинці).

41.«Ништяк, браток», автор муз ики ОСОБА_1, автор тексту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА _1 (знаходиться за №11 - шостий з апис у другому стовбці на пол іграфічній обкладинці).

42. «Мадам», автор музик и ОСОБА_1, автор тексту О СОБА_1, у виконанні ОСОБА_1 (знаходиться за №12 - сьомий з апис у другому стовбці на пол іграфічній обкладинці).

43. «Здравствуйте», авто р музики ОСОБА_1, автор тек сту ОСОБА_1, у виконанні ОСОБА_1 (знаходиться за №01аль бому «Владимирский централ ( 1999)»).

Виключні майнові авторськ і права на зазначені музичні твори були передані Позивач у відповідно до договору №01/01/ 10 від 31.12.2009 р., укладеного між По зивачем та фізичною особою-п ідприємцем ОСОБА_12 .

Згідно п. 2.1. розділу 2 «Предме т Договору»Договору, укладен ого між Позивачем та фізично ю особою-підприємцем ОСОБА _12, товариству з обмеженою ві дповідальністю «Автор Мюзік »(Ліцензіату) передані виклю чні майнові права на викорис тання у межах території Укра їни Творів з каталогу Правов ласників (фізичної особи-під приємця ОСОБА_12), включаюч и право на розповсюдження Тв орів на будь-яких матеріальн их носіях чи будь-яким інші сп особом, зокрема, шляхом прода жу, відчуження іншим способо м, шляхом здавання в майновий найом чи у комерційний прока т, шляхом будь-якої іншої пере дачі ; комерційного чи іншого використання, тощо. Під Твора ми у вказаному договорі стор они (Правовласник та Ліцензі ат) розуміють музичні твори з текстом або без тексту, та/або виконання такого музичного твору, та/або фонограма у його виконанні у вигляді звуково го запису, виключні майнові п рава на які на території Укра їни належать Правовласнику.

Відповідно до п. 5.1. Догово ру, фізична особа-підприємец ь ОСОБА_12 як Правовласник «гарантує, що належним чином наділений всіма необхідними повноваженнями для укладенн я цього Договору, а Правовлас нику належать відповідні вик лючні права на Твори з Катало гу Правовласника».

Вимоги до договору щодо роз порядження майновими авторс ькими правами встановлені ч. 2 ст. 1107 Цивільного кодексу Укр аїни, якою, зокрема, передбаче но, що договір щодо розпорядж ення майновими правами інтел ектуальної власності уклада ється у письмовій формі. Відп овідно до ч. 1 ст. 1114 Цивільного кодексу України, зазначені д оговори не підлягають обов'я зковій державній реєстрації . Відсутність державної реєс трації не впливає на чинніст ь прав, наданих за договором, т а інших прав на відповідний о б'єкт права інтелектуальної власності, зокрема на право л іцензіата на звернення до су ду за захистом свого права.

Згідно ч. 2 ст. 207 Цивільного к одексу України, правочин вва жається таким, що вчинений у п исьмовій формі, якщо він підп исаний його стороною (сторон ами). Правочин, який вчиняє юри дична особа, підписується ос обами, уповноваженими на це ї ї установчими документами, д овіреністю, законом, або інши ми актами цивільного законод авства, та скріплюється печа ткою.

При укладанні Договору, яки й підписаний сторонами та ск ріплений печатками сторін, д отримано письмову форму.

Згідно ст. 204 Цивільного ко дексу України, правочин є пра вомірним, якщо його недійсні сть прямо не встановлена зак оном або якщо він не визнаний судом недійсним (презумпція правомірності правочину).

Договір, який укладений у відповідності до вимог чинно го законодавства України і я кий не визнано судом недійсн ими, був чинним на момент скоє ння правопорушення та є нале жною підставою для звернення Позивача до суду за захистом свого права, у межах строку по зовної давності у три роки.

Станом на дату продажу Фізи чною особою-підприємцем ОС ОБА_2 (07.11.2010 р.) виключні майнові авторські права на розповсю дження вищевказаних музични х творів, відповідно до Догов ору належали Позивачеві. Від повідачем, яка здійснювала р озповсюдження музичних твор ів без дозволу Позивача, були порушені виключні майнові а вторські права товариства з обмеженою відповідальністю «Автор Мюзік», так як, відпові дно до ст. 15 Закону України «Пр о авторське право і суміжні п рава»від 23 грудня 1993 року, до ма йнових прав автора чи іншої о соби, яка має авторське право , належать: виключне право на в икористання твору, виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими о собами; а також за п. 2 ст. 426 Цивіл ьного кодексу України - викор истання об'єкта права інтеле ктуальної власності іншої ос оби здійснюється з дозволу о соби, яка має виключне право д озволяти використання об'єкт а права інтелектуальної влас ності, крім випадків Правомі рного використання без таког о дозволу, передбачених Циві льним кодексом України та Ін шим законом. Таким правомірн им використанням, відповідно до ст. 3 Закону України «Про ро зповсюдження примірників ау діовізуальних творів, фоногр ам, відеограм, комп'ютерних пр ограм, баз даних»від 23 березня 2000 року, є розповсюдження на те риторії України примірників аудіовізуальних творів, фон ограм, відеограм, комп'ютерни х програм та баз даних, а також їх прокат, які дозволяються л ише за умови їх маркування ко нтрольними марками. Контроль ною маркою, відповідно до ст. 2 Закону України «Про розповс юдження примірників аудіові зуальних творів, фонограм, ві деограм, комп'ютерних програ м, баз даних»від 23 березня 2000 ро ку, є спеціальний знак, що засв ідчує дотримання авторських і (або) суміжних прав і надає п раво на розповсюдження примі рників аудіовізуальних твор ів, фонограм, відеограм, комп'ю терних програм, баз даних. Кон трольна марка є самоклейним знаком одноразового рикорис тання, зовнішній бік якого ма є спеціальний голографічний захист.

Відповідно до п. 9 Порядк у виробництва, зберігання, ви дачі контрольних марок та ма ркування примірників аудіов ізуальних творів, фонограм, в ідеограм, комп"ютерних прогр ам, баз даних, затвердженого П остановою Кабінету міністрі в України від 13.10.2000 р. №1555, на ко нтрольну марку наноситься ін формація, яка дає змогу ідент ифікувати відповідний примі рник аудіовізуального тв ору, фонограми, відеограми, ко мп'ютерної програми, бази дан их, на який наклеєна ця марка.

На придбаному у Відповід ача CD-ROM диску «Михаил Круг Леге нды Шансона МРЗ»на голографі чній наклейці, за зовнішнім в иглядом схожій на контрольну марку, зазначену «Золотая ко ллекция К 650405 АК». Натомість на пис «Золотая коллекция»не ма є жодного відношення до спір ного CD-ROM диску.

Продаж або пропонування до продажу CD-ROM диску з «контро льною маркою», яка не відпові дає вимогам чинного законода вства України, є неправомірн им.

Примірники творів, фоног рам, розповсюджувані з поруш енням авторського права, кон трафактними примірниками тв орів (відповідно до визначен ня терміну, наведеного у ст. За кону України «Про авторське право і суміжні права»від 23.12.19 93р.).

Позовні вимоги підтверджу ються також інформацією, яку на запит суду надало Державн е підприємство "Інтелзахист" : відповідно до даних Єдиного реєстру одержувачів контрол ьних марок, Положення про яки й затверджено Постановою Каб інету Міністрів України від 13.10.2000 року № 1555, контрольна марка серії К 650405 АК була видана на пр имірник "Сборник "Подарок люб имой женщине" фізичній особі -підприємцю ОСОБА_13

Відповідачем під час здій снення комерційної діяльнос ті були порушені ст. 1 Закону У країни «Про авторське право і суміжні права»від 23 грудня 1 993 року, ст. З, ч. ст. 10 Закону Украї ни «Про розповсюдження примі рників аудіовізуальних твор ів, фонограм, відеограм, комп'ю терних програм, баз даних»ві д 23 березня 2000 року, а також викл ючає майнові авторські права , які були передані товариств у з обмеженою відповідальніс тю «Автор Мюзік».

Відповідно до п. (г) ч. 2 ст. 52 Зак ону України «Про авторське п раво та суміжі права»від 23 гру дня 1993 року, суд має право поста новити рішення про виплату к омпенсаціъ, що визначається судом, у розмірі від 10 до 50000 міні мальних заробітних плат, зам ість відшкодування збитків а бо стягнення доходу.

Відповідно до п. 33 Рекоменд ацій президії Вищого господа рського суду України від 10.06.2004 р . №04-5/1107 «Про деякі питання практ ики вирішення спорів, пов'яза них з захистом прав інтелект уальної власності», компенса ція підлягає виплаті у разі д оведення факту порушення май нових прав суб'єкта авторськ ого права і (або) суміжних прав , а не розміру заподіяних збит ків.

У відповідності до ст. 53 Зако ну України «Про Державний бю джет України на 2010 рік»від 27 кв ітня 2010року N2154-У1, з 1 жовтня 2010 рок у розмір мінімальної заробіт ної плати становить 907,00 гриве нь на місяць. Враховуючи кіль кість творів, права на які пер едані товариству з обмеженою діяльністю «Автор Мюзік», ро зповсюдження яких здійснюва ла Відповідач з порушенням м айнових авторських прав Пози вача, у кількості 43, сума мінім альної компенсації складає: (10 х 907,00 грн.) х 43 = 390 010,00 гривень, де 10 - к ількість мінімальних заробі тних плат, 907,00 гривень є мініма льна заробітна плата на моме нт вчинення порушення, 43 - обся г порушення авторських прав (кількість творів).

Приймаючи до уваги хар актер встановленого за ма теріалами справи порушення а вторських прав Позивача, оск ільки виникає порушення інте ресів не лише правовласника, а й держави та суспільства в ц ілому, то відповідно до ч. І ст . 52 Закону України «Про авторс ьке право і суміжні права»ві д 23 грудня 1993 року, з Відповідач а підлягає стягненню штраф у розмірі 10% суми, присуджено су дом на користь Позивача, із на правленням відповідної суми до Державного бюджету Украї ни.

Матеріалами і обставинами справи позовні вимоги підтв ерджуються, в зв"язку з чим поз ов підлягає задоволенню. На В ідповідача належить покласт и судові витрати.

Керуючись викладеним, ст.ст . 49,82-85 Господарського процесуа льного кодексу України, госп одарський суд-

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з фізичної особи-п ідприємця ОСОБА_2 (ідентиф ікаційний код НОМЕР_1, АД РЕСА_1, довідка з Єдиного дер жавного реєстру юридичних ос іб та фізичних осіб-підприєм ців НОМЕР_2 від 04.02.2010 року) на користь Товариства з обмеже ною відповідальністю "Автор Мюзік" (01033, м.Київ, вул.Солом"янсь ка,33; адреса для листування 04073, м .Київ, вул.Фрунзе,160, корп.А, 2 пове рх, ідентифікаційний код 34188713, п /р 26003122648 в КРД ВАТ "Райффайзен Бан к Аваль", МФО 380805) компенсацію за порушення майнових авторськ их прав в сумі 390 010,00 грн. (триста д ев"яносто тисяч десять грн. 00 к оп.).

Стягнути з фізичної сооби-п ідприємця ОСОБА_2 (ідентиф ікаційний код НОМЕР_1, АД РЕСА_1, довідка з Єдиного дер жавного реєстру юридичних ос іб та фізичних осіб-підприєм ців НОМЕР_2 від 04.02.2010 року) в д оход держбюджету України штр аф в сумі 39 001,00 грн. (тридцять дев "ять тисяч одна грн. 00 коп.).

Стягнути з фізичної сооби-п ідприємця ОСОБА_2 (ідентиф ікаційний код НОМЕР_1, АД РЕСА_1, довідка з Єдиного дер жавного реєстру юридичних ос іб та фізичних осіб-підприєм ців НОМЕР_2 від 04.02.2010 року):

- в доход Державного бюджету України в особі Управління д ержавного казначейства у Жов тневому районі м. Дніпропетр овська Головного державного казначейства у Дніпропетров ській області (49027, м. Дніпропет ровськ, пл. Шевченка, 7; рахунок № 31118095700005 в УДКУ в Дніпропетровс ькій області, код ЗКПО 24246786, МФО 805012) 3900,10 грн. (три тисячі дев"ятсо т грн. 10 коп.) державного мита.

- в доход Державного бюджету в особі Управління державно го казначейства у Жовтневому районі м. Дніпропетровська Г оловного державного казначе йства у Дніпропетровській об ласті (49027, м. Дніпропетровськ, п л. Шевченка, 7; Відділення банк у ГУДКУ у Дніпропетровській області р/р 31217264700005, КБКД 22050003, МФО 805012 ЄДРПОУ 24246786 оплата витрат з і нформаційно-технічного забе зпечення розгляду справ у су дах) 236 грн. 00 коп. (двісті тридцят ь шість грн.. 00 коп.) витрат на ін формаційно-технічне забезпе чення судового процесу.

Видати накази.

Рішення набирає законної с или після закінчення десятид енного строку з дня його підп исання.

Рішення суду може бути оска ржено протягом десяти днів з дня підписання рішення шлях ом подання апеляційної скарг и до Дніпропетровського апел яційного господарського суд у.

Суддя М.М. Боділовська

Повне рішення підписане 03.02.2 011 року.