Рішення

від 28.02.2011 по справі 2015/2-о-5/11

ЗОЛОЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Золочівський районний суд Харківської області

Комсомольська 13-а смт. Зол очів Золочівський район Хар ківська область , 62203

Справа № 201 5/2-о-5/11 р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.02.2011 року смт. Золочів

Золочівський районний суд Харківської області в склад і:

головуючого судді Кал айда І.С .,

секретаря Бой ко І.О .,

розглянувши у відкритому с удовому засіданні цивільну с праву за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстан овлюючих документів, заінтер есована особа Золочівська ра йонна державна нотаріальна к онтора Харківської області, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_1 та О СОБА_2 в інтересах неповнол ітніх ОСОБА_3 та ОСОБА_4 просять суд встановити факт , що державний акт на право вла сності на земельну ділянку с ерїі ХР №083580 від 14.04.2004 року та серт ифікат акцій ВАТ "Жовтневе", ви даних на ОСОБА_6, належать їх матері ОСОБА_6, померлі й ІНФОРМАЦІЯ_1. Вказали, що вони є першочерговими спадк оємцями. За оформленням спад щини звернулися до нотаріаль ної контори, але невідповідн ість прізивща їх матері в сві доцтві про смерть та зазначе них правовстановлюючих доку ментах є перешкодою в оформл енні спадщини. Зазначили, що в державному акті зроблено по милку в прізвищі внаслідок н еправильного перекладу, оскі льки російською прізвище мат ері "ОСОБА_6". В сертифікаті акцій прізвище, ім"я та по бат ькові записано російською мо вою. Вирішити дане питання в д осудовому порядку неможливо .

Представник заінтересо ваної особи - Золочівської ра йонної державної нотаріальн ої контори в судове засіданн я не з”явився.

Розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявників, суд вважає, що заяв а підлягає задоволенню.

Згідно ст. 256 п.6 ЦПК Україн и суд розглядає справи про вс тановлення факту належності правовстановлюючих докумен тів особі, прізвище, ім”я, по б атькові, місце та час народже ння якого, вказані в документ і, не співпадають з ім”ям, пріз вищем, по батькові, місцем та ч асом народження цієї особи, в казаними в свідоцтві про нар одження або в паспорті. Встан овлення факту для заявника м ає юридичне значення.

Згідно ст. 257 ЦПК України заява особи про встановленн я факту, що має юридичне значе ння, подається до суду за місц ем його проживання.

З матеріалів справи вба чається, що на підставі розпо рядження Золочівської РДА ві д 14.04.2004 року №144 30.06.2004 року на ім"я О СОБА_6 видано державний акт серії ХР №083580 на право власнос ті на земельну ділянку площе ю 5,6707 га, розташовану на терито рїі Жовтневої сільської ради та надану для ведення товарн ого сільськогосподарського виробництва (а.с.17). Сертифікат акцій в ВАТ "Жовтневе" на зага льну суму 3036 грн. виданий "ОСО БА_6" (російською). Відповідн о до свідоцтва про смерть Н ОМЕР_1 від 16.05.2009 року, яке видає ться на підставі паспорту по мерлого, прізвище спадкодав иці ОСОБА_6 (а.с.13).

Відповідно до п.12 поста нови Пленуму Верховного Суду України „Про судову практик у у справах про встановлення фактів, що мають юричне значе ння” суд може встановлювати факти належності особі доку ментів, які не відносяться д о таких, що посвідчують особу , наприклад, довідок про поран ення чи перебування у госпіт алі у зв'язку з пораненням , повідомлення військових частин, військкоматів і інши х органів військового управл іння про загибель чи пропаж у без вісті в зв'язку з обстави нами військового часу, а тако ж заповіту, страхового свідо цтва (полісу), ощадної книжк и, трудової книжки, іншого док умента про трудовий стаж.

В даному випадку суд вва жає, що при внесенні особисти х даних ОСОБА_6 була допущ ена помилка в її прізвищі вна слідок невірного перекладу.

На підставі викладеног о, керуючись ст.ст. 209, 210, 213, 214, 215, 256 п.6 Ц ПК України, -

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт, що держ авний акт серії ХР №088580 від 30.06.2004 р оку на право власності на зем ельну ділянку площею 5,6707 га (ка дастровий номер 6322683000:02:004:0204), розта шовану на території Жовтнево ї сільської ради Золочівсько го району та надану для веден ня товарного сільськогоспод арського товариства, видано го на ім"я ОСОБА_6, належить ОСОБА_6, померлій ІНФОРМ АЦІЯ_1.

Встановити факт, що сертиф ікат акцій в ВАТ "Жовтневе" на кількість 12144 шт. на загальну су му 3036 грн., виданий на ім"я "ОСО БА_6" (російською), належить ОСОБА_6, померлій ІНФОРМА ЦІЯ_1.

Рішення може бути оскарже не до апеляційного суду Харк івської області через Золочі вський районний суд Харківсь кої області шляхом подачі ап еляційної скарги протягом де сяти днів з дня проголошення рішення

Повний текст рішення виг отовлено 03.03.2011 року.

Головуючий:

.