Ухвала

від 15.03.2011 по справі 3/7/2011/5003

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

3/7/2011/5003

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця,  Хмельницьке шосе, 7  тел. 66-03-00, 66-11-31      http://vn.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

"15" березня 2011 р.          Справа № 3/7/2011/5003

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "ДОКА Україна Т.О.В.", код ЄДРПОУ 30530955  (пр-т Героїв Сталінграда, 20-а, м. Київ, 04210)   

до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Київцивілбуд" в особі Вінницької філії ТОВ "Київцивілбуд", код ЄДРПОУ 34289183  (пл. Гагаріна, 2, м. Вінниця, 21018)  

про стягнення 279331,61 грн.

Головуючий суддя     Колбасов Ф.Ф.     

Cекретар судового засідання Здорик Я.С.

Представники :

позивача     :   Качоровська А.Г.  - довіреність № 015 від 31.01.11р.

відповідача :   Козінська О.В. - довіреність № б/н від 25.01.11р.

В С Т А Н О В И В :

Товариством з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "ДОКА Україна Т.О.В." подано позов про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Київцивілбуд" в особі Вінницької філії ТОВ "Київцивілбуд" суми заборгованості по орендній платі в розмірі 279331,61 грн.

19.01.2011 року господарським судом Вінницької області порушено провадження  у справі № 3/7/2011/5003.

Ухвалою суду від 22.02.11р. розгляд справи відкладено на іншу дату для надання можливості сторонам урегулювати спір в позасудовому порядку шляхом укладення мирової угоди.

15.03.2011 року сторони подали до суду обопільнопідписану заяву № 172 від 12.02.2011р. про затвердження мирової угоди та власне мирову угоду наступного змісту:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Київцивілбуд»в особі Вінницької філії ТОВ «Київцивілбуд»визнає свій борг перед Товариством з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «ДОКА УКРАЇНА Т.О.В.», що виник за договором оренди майна №7.166 від 03.09.2007р., в сумі 279 331 грн. 61 коп. (двісті сімдесят дев'ять тисяч триста тридцять одна гривня 61копійка) та зобов'язується сплатити цей борг в такі строки:

- до 28.02.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 84 коп.;

- до 31.03.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 84 коп.;

-до 30.04.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 84 коп.;

-до 31.05.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 84 коп.;

-до 30.06.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 85 коп.;

- до 31.07.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 85 коп.;

-до 31.08.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 85 коп.;

-до 30.09.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 85 коп.;

-до 31.10.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 85 коп.

В даній мировій угоді сторони визначили, що за умови повного виконання  цієї мирової угоди, сторони жодних претензій як майнового так немайнового характеру одна до однієї не мають, а у випадку невиконання ТОВ «Київцивілбуд»умов цієї мирової угоди в частині, що стосується оплати заборгованості перед ТОВ з іноземними інвестиціями «ДОКА УКРАЇНА Т.О.В.», останнє вправі звернутися в органи державної виконавчої служби із заявою про порушення виконавчого провадження на підставі ухвали господарського суду Вінницької області по справі № 3/7/2011/5003 про затвердження даної мирової угоди в порядку, передбаченому Законом України "Про виконавче провадження".

Представники сторін у судовому засіданні 15.03.11р. підтримали надану заяву і погодились на припинення провадження у справі в зв'язку із укладенням мирової угоди.

Суд, роз'яснивши сторонам наслідки укладення мирової угоди, відповідно до положень ст. 78 ГПК України, встановивши, що мирова угода стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмету  позову і  при цьому не порушує чиїх - небудь прав та охоронюваних законом інтересів, дійшов висновку, що вищенаведена мирова угода підлягає затвердженню, а провадження у справі припиненню.

При цьому суд враховує, що заява про затвердження мирової угоди та мирова угода підписані генеральним директором ТОВ з іноземними інвестиціями "ДОКА Україна Т.О.В." Власовим А.В. та генеральним директором ТОВ "Київцивілбуд" Хоржевським В.І. і скріплені печатками сторін.

Одночасно суд зазначає, що відповідачем на виконання даної мирової угоди здійснено платежі за лютий 2011р. та березень 2011р., в підтвердження останнього надано платіжні доручення № 166 від 04.03.2011р. та № 173 від 12.03.2011р.

Розподіл судових витрат між сторонами не здійснюється, оскільки представник позивача подав клопотання б/н та дати (вх. 08-38/3398/11 від 15.03.2011р.) про відмову від стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Київцивілбуд" в особі Вінницької філії ТОВ "Київцивілбуд" суми судових витрат (державного мита та витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу) понесених позивачем при зверненні до суду з даним позовом.

Враховуючи викладене, керуючись ч.4 ст.78, п.7 ч.1 ст. 80, ст.ст. 86,  115 ГПК України, суд-

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду по справі № 3/7/2011/5003  у редакції наданій сторонами:

МИРОВА УГОДА

по справі № 3/7/2011/5003 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «Дока Україна Т.О.В.»(код ЄДРПОУ30530955)

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Київцивілбуд»в особі Вінницької філії ТОВ «Київцивілбуд»»(код ЄДРПОУ 34289183) про стягнення 279 331,61 грн.

м. Київ                                                                                                    «17»лютого 2011 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «ДОКА УКРАЇНА Т.О.В.», надалі - «Сторона-1», (04210, м. Київ, пр-т Героїв Сталінграду,20-а, п/р № 2600515493 в АТ «Райффайзен Банк Аваль»м. Київ, МФО 300335, ЄДРПОУ 30530955), в особі Генерального директора Власова А.В., що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, (за позовом ТОВ з II «ДОКА УКРАЇНА Т.О.В.»до ТОВ «Київцивілбуд»в особі Вінницької філії ТОВ «Київцивілбуд»про стягнення заборгованості в сумі 279 331,61 грн.) та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Київцивілбуд»в особі Вінницької філії ТОВ «Київцивілбуд», надалі - «Сторона-2», (01033, м. Київ, вул. Паньківська, 5, п/р 2600148013725 у ВФ ВАТ КБ «Хрещатик», МФО 302786, код ЄДРПОУ 34289183),в особі Генерального директора Хоржевського В. І., що діє на підставі Статуту, з іншої сторони, (за позовом ТОВ з II «ДОКА УКРАЇНА Т.О.В.»до ТОВ «Київцивілбуд»в особі Вінницької філії ТОВ «Київцивілбуд»про стягнення заборгованості в сумі 279 331,61 грн.), разом надалі -Сторони,

приймаючи до уваги зацікавленість Сторін у вирішенні згаданого спору мирним шляхом, уклали цю мирову угоду про нижченаведене:

1. Сторона-2 визнає свій борг перед Стороною-1, що виник за Договором оренди майна № 7.166 від 03.09.2007р., в сумі 279 331 грн. 61 коп. (двісті сімдесят дев'ять тисяч триста тридцять одна гривня 61копійка) та зобов'язується сплатити цей борг в такі строки:

- до 28.02.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 84 коп.;

- до 31.03.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 84 коп.;

-до 30.04.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 84 коп.;

-до 31.05.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 84 коп.;

-до 30.06.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 85 коп.;

- до 31.07.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 85 коп.;

-до 31.08.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 85 коп.;

-до 30.09.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 85 коп.;

-до 31.10.2011р. - 31 036 (тридцять одна тисяча тридцять шість) грн. 85 коп.

2. Ця мирова угода посвідчується підписами та печатками Сторін і є дійсною до повного виконання умов мирової угоди.

3. Особи, що підписали цю мирову угоду, підтверджують, що не визнані у встановленому порядку недієздатними чи обмежено дієздатними повністю або частково, однаково розуміють значення і умови цієї мирової угоди та її правові наслідки, підтверджують, що волевиявлення їх є вільним, усвідомленим і відповідає намірам Сторін, ця мирова угода укладається ними у відповідності зі справжньою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску, всі умови даного мирової угоди є для них зрозумілими, відповідають їх волевиявленню і не викликають будь-яких запитань, а також те, що дана мирова угода вчиняється з наміром створення відповідних правових наслідків, при укладенні цієї мирової угоди відсутній будь-який обман чи інше приховування фактів, які мали б істотне значення та були свідомо приховані ними, мирова угода укладається на вигідних для Сторін умовах і не є результатом впливу тяжких для Позивача і Відповідачів обставин.

4. Ця мирова угода підлягає затвердженню Господарським судом Вінницької області. Ухвала суду про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.

5. У випадку невиконання Стороною-2 умов цієї мирової угоди в частині, що стосується оплати заборгованості перед Стороною-1, Сторона-1 вправі звернутися в органи державної виконавчої служби із заявою про порушення виконавчого провадження на підставі ухвали Господарського суду Вінницької області по справі № 3/7/2011/5003 про затвердження даної мирової угоди в порядку, передбаченому Законом України "Про виконавче провадження".

6. За умови повного виконання Сторонами умов цієї мирової угоди, Сторони жодних претензій як майнового, так і немайнового характеру одна до однієї не мають.

7. Будь-які зміни та доповнення до цієї мирової угоди дійсні лише в письмовому вигляді, та якщо вони підписані уповноваженими представниками Сторін.

8. З наслідками, передбаченими ст.ст. 78, 80 ГПК України, Сторони ознайомлені.

9. Сторона-1 та Сторона-2 згодні і не заперечують проти внесення всіх пунктів цієї мирової угоди до ухвали Господарського суду Вінницької області по справі № 3/7/2011/5003 про затвердження цієї мирової угоди.

10. Ця мирова угода складена в трьох примірниках (по одному примірнику для Сторін, один примірник для Господарського суду Вінницької області), які мають однакову юридичну силу, та є обов'язковою для Сторін з моменту підписання її Сторонами.

РЕКВІЗИТИ СТОРІН:

СТОРОНА- 1

Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «ДОКА УКРАЇНА Т.О.В.», 04210, м. Київ, пр-т Героїв Сталінграду, 20-а, ЄДРПОУ 30530955, п/р № 2600515493 в АТ «Райффайзен Банк Аваль», м. Київ, МФО 300335

СТОРОНА-2

Товариство з обмеженою відповідальністю «Київцивілбуд», 01033, м. Київ, вул. Паньківська,5 код ЄДРПОУ 34289183, п/р 2600148013725 у ВФ ВАТ КБ «Хрещатик»МФО302786   

2.  Провадження у справі № 3/7/2011/5003  припинити згідно п.7 ч.1 ст.80 ГПК України.

3.  Ухвалу з підписом судді та скріплену гербовою печаткою суду направити позивачу рекомендованим листом, копію ухвали направити відповідачу рекомендованим листом.

Ухвала набирає законної сили в день її прийняття - 15.03.2011 року.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом і може бути пред'явлена до виконання протягом трьох років.

Суддя                                                    Колбасов Ф.Ф.

віддрук. 3 прим.:

1 - до справи; 2 - позивачу  (пр-т Героїв Сталінграда, 20-а, м. Київ, 04210)

3 - відповідачу  (пл. Гагаріна, 2, м. Вінниця, 21018)