Ухвала

від 14.03.2011 по справі 2-1148-11

МЕЛІТОПОЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

Дело № 2-1148-11

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 березня 2011 року Меліто польський міськрайонний суд Запорізької області у склад і: головуючого судді: Бахаева І.М.,

при секретарі: Арифовій Л.А. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розділ сумі сного майна подружжя та визн ання права власності на ? част ину квартири,

ВСТАНОВИВ:

На розгляді в Мелітопол ьському міськрайонному суді знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОС ОБА_2 про розділ сумісного м айна подружжя та визнання пр ава власності на ? частину ква ртири.

14 березня 2011 року у судовому з асіданні сторони звернулись до суду з клопотанням про зат вердження мирової угоди по н аступним підставам:

1. Я, відповідачка по с праві, ОСОБА_2, згідна у доб ровільному порядку поділити наше сумісне майно та згодна повністю визнати за ОСОБА_ 1 право власності на зареєс тровану за мною на підставі д оговору купівлі-продажу квар тири від 23.04.2003 року, квартиру АДРЕСА_1, при умові, що п озивач по справі, ОСОБА_1 у добровільному порядку випла чує за належну мені 1/2 частину вищевказаної квартири, грош ову компенсацію у сумі 79500 грн.( сімдесят дев'ять тисяч п'ятсо т гривень), що на день складенн я мирової угоди еквівалентно 10000 доларів ЄША, у день укладен ня мирової угоди, тобто 14.03.2011 ро ку. А також я згодна повністю в изнати за ОСОБА_1 право вл асності на земельну ділян ку, площею 0,0778 га, яка розташо вана по АДРЕСА_2, яка у дани й час зареєстрована за позив ачем, ОСОБА_1 на підставі д ержавного акту на право влас ності на земельну ділянку, се рія ЯИ № 895484 від 12.07.2010 року, зареєс трованого в Книзі записів ре єстрації державних актів на право власності на земою за № 011026400308, при умові, що ОСОБ А_1 у добровільному порядку виплачує за належну мені 1/2 ча стину вищевказаної земельно ї ділянки, грошову компенсац ію у сумі 23850 грн. (двадцять три т исячі вісімсот пятьдесят гри вень), що на день складення мир ової угоди еквівалентно 3000 до ларів ЄША, у день укладення ми рової угоди, тобто 14.03.2011 року і з годна повністю визнати право власності на земельну діл янку, площею 0,2103 га, яка розта шована АДРЕСА_3, яка у дани й час зареєстрована за мною, ОСОБА_2 на підставі державн ого акту на право власності н а земельну ділянку, серія ЯИ № 462535 від 26.10.2009 року, зареєстрованн ого в Книзі записів реєстрац ії державних актів на право в ласності на земою за № 010927200468, при умові, що ОСОБА_1 у д обровільному порядку виплач ує за належну мені 1/2 частину в ищевказаної земельної ділян ки, грошову компенсацію у сум і 23850 грн. (двадцять три тисячі в ісімсот пятьдесят гривень), щ о еквівалентно 3000 доларів ЄША , у день укладення мирової уго ди, тобто 14.03.2011 року.

2. Я, ОСОБА_2 згодна одер жати від ОСОБА_1 грошову к омпенсацію, за належну мені ? ч астину вищевказаного сумісн ого майна у сумі 127200 (79500+23850+23850=127200) гр н. (сто двадцять сім тисяч двіс ті гривень), що еквівалентно 16 000 доларів ЄША у день укладенн я мирової угоди, тобто 14.03.2011 рок у та згодна після одержання г рошей 14.03.2011 року звільнити кв артиру АДРЕСА_1 від сво їх особистих речей та зняти ся з реєстрації за даною адр есою, передати позивачу, ОС ОБА_1 документи на кварту, а с аме: договір купівлі - прода жу квартири від 23.04.2003 року, витя г з реєстру права власності н а нерухоме майно № 474683 від 30.04.2003 ро ку, технічний паспорт за квар тиру, та книжки за оплату кому нальних послуг і ключі від да ної квартири, а також державн ий акт на право власності на з емельну ділянку серія ЯИ № 462535.

3. Я, позивач по справі, ОСОБА_1, згоден у добровільн ому порядку поділити наше су місне майно та згоден щоб за м ною, ОСОБА_1 було повністю визнано право власності на з ареєстровану за відповідачк ою ОСОБА_2, на підставі дог овору купівлі - продажу кварт ири від 23.04.2003 року, квартиру АДРЕСА_1 та згоден у добр овільному порядку виплатити ОСОБА_2 за належну їй 1/2 час тину вищевказаної квартири, грошову компенсацію у сумі 7950 0 грн. (сімдесят дев'ять тисяч п 'ятсот гривень), що на день укл адення мирової угоди еквівал ентно 10000 доларів США, у день ук ладення мирової угоди, тобто 14.03.2011 року. А також я згоден щоб з а мною, ОСОБА_1 було повніс тю визнано право власності

на земельну ділянку, площе ю 0,0778 га, яка розташована по АДРЕСА_2, Якимівського рай ону, Запорізької області, яка у даний час зареєстрована за мною на підставі державного акту на право власності на зе мельну ділянку, серія ЯИ № 895484 в ід 12.07.2010 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації де ржавних актів на право власн ості на земою за № 011026400308, та згод ен у добровільному порядку в иплатити ОСОБА_2 за належн у їй 1/2 частину вищевказаної з емельної ділянки, грошову ко мпенсацію у сумі 23850 грн. (двадц ять три тисячі вісімсот пять десят гривень), що на день

у кладення мирової угоди еквів алентно 3000 доларів США, у день у кладення мирової угоди, тобт о 14.03.2011 року і згоден щоб за мною , ОСОБА_1 було повністю виз нано право власності на зе мельну ділянку, площею 0,2103 га, яка розташована АДРЕСА_3 , та у даний час зареєстрована за ОСОБА_2 на підставі дер жавного акту на право власно сті на земельну ділянку, сері я ЯИ № 462535 від 26.10.2009 року, зареєстр ованного в Книзі записів реє страції

державних актів н а право власності на земою за № 010927200468, та згоден у добровільно му порядку виплатити ОСОБА _2 за належну їй 1/2 частину вищ евказаної земельної ділянки , грошову компенсацію у сумі 23 850 грн. (двадцять три тисячі віс імсот пятьдесят гривень), що н а день укладення мирової уго ди еквівалентно 3000 доларів СШ А, у день укладення мирової уг оди, тобто 14.03.2011 року.

4. Я, ОСОБА_1 згод ен виплатити ОСОБА_2 грошо ву компенсацію, за належну

їй ? частину вищевк азаного сумісного майна, тоб то квартири та двох земельни х ділянок у сумі 127200 грн. (с то двадцять сім тисяч двісті гривень), що на день складення мирової угоди еквівалентно 16000 доларів США у день укладенн я мирової угоди, тобто 14.03. 2011 рок у при умові, що ОСОБА_2, післ я одержання грошей 14.03.2011 року зв ільняє квартиру АДРЕСА_1 від своїх особистих реч ей і майна і зніметься з реєст рації за даною адресою та пер едасть мені позивачу, ОСОБА _1 документи на квартиру, а са ме: договір купівлі-продажу к вартири від 23.04.2003 року, витяг з р еєстру права власності на не рухоме майно № 474683 від 30.04.2003 року, технічний паспорт за квартир у, книжки за оплату комунальн их послуг і ключі від даної кв артири, а також державний акт на право власності на земель ну ділянку серія ЯИ № 462535.

5. Будь яких інших вимог мат еріального та морального хар актеру ми сторони один до о дного, по даній цивільній спр аві не маємо.

6. Я, ОСОБА_1 не претенду ю на отримання від ОСОБА_2 1/2 частини судових витрат, пон есених мною по даній справі н а сплату держмита та ІТЗ у сум і 267 грн. (409+125:2=267).

Вимоги та наслідки ст. 175, 205, 206 ЦПК України нам роз'яснино т а сутність розуміла.

Враховуючи, що мирова уг ода, укладена між сторонами, н е суперечить закону та зробл ена в інтересах обох сторін, к еруючись ст. 175, 205 п.4, 206 ЦПК Україн и, суд

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову уго ду, укладену між ОСОБА_1 з однією сторони та ОСОБА _2 з іншої сторони, згідно з я кою:

1. Я, відповідачка по справі, ОСОБА_2, згідна у до бровільному порядку поділит и наше сумісне майно та згодн а повністю визнати за ОСОБА _1 право власності на зареєс тровану за мною на підставі д оговору купівлі-продажу квар тири від 23.04.2003 року, квартиру АДРЕСА_1, при умові, що п озивач по справі, ОСОБА_1 у добровільному порядку випла чує за належну мені 1/2 частину вищевказаної квартири, грош ову компенсацію у сумі 79500 грн.( сімдесят дев'ять тисяч п'ятсо т гривень), що на день складенн я мирової угоди еквівалентно 10000 доларів ЄША, у день укладен ня мирової угоди, тобто 14.03.2011 ро ку. А також я згодна повністю в изнати за ОСОБА_1 право вл асності на земельну ділян ку, площею 0,0778 га, яка розташо вана по АДРЕСА_2, Якимівсь кого району, Запорізької обл асті, яка у даний час зареєстр ована за позивачем, ОСОБА_1 на підставі державного акту на право власності на земель ну ділянку, серія ЯИ № 895484 від 12.07. 2010 року, зареєстрованого в Кни зі записів реєстрації держав них актів на право власності на земою за № 011026400308, при умові , що ОСОБА_1 у добровільн ому порядку виплачує за нале жну мені 1/2 частину вищевказан ої земельної ділянки, грошов у компенсацію у сумі 23850 грн. (дв адцять три тисячі вісімсот п ятьдесят гривень), що на день с кладення мирової угоди еквів алентно 3000 доларів ЄША, у день у кладення мирової угоди, тобт о 14.03.2011 року і згодна повністю в изнати право власності на земельну ділянку, площею 0,2103 г а, яка розташована АДРЕС А_3, яка у даний час зареєстро вана за мною, ОСОБА_2 на під ставі державного акту на пра во власності на земельну діл янку, серія ЯИ № 462535 від 26.10.2009 року , зареєстрованного в Книзі за писів реєстрації державних а ктів на право власності на зе мою за № 010927200468, при умові, що ОСОБА_1 у добровільному п орядку виплачує за належну м ені 1/2 частину вищевказаної зе мельної ділянки, грошову ком пенсацію у сумі 23850 грн. (двадця ть три тисячі вісімсот пятьд есят гривень), що еквівалентн о 3000 доларів ЄША, у день укладен ня мирової угоди, тобто 14.03.2011 ро ку.

2. Я, ОСОБА_2 згодна одер жати від ОСОБА_1 грошову к омпенсацію, за належну мені ? ч астину вищевказаного сумісн ого майна у сумі 127200 (79500+23850+23850=127200) гр н. (сто двадцять сім тисяч двіс ті гривень), що еквівалентно 16 000 доларів ЄША у день укладенн я мирової угоди, тобто 14.03.2011 рок у та згодна після одержання г рошей 14.03.2011 року звільнити кв артиру АДРЕСА_1 від сво їх особистих речей та зняти ся з реєстрації за даною адр есою, передати позивачу, ОС ОБА_1 документи на кварту, а с аме: договір купівлі - прода жу квартири від 23.04.2003 року, витя г з реєстру права власності н а нерухоме майно № 474683 від 30.04.2003 ро ку, технічний паспорт за квар тиру, та книжки за оплату кому нальних послуг і ключі від да ної квартири, а також державн ий акт на право власності на з емельну ділянку серія ЯИ № 462535.

3. Я, позивач по справі, О СОБА_1, згоден у добровільно му порядку поділити наше сум існе майно та згоден щоб за мн ою, ОСОБА_1 було повністю в изнано право власності на за реєстровану за відповідачко ю ОСОБА_2, на підставі дого вору купівлі - продажу кварти ри від 23.04.2003 року, квартиру АДРЕСА_1 та згоден у добро вільному порядку виплатити ОСОБА_2 за належну їй 1/2 част ину вищевказаної квартири, г рошову компенсацію у сумі 79500 г рн. (сімдесят дев'ять тисяч п'я тсот гривень), що на день уклад ення мирової угоди еквівален тно 10000 доларів США, у день укла дення мирової угоди, тобто 14.03.2 011 року. А також я згоден щоб за мною, ОСОБА_1 було повніст ю визнано право власності

на земельну ділянку, площею 0,0778 га, яка розташована по АДРЕСА_2, Якимівського райо ну, Запорізької області, яка у даний час зареєстрована за м ною на підставі державного а кту на право власності на зем ельну ділянку, серія ЯИ № 895484 ві д 12.07.2010 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації дер жавних актів на право власно сті на земою за № 011026400308, та згоде н у добровільному порядку ви платити ОСОБА_2 за належну їй 1/2 частину вищевказаної зе мельної ділянки, грошову ком пенсацію у сумі 23850 грн. (двадця ть три тисячі вісімсот пятьд есят гривень), що на день

ук ладення мирової угоди еквіва лентно 3000 доларів США, у день ук ладення мирової угоди, тобто 14.03.2011 року і згоден щоб за мною, ОСОБА_1 було повністю визн ано право власності на зем ельну ділянку, площею 0,2103 га, яка розташована АДРЕСА_3, та у даний час зареєстрована за ОСОБА_2 на підставі дер жавного акту на право власно сті на земельну ділянку, сері я ЯИ № 462535 від 26.10.2009 року, зареєстр ованного в Книзі записів реє страції

державних актів н а право власності на земою за № 010927200468, та згоден у добровільно му порядку виплатити ОСОБА _2 за належну їй 1/2 частину вищ евказаної земельної ділянки , грошову компенсацію у сумі 23 850 грн. (двадцять три тисячі віс імсот пятьдесят гривень), що н а день укладення мирової уго ди еквівалентно 3000 доларів СШ А, у день укладення мирової уг оди, тобто 14.03.2011 року.

4. Я, ОСОБА_1 згоден випл атити ОСОБА_2 грошову комп енсацію, за належну

їй ? частину вищевказа ного сумісного майна, тобто к вартири та двох земельних ді лянок у сумі 127200 грн. (сто д вадцять сім тисяч двісті гри вень), що на день складення мир ової угоди еквівалентно 16000 до ларів США у день укладення ми рової угоди, тобто 14.03. 2011 року пр и умові, що ОСОБА_2, після од ержання грошей 14.03.2011 року звіль няє квартиру АДРЕСА_1 від своїх особистих речей і майна і зніметься з реєстрац ії за даною адресою та переда сть мені позивачу, ОСОБА_1 документи на квартиру, а саме : договір купівлі-продажу ква ртири від 23.04.2003 року, витяг з реє стру права власності на неру хоме майно № 474683 від 30.04.2003 року, те хнічний паспорт за квартиру, книжки за оплату комунальни х послуг і ключі від даної ква ртири, а також державний акт н а право власності на земельн у ділянку серія ЯИ № 462535.

5. Будь яких інших вимог мат еріального та морального хар актеру ми сторони один до о дного, по даній цивільній спр аві не маємо.

6. Я, ОСОБА_1 не претендую на отримання від ОСОБА_2 1/2 частини судових витрат, поне сених мною по даній справі на сплату держмита та ІТЗ у сумі 267 грн. (409+125:2=267).

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розділ сумі сного майна подружжя та визн ання права власності на ? част ину квартири - закрити.

Ухвала суду набирає законн ої сили після закінчення стр оку на апеляційне оскарження .

Апеляційна скарга на ухва лу суду подається протягом п ' яти днів з дня її проголоше ння.

У разі якщо ухвалу було пост ановлено без участі особи, як а її оскаржує, апеляційна ска рга подається протягом п' ят и днів з дня отримання копії у хвали.

СУДДЯ: