Ухвала
від 24.03.2011 по справі 5/454-06
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31, http://vn.arbitr.gov.ua



УХВАЛА

24 березня 2011 р. Справа № 5/454-06

за заявою :Іллінецької МДПІ, м. Іллінці Вінницько ї області

до:Селянського (фермерс ького) господарства “Лан”, с.Р ожична Оратівськогор-ну Вінн ицької області

про визнання банкрутом

Головуючий суддя Бенівський В.І.

При секретарі су дового засідання Горейко М.В .

За участю предста вників :

Іллінецька МДП І - Гринько А.В., довіреніст ь № б/н від 23.03.2011 р.;

ВД ВОВ ФСС з ТВП - Пав лов В.Г., довіреність № 07/182 від 11.02.2011 р.;

Арбітражний ке руючий (ліквідатор) Совєтов В.П.

В С Т А Н О В И В :

Господарським судом В інницької області здійснюєт ься провадження у справі № 5/4 54-06 про банкрутство Селянсько го (фермерського) господарст ва “Лан”, с.Рожична.

19.12.2006 р. по справі № 5/454-06 винесено постанову про визнання борж ника банкрутом.

25.04.2007 р. в газеті „Голос Україн и” №73 (4072) опубліковано відпові дне оголошення про визнання СФГ „Лан” банкрутом.

22.02.2011 р. до господарського суд у надійшов звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс СФГ "Ла н" та клопотання від 11.02.2011 р. арбі тражного керуючого (ліквіда тора) Совєтова В.П. про при значення судового засідання по справі № 5/454-06 з метою їх розг ляду та затвердження.

Згідно поданого ліквідат ором звіту стверджується нас тупне.

До господарського суду Він ницької області по справі № 5/4 54-06 надійшла заява Оратівськ ого районного центру зайня тості від 17.05.2005 р. про включення до складу кредиторів банкру та із сумою вимог 9 124,93грн. та від Вінницького обласного відді лення виконавчої дирекції ФС С з ТВП із сумою вимог 344,92 грн.

05.10.2007р. до суду подано клопота ння ліквідатора Іллінецьк ої МДПІ про переведення про вадження на у справі на загал ьний порядок процедури банкр утства та заміну ліквідатора .

20.11.2007р. судом припинено повно важення Іллінецької МДП І як ліквідатора СФГ «Лан»та призначено ліквідатором арб ітражного керуючого Совєт ова Владислава Пилиповича .

06.12.2007р. ухвалою суду провадже ння у справі переведено до за гальної процедури ліквідаці ї.

Від відділу ДВС Оратівсь кого РУЮ, супровідним листо м №2672 від 14.05.2007р. отримано копію в иконавчого напису від 10.04.2006р. та постанову від 19.04.2007р. про закін чення виконавчого проваджен ня.

По акту приймання - переда чі від 26.12.2007р., від попереднього ліквідатора отримана печатк а банкрута, встановлено наст упне.

За інформацією відділу ДВС Оратівського районного управління юстиції, листа ві д 27.09.2007 року, на виконанні знахо дився виконавчий напис видан ий 10.04.2006 року приватним нотаріу сом Вінницького міського нот аріального округу про зверне ння стягнення на майно, яке на лежить на праві власності СФ Г „Лан” с. Рожична Оратівсько го району.

В ході виконання 23.05.2006 року, де ржавним виконавцем було скла дено акт опису й арешту майна .

19.07.2006 року державним виконавц ем було проведено вилучення чотирьох одиниць описаного м айна та поставлено на терито рії ВАТ „Райагротехсервіс” с . Оратів Оратівського району .

04.10.2006 року державним викона вцем було проведено повторне вилучення чотирьох одиниць описаного майна та передано на зберігання с Вахнівка Лип овецького району згідно акта приймання - передачі, майно отримала ОСОБА_6

Навантажувач СПС - 4,2 1989 р. в. з находиться на зберіганні СФГ „Ескіт” с. Рожична Оратівськ ого району у ОСОБА_7

За інформацією інспекції державного технічного нагля ду „Держтехнагляд” по Орат івському районі за №98 від 10.11. 2006р., за Банкрутом зареєстрова ні 7 одиниць техніки.

За даними архіву КП Гайсинс ького МБТІ від 17.11.2006р. №632 нерухом ого майна на праві власності не зареєстровано.

На запит ліквідатора №52 від 27.11.2007р., від відділу земельних р есурсів у Оратівському р айоні отримано довідку №120 від 03.12.2007р. про те, що у власності та постійному користуванні СФГ «Лан»земельних ділянок нема є.

На запит ліквідатора №60 від 27.11.2007р., від Липовецького МРЕВ Д АІ отримано довідку №19263 від 26.12. 2007р. про те, що за СФГ «Лан»- АМТЗ не зареєстровано.

На запит ліквідатора №53 від 27.11.2007р., від інспекції державно го технічного нагляду «Держт ехнагляд»отримана довідка № 74 від 07.12.2007р. про те, що за СФГ „Лан ” зареєстрована сільськогос подарська техніка (в перелік у) в кількості 7 одиниць.

Від бувшого голови господа рства по акту від 26.12.2007р. отрима но вісім документів та кутов ий штамп. Згідно отриманої ві домості, заборгованості по з аробітній платі яка складає суму загальну 39937,41 грн.

Державний реєстратор В О ратівському районі листом від 04.12.2007р №2038 відмовив у наданн і інформації, чи є СФГ „Лан” за сновником інших юридичних ос іб з опираючись на ст.7 та 20 Зак ону України „Про державну ре єстрацію юридичних осіб та ф ізичних осіб - підприємців” не передбачено.

Арбітражним керуючим (лікв ідатором) направлений вдруге запит №62 від 09.12.2007р. до державног о реєстратора у Оратівсько му районі про надання необх ідної інформації, копію напр авлено до районної державної реєстрації в Оратівському районі. Від державного реєс тратора відповіді не надійшл о. Листом №2038 від 04.12.2007р. отримана аналогічна відповідь від О ратівської РДА.

17.01.2008р. відбулись загальні зб ори кредиторів, обраний скла д комітету кредиторів за уча стю усіх трьох кредиторів: Оратівського районного це нтру зайнятості, Іллінецьк о МДПІ, ВОВ ВД ФСС з ТВП. 17.01.2008р. відбувся комітет кредиторів , головою комітету обрано І ллінецьку МДПІ, встановлен а оплата послуг арбітражног о керуючого у розмірі двох мі німальних заробітних плат за кожний місяць виконання сво їх повноважень.

З метою забезпечення збері гання виявленого майна до вс тановлення порядку його прод ажу, арбітражним керуючим (лі квідатором) були здійснені н аступні заходи по зберіганні цієї техніки.

За участю представника кре дитора Іллінецької МДПІ - державного податкового ін спектора Гринько А.В., ст. держ авного виконавця ВДВС Орат івського РУЮ Тимчук В.П. та директора ВАТ Оратівське РП „Агромаш” Москалюк С.П. складений акт про зберіганн я майна без № від 11.02.2008 року про т е, що директор ВАТ Оратівське РП „Агромаш” Москалюк С.П. бере на зберігання майно СФГ „Лан”, а саме;:

1) комбайн „КС - 6 Б” 1992 р. в., ро зкомплектований, без коліс;

2) комбайн „СК - 5” 1989 р. в. та жат ка, розкомплектований, без ко ліс;

3) трактор „ЮМЗ - 6” 1986 р. в. розк омплектований на колесах;

4) сівалка кукурудзяна „СУПН - 8” 1991 р. в. розкомплектована, б ез коліс.

На території господарств а СПД ОСОБА_6 (АДРЕСА_1), а рбітражним керуючим (ліквіда тором) присутнім було запроп оновано скласти акт на збере ження о майна у місці його фак тичного знаходження - терит орії господарства СПД ОСОБ А_6:

1) комбайн „СК - 5” 1991 р. в. комп лектний;

2) трактор „Т - 70” 1993 р. в. розком плектований;

3) сівалка „СЗ - 3,6”1998 р. в. розком плектована;

4) культиватор „КПЗ - 8” 1996 р. в . наполовину розкомплектован а;

СПД ОСОБА_6 і ОСОБА_10 відмовили у передачі виявле ного у них майна СФГ „Лан” у ро зпорядження арбітражного ке руючого (ліквідатора).

На огляд зазначеної події А рбітражним керуючим (ліквіда тором) та членом комітету кре диторів - представником Іл лінецької МДПІ складений а кт про роботу щодо виявлення та збереження майна СФГ „Лан ”.

15.02.2008р. до суду надійшла заява ОСОБА_6 про визнання заст авним кредитором з грошовою вимогою в сумі 81000,00грн.

18.03.2008р. судом визнано ОСОБА_ 6 заставним кредитором з су мою вимог 81000,00грн.

Від Рожичанської сільсько ї ради отримана довідка про т е, що документи про розпаюван ні майна бувшого СВК „Рожичн янський” та документи про пе редачу майна до СФГ „Лан” в сі льській раді відсутні, оскіл ьки не були подані до реєстра ції.

За постановою Оратівськог о районного суду від 10.10.2006р., про куратурою Оратівського райо ну здійснено виїмку виконавч ого провадження №286/2 по викона нню виконавчого напису в дер жавній виконавчій службі Ора тівського району. Так було ви лучено 87 аркушів цього провад ження. Документи даного вико навчого провадження являлис ь доказами у провадженні Ілл інецьким районним судом у сп раві по обвинуваченні прокур ором Оратівського району від носно бувшого голови СФГ „Ла н” та керівника. ТОВ „Агро нафтопродукт” за ознаками з лочинів передбачених ст.ст. 222 ч. 1, 366 ч.1 КК України, справа №1-130.

У зв' язку із тим, що техніч ні паспорти на сільськогоспо дарську техніку банкрута зна ходились серед документів ви конавчого провадження, до Іл лінецького районного суду по справі №1-130 надано запит №02 від 10.01.2008р. на отримання копій техн ічних документів СФГ «Лан».

Листом №38 від 16.01.2008р. отримано відповідь, що у зв' язку із ти м , що арбітражний керуючий не є учасником кримінальнго пр оцесу, а тому суд не має змоги надати документи.

Згодом, від Іллінецького ра йонного суду отриманий лист № 1304 від 05.12.2008р., про те, що оригіна ли технічних паспортів на сі льськогосподарську техніку , які проходять по кримінальн ій справі №1-130, у матеріалах спр ави відсутні, тому суд не маже їх надати.

До прокурора Оратівського району подано запит №117 від 15.05.2 008р. на отримання технічних па спортів банкрута.

Листом №592 від 27.05.2009р.,отримано відповідь, що 29.01.2007р. згідно кни ги обліку речових доказів пр окуратури Оратівського райо ну виконавче провадження №286/2 , як речовий доказ направлено з матеріалами кримінальної справи№06300080 в Оратівський райо нний суд.

У відділі ДВС Оратівсько го РУЮ, під розписку, арбітр ажним керуючим отримано техн ічні паспорти на 6 одиниць сіл ьськогосподарської техніки .

Як зазначено на черговому з асіданні комітету кредиторі в (протокол від 19.11.2009р.), в процесі проведення огляду технічног о стану сільськогосподарськ ої техніки СФГ «Лан» за участ ю незалежного оцінювача ТБ « Подільський контракт»встан овлено:

Із сільськогосподарської техніки яка знаходиться у см т. Станція Оратів Оратівсько го району, лише трактор „ЮМЗ - 6” 1986 р. в. можна продати як одини ця сільськогосподарської те хніки, згідно звіту оцінювач а №01/11 від 10.11.2009р. вартість даної о диниці техніки становить4066,16г рн. (без ПДВ). Решта три одиниці сільськогосподарської техн іки відповідно до висновків актів від 09.11.2009р.огляду неприда тні для подальшого використа ння і підлягають до списання ., фактично є металобрухтом. Ар бітражний керуючий (ліквідат ор) Совєтов В.П. повідомив , що інші чотири одиниці сільс ькогосподарської техніки як і знаходились на зберіганні на території кредитора заст аводержателя ФОП ОСОБА_6 у с. Вахнівка Липовецького рай ону не виявлені у місці їх поп ереднього знаходження. ФОП ОСОБА_6 за відомостями підп риємницької діяльності не ве де, фактичне місце знаходжен ня невідоме, на запрошення (ре комендованим листом) взяти у часть у засідання комітету к редиторів ФОП ОСОБА_6 не п рибула, засобом телефонного зв' язку з ліквідатором те з в' язувалась, відомий ліквід атору мобільний номер являєт ься не дійсним.

Арбітражний керуючий (лікв ідатор) запропонував трактор „ЮМЗ - 6” 1986 р. виставити на про даж на товарній біржі із стар товою ціною яка відповідає о ціночній вартості а саме 4066,16гр н..

Сільськогосподарська техн іка, а саме:

1) комбайн „КС - 6 Б” 1992 р. в.;

2) комбайн „СК - 5” 1989 р. в.;

3) сівалка кукурудзяна „СУПН - 8” 1991 р. в.

які не придатні для подаль шого використання списати з наступною реалізацією.

На засіданні вирішено:

1. У зв' язку із відсутністю запрошеного заставодержате ля та інших членів комітету к редиторів на даному засіданн і комітету кредиторів, розгл яд питання щодо списання зас тавної сільськогосподарськ ої техніки банкрута у зв' яз ку із непридатністю цієї тех ніки для подальшого її викор истання, а саме:

1) комбайн „КС - 6 Б” 1992 р. в.;

2) комбайн „СК - 5” 1989 р. в.;

3) сівалка кукурудзяна „СУПН - 8” 1991 р. в.

перенести на наступне зас ідання комітету кредиторів.

2. Арбітражному керуючому (л іквідатору) запросити кредит ора заставодержателя ФОП О СОБА_6 на наступне засіданн я комітету кредиторів.

3. Трактор „ЮМЗ - 6” 1986 р. виста вити на продаж на товарній бі ржі із стартовою ціною яка ві дповідає оціночній вартості а саме 4 066,16грн.

20.01.2010р. господарським судом В інницької області, за клопот анням ліквідатора затвердже ний реєстр вимог кредиторів.

До ТБ «Подільський контрак т»ліквідатором надано лист № 30/1 від 01.03.2010р. з проханням зареєс трувати біржовий контракт (д оговір купівлі продажу) на тр актор ЮМЗ-6 по ціні 4070,00грн. без П ДВ з покупцем заявлений до бі ржі на придбання цієї технік и.

02.03.2010р. на ТБ Подільський конт ракт»оформлено біржовий кон тракт (договір купівлі - про дажу) №029/10 трактора ЮМЗ-6, 1986р.в. за ціною 4070,00грн.Сторонами викона ні умови даного контракту (ак т №029/10-01 від 10.03.2010р.).

Відповідно до рішення комі тету кредиторів (протокол 07.05.20 10р.) здійснений технічний огля д (акти від 26.05.2010р.) сільськогосп одарської техніки у ст.. Ораті в та встановлено техніка не в ідповідає технічним умовам т а параметрам. У зв' язку із чи м у інспекції Держтехнагляд у по Оратівському районі дві самохідні одиниці сільс ькогосподарської техніки ко мбайни КС - 6Б 1992р.в. та СК-5 Нива 1989р.в. зняті ліквідатором з обл іку у зв' язку із вибракуван ням. Металобрухт проданий за договором №5/454-06/1 від 22.06.2010р. про що складений акт №5/454-06/1-01 від 30.06.2010р.

Рішенням комітету кредито рів (протокол від 07.05.2010р.), у зв' я зку із відсутністю майнових активів окрім заставного рух омого майна оплату послуг ар бітражного керуючого провес ти за рахунок коштів отриман их від продажу заставного ма йна банкрута.

02.02.2011р. на засіданні комітет у кредиторів прийняті рішенн я про списання з балансу заст авного майна банкрута у зв' язку із його фактичною відсу тністю шляхом вибракування.

Згідно довідки №8 від 11.02.2011р. ін спекції Держтехнагляду по Оратівському районі стано м на 11.02.2011р. сільськогосподарсь ка техніка за СФГ «Лан» не зар еєстрована.

На запит ліквідатора від 02 .02.2011р. щодо рахунків які банкру т має у фінансових установах , від Іллінецької МДПІ отр имано довідку №167 від 07.02.2011р. за я кою повідомлено, що рахуютьс я відкритими наступні рахунк и:

1. №2600510249 у ВОД АППБ «Ав аль», МФО 302247;

2. №260073016536 у Вінницькому це нтральному відділенні Промі нвестбанку, МФО 302571;

3. №26052055301266 у Вінницькій ФК Б Приватбанк, МФО 302689;

4. №26002301227 в Оратівськом у ТВБВ Ощадбанк 10001/126, МФО 362180;

5. №26042304227 в Оратівськом у ТВБВ Ощадбанк 10001/126, МФО 362180.

Згідно довідки від 08.02.2011р. Оратівського ТВБВ №10001/0126 ВАТ «Державний ощадний банк Укр аїни»повідомлено, що рахунки : 26002301227; 26043304227; 26042304227 закрито 06.03.2009р.

Згідно довідки №06/1-21/137 від 10.02.2011р . Філії «Відділення ПАТ Промі нвестбанк в м. Вінниця», рахун ок 260073016536 закрито 10.02.2011р.

Згідно довідки №08.7.0.0.0/110211143125 від 11.02.2011р. Вінницької філії ПАТ КБ «Приватбанк»залишок коштів на рахунках 26042055300136, 26052055301266, станом на 11.02.2011р. становить нуль грн.. 00 к оп.

Рух коштів по ліквідаційно му рахунку №2600510249:

1. Вхідний залишок - 2,86грн.;

2. Надходження - 12 070,05грн.;

3. Списання - 11 807,50грн.;

- 625,00грн., ТБ «Подільський конт ракт»(послуги біржі);

- 600,00грн., ТБ «Подільський конт ракт - 600,00грн. (послуги по неза лежній оцінці).

- 3,75грн., плата банку за обробк у документів;

- 30,00грн., плата банку за веденн я поточного рахунку;

- 2800,00грн., ФОП ОСОБА_4 (оплат а послуг арбітражного керуюч ого за березень, квітень, 2010р.);

- 0,75грн., плата банку за обробк у документів;

- 30,00грн., плата банку за веденн я поточного рахунку;

- 7718,00грн., ФОП «ОСОБА_4, опла та послуг арбітражного керую чого за січень, лютий, травень , червень 2910р.);

- 203,91грн., ФОП ОСОБА_4, частк ова оплата послуг арбітражно го керуючого за січень 2011р.

Вихідний залишок - 0,00грн.

16.02.2011р. ліквідатором здійснен і наступні платежі:

- 236,00грн, до держбюдже ту, ІТЗ за ініціюючого кредит ора, квитанція №101676.242.4;

- 255,00грн., до держбюджету , держмито з позовних заяв І ллінецької МДПІ, Оратівс ького РЦЗ, ВОВ ВД ФСС з ТВП, к витанція №101676.242.6;

- 80,00грн., до ДП «Інформац ійні судові системи», за внес ення до ЄБД приєднаних креди торів Оратівського РЦЗ, В ОВ ВД ФСС з ТВП;

Ухвалою суду від 13.01.2011р. виз нано поточні вимоги Ілліне цької МДПІ в сумі 1227,28грн. - т ретя черга.

Залишились не задоволеним и вимоги кредиторів:

Перша черга кредиторів:

1. ФОП ОСОБА_6 - 8 1 600,00грн.;

Друга черга кредиторів:

1. Вінницьке обласн е відділення ФСС з ТВП - 344,92 гр н.;

2. Оратівський райо нний центр зайнятості - 777,88 гр н.

3. Заборгованість по за робітній платі - 39 937, 41грн.

Всього по 2 черзі - 41 060,21грн .

Третя черга кредиторів:

1. Іллінецька М ДПІ - 6 572,43 грн.;

Всього по 2 черзі - 6 572,43 грн .

Четверта і п' ята черги від сутні.

Шоста черга кредиторів:

1. Іллінецька М ДПІ -5,55 грн.;

2. Оратівський райо нний центр зайнятості - 8 347,05гр н.

Всього по 6 черзі - 8 352,60грн.

Всього на суму - 137 585,24 грн.

11.02.2011р. на черговому засіда нні комітету кредиторів кред иторами погоджений звіт лікв ідатора та ліквідаційний бал анс банкрута.

За відсутності майнових ак тивів банкрута ліквідатор вв ажає ліквідаційну процедуру банкрута завершеною, провад ження по даній справі припин ити, банкрута як юридичну осо бу ліквідувати.

Судом розглянуто звіт лік відатора та ліквідаційний ба ланс підприємства - банкрута і встановлено, що вони підляг ають затвердженню, а провадж ення у справі припиненню.

На підставі викладеного ви ще, керуючись ст..32 п.6, ст..40 Закон у України "Про відновлення пл атоспроможності боржника аб о визнання його банкрутом", ст .. 86, 115 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Наданий ліквідатором звіт та ліквідаційний балан с Селянського фермерського г осподарства "Лан" (вул. Чкалова , 3, с. Рожична, Оратівський райо н, Вінницька область, код ЄДРП ОУ 30802677, р/р 26007055301727 в Вінницькій фі лії «Приватбанк» МФО 302689) затв ердити.

Селянське фермерське гос подарство "Лан" ( вул. Чкалова, 3, с. Рожична, Оратівський район , Вінницька область, р/р 26007055301727 в Вінницькій філії «Приватба нк»МФО 302689 код ЕДРПОУ 30802677 ) як юри дичну особу ліквідувати.

Провадження у справі № 5/454-06 припинити.

Повноваження ліквідатора Совєтова В.П. припинити.

Ухвалу направити згідно пе реліку.

Суддя Бенівськи й В.І.

віддрук. 20 прим.:

1 - до справи

2 - ФСС з ТВП - 21037 м. Вінниця вул. З одчих, 22

3 - Іллінецька МДПІ - 22700 м. Іллінці вул. Пестеля, 3

4 - Оратівський районни й центр зайнятості - 22600 смт. Ора тів вул. Леніна, 82

5 - ОСОБА_6. - 22512 АДРЕСА_2

6 - СФГ "Лан" - вул. Чкалова, 3, с. Ро жична, Оратівського р-ну ВІнн ицької області

7 - Арбітражний керуючий Со вєтов В.П. - АДРЕСА_3

8 - Державний реєстратор Ор атівської РДА

9 - Оратівський районний суд

10 - Відділ ДВС Оратівськог о РУЮ

11- Головне управління еконо міки Вінницької обласної дер жавної адміністрації

12 - Головне управління стат истики у Вінницькій області

13 - ВРЕР УДАІ ГУМВС України В інницької області

14 - БТІ Оратівського району

15 - Інспекція Держтехнагляд у по Оратівському району

16 - Вінницьке регіональне ві дділення ФДМУ

17 - Оратівська державна нота ріальна контора

18 - Оратівська РДА

19- Сільська рада с. Рожична Ор атівського району

20 - Сектор з питань банкрутст ва у Вінницькій області

СудГосподарський суд Вінницької області
Дата ухвалення рішення24.03.2011
Оприлюднено29.03.2011
Номер документу14405961
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —5/454-06

Ухвала від 24.03.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Бенівський В.І.

Ухвала від 15.03.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Бенівський В.І.

Ухвала від 28.02.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Бенівський В.І.

Ухвала від 13.01.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Бенівський В.І.

Ухвала від 13.01.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Бенівський В.І.

Ухвала від 13.12.2010

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Бенівський В.І.

Ухвала від 07.09.2010

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Бенівський В.І.

Ухвала від 30.08.2010

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Бенівський В.І.

Ухвала від 16.08.2010

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Бенівський В.І.

Ухвала від 15.04.2010

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Бенівський В.І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні