Ухвала

від 10.03.2011 по справі 18/333-9/17

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД мі ста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницьк ого,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 18/333-9/17 10.03.11

За позовом Товариства з обмеженою відп овідальністю «Українська Му зична

Видавнича Груп а»

До Товариства з обмеженою від повідальністю «Новий канал»

Про ст ягнення компенсації за поруш ення авторських прав у розмі рі

147 730,00 грн.

Суддя Б ондаренко Г.П.

Представники:

Від позивача - Беседіна Н.М. (дов. № 18/11 від 01.03.2011 р .)

Від відповідача - Короленко О.О. (дов. № 7-Ю/2011 в ід 09.03.2011 р.)

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач звернувся в Гос подарський суд міста Києва з позовною заявою до Товарист ва з обмеженою відповідальні стю "Новий канал" у якій просит ь суд стягнути з відповідача 147 730,00 грн. компенсації за поруш ення авторських прав; зобов' язати відповідача сплатити ш траф до Державного бюджету У країни у розмірі 10 відсотків с уми, присудженої на користь п озивача, з мотивів, вказаних у позовній заяві.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 06.09.2010 р. (суддя Мандриченко О.В.) порушено про вадження у справі № 18/333, справа призначена слуханням на 12.10.2010 р .; позивача було зобов' язано надати оригінали документів , копії яких додані до матеріа лів справи; письмові довідки обслуговуючих банківських у станов про номери основних р ахунків та їх найменування; н а підтвердження статусу юрид ичної особи установчі докуме нти підприємства, свідоцтво про державну реєстрацію (пер ереєстрацію) суб' єкта підпр иємницької діяльності та дов ідку з органів статистики пр о знаходження в Єдиному держ авному реєстрі підприємств т а організацій України на дат у прийняття даної ухвали (ори гінали для огляду, належним ч ином засвідчені копії до мат еріалів справи); явка предста вників сторін була визнана о бов' язковою.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 26.10.2010 р. позов Товариства з обмеженою відп овідальністю “Українська Му зична Видавнича Група” залиш ено без розгляду на підставі п. 5 ч. 1 статті 81 ГПК України.

Не погоджуючись з винесено ю ухвалою позивач звернувся до Київського апеляційного г осподарського суду з апеляці йною скаргою.

Постановою Київського апе ляційного господарського су ду від 20.12.2010 р. ухвалу Господарс ького суду міста Києва скасо вано, справу № 18/333 повернуто до Господарського суду міста К иєва.

Справу № 18/333 передано для роз гляду судді Бондаренко Г.П.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 12.01.2011 р. суд пр ийняв справу № 18/333 до свого про вадження, присвоївши їй № 18/333-9/17 , призначив розгляд справи на 03.02.2011 р. з викликом представник ів сторін, яких зобов' язав в иконати певні дії.

В судове засідання 03.02.2011 р. пре дставник позивача не з' явив ся, проте через канцелярію Го сподарського суду міста Києв а подав клопотання про відкл адення розгляду справи. Пред ставник відповідача подав пи сьмові пояснення по справі т а відзив на позовну заяву.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 03.02.2011 року ро згляд справи було відкладено на 10.0.2011 року у відповідності до ст. 77 ГПК України.

Через канцелярію Господар ського суду міста Києва 10.03.2011 р. від представників сторін на дійшла заява про затвердженн я мирової угоди, укладеної мі ж позивачем та відповідачем 10.03.2011 р. разом з текстом мирової угоди.

В судовому засіданні 10.03.2011 ро ку представники сторін підтр имали подану заяву, просили с уд затвердити мирову угоду т а припинити провадження у да ній справі.

Відповідно до ст. 78 ГПК Украї ни, умови мирової угоди сторі н викладаються в адресованих господарському суду письмов их заявах, що долучаються до с прави. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відпо відачем чи обома сторонами.

До затвердження мирової уг оди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних д ій, перевіряє, чи є повноважен ня на вчинення цих дій у предс тавників сторін.

Мирова угода може стосуват ися лише прав і обов'язків сто рін щодо предмету позову.

Про затвердження мирової у годи сторін господарський су д виносить ухвалу, якою одноч асно припиняє провадження у справі.

Дослідивши умови мирової у годи, встановивши, що вона під писана уповноваженими особа ми (представниками юридични х осіб, що діють на підставі до віреності, якою надано право на підписання мирових угод) т а скріплена печатками юридич них осіб, її зміст відповідає вимогам чинного законодавст ва та стосується предмету по зову, а також укладення вказа ної мирової угоди не порушує нічиїх прав та охоронюваних законом інтересів, суд прийш ов до висновку, що вона підляг ає затвердженню судом.

Судом роз'яснено сторонам, щ о наслідком затвердження ми рової угоди відповідно до ст . 80 ГПК України є припинення пр овадження у справі та недопу стимість повторного звернен ня до господарського суду із спору між тими ж сторонами, пр о той же предмет і з тих же під став.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст.80 Госп одарського процесуального к одексу України, суд припиняє провадження у справі у випад ку підписання між сторонами мирової угоди та затвердженн я її господарським судом.

На підставі викладеного, ке руючись п. п. 4, 7 ч. 1 ст. 80, ст. ст. 78, 86 Го сподарського процесуальног о кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угод у сторін по справі № 18/333-9/17, уклад ену між Товариством з обмеже ною відповідальністю "Україн ська Музична Видавнича Група " та Товариством з обмеженою в ідповідальністю "Новий канал " 10.03.2011 р. наступного змісту:

«Товариство з обмеженою ві дповідальністю «Українська Музична Видавнича Група», в особі представника Іс ькової Ю.П. що діє на підставі Довіреності № 7/11 від 03.02.2011 року, щ о діє на підставі Статуту, над алі «Позивач», з однієї сторо ни, та Товариство з обмеженою відповідальністю «Новий кан ал», особі представник а Мороз К.А., що діє на підставі Довіреності №10-Ю/2010 від 14.06.2010 року , надалі «Відповідач», з друго ї сторони, що є сторонами по сп раві № 18/333-9/17, що знаходиться в пр овадженні Господарського су ду м. Києва за позовом Позивач а до Відповідача про зобов'яз ання Відповідача сплатити ко мпенсацію за включення літер атурного письмового твору з пісні «ІНФОРМАЦІЯ_1»(авто р тексту - ОСОБА_1) до переда чі «ІНФОРМАЦІЯ_2»без випл ати авторської винагороди пр и публічному сповіщенні літе ратурного письмового твору з пісні «ІНФОРМАЦІЯ_1»(авто р тексту - ОСОБА_1) у передач і «ІНФОРМАЦІЯ_2»у розмірі 147 730 (сто сорок сім тисяч сімсот тридцять) гривень та накладе ння штрафу до Державного бюд жету у розмірі 10 відсотків сум и, присудженої на користь Поз ивача, з метою врегулювання с пору на основі взаємних пост упок, керуючись ст.78 Господарс ького процесуального кодекс у України, домовились про укл адення мирової угоди та закр иття провадження у справі на зазначених умовах:

1. Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позива чем на момент укладення цієї Мирової угоди становить 2000 гр ивень - сума компенсації за пу блічне сповіщення літератур ного письмового твору з пісн і «ІНФОРМАЦІЯ_1»у передач і «ІНФОРМАЦІЯ_2», яка була сповіщена ІНФОРМАЦІЯ_3.

2. Позивач частково відмовля ється від позовних вимог до В ідповідача з приводу сплати компенсації за публічне спов іщення літературного письмо вого твору з пісні «ІНФОРМА ЦІЯ_1»та від всіх позовних в имог до Відповідача з привод у предмету позову по справі 18/ 333-9/17, в тому числі про визнання д ій Відповідача незаконними і такими, що порушують права По зивача; сплату компенсації з а включення літературного пи сьмового твору з пісні «ІНФ ОРМАЦІЯ_1»до аудіовізуальн ого твору без отримання дозв олу та виплати авторської ви нагороди, накладення штрафу до Державного бюджету у розм ірі 10 відсотків суми, присудже ної на користь Позивача.

3. Відповідач зобов'язується сплатити Позивачеві заборго ваність розміром 2000 гривень п ротягом 5 робочих днів з момен ту підписання сторонами цієї мирової угоди. Відповідач сп лачує зазначену суму грошови х коштів шляхом банківського переказу грошових коштів на банківський рахунок Позивач а.

Позивач заявляє, що з момент у підписання ним цієї Мирово ї угоди та у випадку належног о її виконання Відповідачем, не матиме в майбутньому жодн их майнових претензій до Від повідача з приводу предмету позову про стягнення грошово ї компенсації за включення б ез дозволу літературного пис ьмового твору з пісні «ІНФО РМАЦІЯ_1»(автор тексту - ОС ОБА_1) до передачі «ІНФОРМ АЦІЯ_2»без виплати авторськ ої винагороди при публічному сповіщенні літературного пи сьмового твору з пісні «ІНФ ОРМАЦІЯ_1»(автор тексту -О СОБА_1) в передачі «ІНФОРМ АЦІЯ_2», а також будь - яких ін ших вимог, пов' язаних із пре дметом позову в справі № 18/333-9/17.

5. Позивач зобов'язується зв ернутись до Господарського с уду міста Києва із заявою про затвердження Мирової угоди в справі № 18/333-9/17 протягом 2 робоч их днів з дня підписання стор онами цієї Мирової угоди.

6. Відповідач зобов'язується звернутись до Господарськог о суду міста Києва із заявою п ро затвердження Мирової угод и в справі № 18/333-9/17 протягом 2 робо чих днів з дня підписання сто ронами цієї Мирової угоди.

7. Відповідач і Позивач заяв ляють, що ні в процесі укладен ня цієї Мирової угоди, ні в про цесі виконання її умов не бул и, не будуть і не можуть бути п орушені права будь-яких трет іх осіб, в тому числі й держави . Наслідки укладання мирової угоди сторонам відомі та зро зумілі.

8. Ця Мирова угода набуває чи нності з дати її підписання П озивачем і Відповідачем і ді є до повного виконання Відпо відачем і Позивачем своїх об ов'язків за нею.

9. Мирова угода підписана ст оронами у трьох автентичних примірниках, що мають однако ву юридичну силу, по одному дл я кожної з сторін та господар ського суду.

Позивач TOB «Українська М узична Видавнича Група»03124, м. К иїв, вул. Василенка, 7-а для коре спонденції: 03055, м. Київ, п-т Перем оги 30, к.50, р/р 26004223308700 в АКІБ «УкрСиб банк»в м. Київ, МФО 351005, ЄДРПОУ 30673 676

Відповідач TOB «Новий кан ал» 01054, м. Київ, вул. Турген євська, 25, ЄДРПОУ 23530545, р/р 2600930430601 в ПА Т «Банк Кредит Дніпро», МФО 305749 »

2. Стягувачем за даною ухва лою є - TOB «Українська Муз ична Видавнича Група»03124, м. Киї в, вул. Василенка, 7-а, для коресп онденції: 03055, м. Київ, п-т Перемог и 30, к. 50, р/р 26004223308700 в АКБ «УкрСиббан к»в м. Київ, МФО 351005, ЄДРПОУ 30673676, бо ржником - TOB «Новий кана л» 01054, м. Київ, вул. Тургенє вська, 25 ЄДРПОУ 23530545 р/р 2600930430601 в ПАТ «Банк Кредит Дніпро», МФО 305749.

3. Дана ухвала у відповіднос ті до норм Закону України «Пр о виконавче провадження»є ви конавчим документом та набир ає чинності 10.03.2011 р. Строк пред' явлення даної ухвали до вико нання до 10.03.2014 р.

4. Провадження у справі прип инити.

5. Дану ухвалу може бути оска ржено в порядку передбаченом у чинним законодавством.

Суддя Г.П. Бондаренк о