Справа № 2-1212-11
У Х В А Л А
10 травня 2011 року м. Мелітополь
Запорізької обл.
Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області в складі:
Головуючого - судді Колодіної Л.В.,
При секретарі - Чувашовій І.В.,
Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Мелітополі цивільну справу за позовом
ОСОБА_1
до
ОСОБА_2
Про поділ майна подружжя,
В С Т А Н О В И В:
Позивач звернувся до суду з позовом до відповідачки про поділ майна подружжя.
В позові позивач зазначає, що він з відповідачкою по справі уклав шлюб 06 липня 1985 року, який 28 вересня 2005 року розірваний.
Позивач вказує, що за період шлюбу ними було придбано майно, загальна вартість якого складає 375 238 грн. 00 коп.
Позивач вважає, що спільно нажите майно підлягаю поділу, тому він просить суд зобов’язати відповідачку виплатити йому грошову компенсацію за 1\2 частину домогосподарства по вул.. Мелітопольських дивізій, 95 в м. Мелітополі, що складає 160 000 грн.; визнати за відповідачкою право власності на вказане домогосподарство; зобов’язати відповідачку сплатити позивачу грошову компенсацію за реєстрацію самочинно збудованих будівель та споруд за вказаною адресою, що складає 2 447 грн. 50 коп.; зобов’язати відповідачку сплатити йому грошову компенсацію за 1\2 частину спільно набутого майна за час шлюбу, що складає 27 619 грн. 00 коп.; визнати за позивачем право власності на золотий ланцюжок, вартістю 3 000 грн. 00 коп., на колекцію з 300 іграшок-фігурок з «Кіндер-сюрпризу»і спеціальну шафу, виготовлену за замовленням та стягнути з відповідачки на користь позивача судові витрати.
В судове засідання сторони не з'явились.
Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Від позивача та відповідачки до суду надійшли заяви з проханням слухати справу у їх відсутність, просять суд затвердити мирову угоду по справі на наступних умовах:
1. Позивач ОСОБА_1 зобов’язується в якості грошової компенсації в рахунок розподілу майна подружжя, а саме: 1\2 частини домогосподарства, розташованого за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, протягом 9 (дев’яти) місяців з дня затвердження мирової угоди сплатити 210 000 (двісті десять тисяч) грн. 00 коп. відповідачу ОСОБА_2, сплата вказаної суми буде відбуватися 3 (трьома) частинами у розмірі по 70 000,00 грн. (сімдесят тисяч гривень 00 коп.) через кожні 3 (три) місяці, а саме 30 липень 2011 року, 30 жовтня 2011 року та 30 січня 2012 року. Вказана грошова сума –210 000,00 грн. може бути сплачена раніше вказаних вище строків.
2. Відповідач ОСОБА_2 зобов’язується прийняти від позивача ОСОБА_1 в якості грошової компенсації в рахунок розподілу майна подружжя, а саме: 1\2 частини домогосподарства, розташованого за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, у розмірі 210 000,00 грн. (двісті десять тисяч гривень 00 коп.) відповідачу ОСОБА_2, сплата вказаної суми буде відбуватися 3 (трьома) частинами у розмірі по 70 000,00 грн. (сімдесят тисяч гривень 00 коп.) через кожні 3 (три) місяці, а саме 30 липень 2011 року, 30 жовтня 2011 року та 30 січня 2012 року. Вказана грошова сума –210 000,00 грн. може бути сплачена раніше вказаних вище строків. У випадку можливості сплати ОСОБА_1 вказаної суми –210 000,00 грн. раніше передбачених строків, ОСОБА_2 не має права відмовитися від прийняття вказаної суми чи її частини.
3. Умови порядку виплати грошової компенсації відповідно до п. 1 Мирової угоди:
- після отримання першої частини грошової компенсації з домогосподарства, розташованого за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, повинні бути зняти з реєстрації всі інші співмешканці вказаного домогосподарства;
- завчасно, а саме за 30 днів відповідач ОСОБА_2 попереджається про день виплати третьої частини грошової компенсації, після попередження ОСОБА_2 зобов’язується вивезти всі належні їй речі та зняти себе з реєстрації за домогосподарством, розташованого за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95.
- в день виплати третьої частини грошової компенсації відповідач ОСОБА_2 передає позивачу ОСОБА_1 всі екземпляри ключів від домогосподарства, розташованого за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, та домогосподарство, розташованого за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, в жилому стані, а сааме: без наявності будь-яких заборгованостей по комунальним платежам, з газопостачанням, з водопостачанням, з електропостачанням, без будь-яких пошкоджень (розбиті вікна, пошкоджені електророзетки, речі, тощо) чи недоліків, в інакшому випадку витрати по усуненню вказаних недоліків будуть вирахувані з третьої частини грошової компенсації.
4. Відповідач ОСОБА_2 зобов’язується в день отримання третьої грошової компенсації звільнити домогосподарство, розташованого за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95.
5. Відповідач ОСОБА_2 зобов’язується передати 01 червня 2011 року позивачу ОСОБА_1 іграшки-фігурки з «Кіндер-сюрприза».
6. Позивач ОСОБА_1 зобов’язується прийняти від відповідача ОСОБА_2 01 червня 2011 року іграшки-фігурки з «Кіндер-сюрприза».
7. Позивач ОСОБА_1 відмовляється на користь відповідача ОСОБА_2 від спільно набутого майна на загальну суму 55 238 грн., а саме: шифонер трьох-двірчатий, заводського виготовлення; телевізор кольоровий LG-58 діапазонів; передпокій польський з двома дзеркальними дверцятами, шафою та поличкою; ліжко двоспальне; ліжка-діван 2 шт.; крісла 2 шт.; стіл книжка поліровані; стінка передпокій, виготовлена за індивідуальним замовленням, складена з двох секцій з антресолями та з великим дзеркалом; телевізор кольоровий, стерео «Самсунг»- 72 діапозона; стінка-дитяча, виготовлена за індивідуальним замовленням, яка складається з платтяної та книжної шафи з антресолями, письмового столу з навісною антресоллю та шафою; стінка-вітальня, виготовлена за індивідуальним замовленням, яка складається з двох кутових плательних секцій з антресолями, двох книжних шаф з скляними дверцятами та антресолями, центрова вітрина під склом двох ярусна; комбінований комп’ютерний стіл –стінка, виготовлений на замовлення та складається з комп’ютерного столу з чотирма шухлядами, кутовим стелажем під монітор, принтер, магнітофон, сканер, колонки, гнізд під СD, DVD дисків, двох шаф.; кухонна стінка (3 пенала, мийка, стіл, антресолі); магнітофон двохкасетний з 2 колонками «Хітачі»; комп’ютер (монітор, системний блок з двома дисководами, блок живлення, модем, принтер кольоровий «Кенон», сканер, дві колонки, клавіатура та мішка); спальний куток; стільці м’які чорного кольору з червоними подушками –6 шт.; стіл кухонний; табуретки кухонні 10 шт.; холодильник двохкамерних «Індезит»; мікрохвильова піч «Самсунг»; люстра 2-какскадна з чеського скла на 7 ламп; пилосос «Самсунг»; фотоапарат «Самсунг»; фотоапарат «Фуджи»; карніз дерев’яний; карнизи металеві 4 шт.; тюль віконна 4шт.; вентилятор напільні –2 шт.; камін –обігрівач великий; обігрівач турецький –2 шт.; обігрівач масляний; килим, розміром 3,5х5,5 м.; килим, розміром 2х4 м.; килим, розміром 2,5х1,5 м.; килим, розміром 2,5х1,5 м.; електронний чайник; електрона праска 2 шт.; фен; міксер; тостер; електровафельніца; набор посуди «Бергоф»4 шт. каструлі; сковорідка «Бергоф»; набір ножів 6 шт.; ложки чайні 20 шт.; столові ложки 30 шт.; виделки 30 шт.; сервіз кофейний; сервіз чайний; сервіз столовий; вази кришталеві 3 шт.; ваза кришталева фруктова; ваза маленька 2 шт.; набір кришталевих чарок під коньяк 6шт.; набір кришталевих чарок 12 шт.; набір кришталевих склянок 12 шт.; набір кришталевих бокалів 6 шт.; набір кришталевих бокалів під вино 6 шт.; набір з кольорового скла бокалів 6 шт.; набір з кольорового скла склянок 12 шт.; набір склянок 30 шт.; тарілка мілка 50 шт.; тарілка десертна 20 шт.; набір емальованого посуду (каструлі, чайник, миска); тарілки глибокі 20 шт.; глечик-графин скляний; графин з кольорового скла; жалюзі на 6 вікон; бібліотека з серії «100 великих»69 томів; література художня 100 томів; книги з серії «Неймовірні тайни»19 томів; енциклопедія «Аванта»; енциклопедія користувача комп’ютера; енциклопедія школяра 2 шт.; енциклопедія чайника (комп’ютер); словник Ожегова; енциклопедичний словник; дитяча література 50 томів; комплект постільної білизни 10 шт.; піч газова; набір інструментів для машини; електродриль; домкрат гвинтовий; інструмент господарчий (лопати, граблі, пила, садові ножиці та інше); садова драбина 3 м.; ковдра сінтіпонова 3 шт.; ковдра ватна; ковдра жакардова 3 шт.; ковдра марсельна 3 шт.; дивандек; махрові простирадла 3 шт.; дзеркало для ванної кімнати; бра для ванної кімнати 2 шт.; дзеркальна люстра для ванної кімнати; люстра-тюльпан 2 шт.; пральна машинка автомат «Ардо»; причіп «Супутник»; колеса для причіпа 2 шт.; ящики поліетиленові для пляшок 40 шт.; підсилювач «Вега-101»; колонки «Амфітон» 25 А 2 шт.; відро емаліровані, пластикові, оцинковані 10 шт.; лист металевий 2 мм, 2,5х1,25 м 2 шт.; пральна машинка «Таврія»; відеомагнітофон «Фунай»; пила циркулярна; пили до циркулярки 2 шт.; телефон МЕЛТ-500 з АОН та автовідповідачем; радіотелефон імпортний.
8. Після отримання ОСОБА_2 грошової суми за 1\2 частину домогосподарства за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, домогосподарство за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, залишається у власності ОСОБА_1 та ніяких претензій майнового чи морального характеру з приводу розподілу сумісно нажитого майна ОСОБА_2 не має.
9. Відповідач ОСОБА_2 зобов’язується передати позивачу ОСОБА_1 грошові кошти в якості відшкодування судових витрат на загальну суму 910 грн. 00 коп., а саме: в розмірі 850 грн. 00 коп., що становлять витрати по оплаті державного мита, в розмірі 60 грн. 00 коп., що становлять витрати по сплаті збору на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи. Строк відшкодування встановлюється в тридцять календарних днів, перебіг якого починається наступного дня після визнання судом даної мирової угоди.
10. Позивач ОСОБА_1 зобов’язується прийняти від відповідача ОСОБА_2 в якості відшкодування судових витрат на загальну суму 910 грн. 00 коп., а саме: в розмірі 850 грн. 00 коп., що становлять витрати по оплаті державного мита, в розмірі 60 грн. 00 коп., що становлять витрати по сплаті збору на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи. Строк відшкодування встановлюється в тридцять календарних днів, перебіг якого починається наступного дня після визнання судом даної мирової угоди.
Яких-небудь інших претензій матеріального та морального характеру по вказаній цивільній справі сторони не мають.
Кінцева дата мирової угоди –30 січня 2012 року.
Сторни просять суд визнати дану мирову угоду, а провадження в справі закрити.
Наслідки припинення провадження в справі у зв'язку з укладенням Мирової угоди, передбачені ст. 175, 205, 206 ЦПК України, сторонам роз'яснені і зрозумілі. З моменту затвердження умов мирової угоди жодна зі сторін не має права претендувати на перерозподіл спільно набутого майна, всі претензії вважаються вирішеними.
Враховуючи те, що умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують прав, свобод та інтересів сторін та інших осіб, суд вважає за необхідне провадження по справі припинити у зв’язку з укладенням мирової угоди сторонами.
На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 175, 197, 205, 206 ЦПК України,
У Х В А Л И В:
Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя
- закрити провадженням.
Визнати по справі мирову угоду на наступних умовах:
Стягнути зі ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, грошову компенсацію в рахунок розподілу майна подружжя, а саме: 1\2 частини домогосподарства, розташованого за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, у розмірі 210 000 (двісті десять тисяч) грн. 00 коп. протягом 9 (дев’яти) місяців з дня затвердження мирової угоди. Сплата вказаної суми буде відбуватися 3 (трьома) частинами у розмірі по 70 000 (сімдесят тисяч) грн.. 00 коп. через кожні 3 (три) місяці, а саме: 30 липня 2011 року, 30 жовтня 2011 року та 30 січня 2012 року. Вказана грошова сума –210 000 грн. 00 грн. може бути сплачена раніше вказаних вище строків.
Зобов’язати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, прийняти від ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, грошову компенсацію в рахунок розподілу майна подружжя, а саме: 1\2 частини домогосподарства, розташованого за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, у розмірі 210 000 (двісті десять тисяч) грн. 00 коп. протягом 9 (дев’яти) місяців з дня затвердження мирової угоди. Сплата вказаної суми буде відбуватися 3 (трьома) частинами у розмірі по 70 000 (сімдесят тисяч) грн.. 00 коп. через кожні 3 (три) місяці, а саме: 30 липня 2011 року, 30 жовтня 2011 року та 30 січня 2012 року. Вказана грошова сума –210 000 грн. 00 грн. може бути сплачена раніше вказаних вище строків.
Після отримання першої частини грошової компенсації в рахунок розподілу майна подружжя з домогосподарства, розташованого за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, зняти з реєстрації всіх співмешканців ОСОБА_2.
Зобов’язати ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, завчасно, а саме - за 30 днів, попередити ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, про день виплати третьої частини грошової компенсації.
Після попередження ОСОБА_2 про день виплати третьої частини грошової компенсації ОСОБА_1, зобов’язати ОСОБА_2 вивезти всі належні їй речі з домогосподарства та зняти себе з реєстрації за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95.
Зобов’язати ОСОБА_2 в день виплати третьої частини грошової компенсації передати ОСОБА_1 всі екземпляри ключів від домогосподарства, розташованого за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, та домогосподарство, розташованого за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, в жилому стані, а саме: без наявності будь-яких заборгованостей по комунальним платежам, з газопостачання, з водопостачання, з електропостачання, без будь-яких пошкоджень (розбиті вікна, пошкоджені електророзетки, речі тощо) чи недоліків, в іншому випадку витрати по усуненню вказаних недоліків будуть відраховані з третьої частини грошової компенсації.
Зобов’язати ОСОБА_2 в день отримання третьої грошової компенсації звільнити домогосподарство, що розташоване за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95.
Зобов’язати ОСОБА_2 передати 01 червня 2011 року ОСОБА_1 іграшки-фігурки з «Кіндер-сюрприза».
Зобов’язати ОСОБА_1 прийняти 01 червня 2011 року від ОСОБА_2 іграшки-фігурки з «Кіндер-сюрприза».
Визнати за ОСОБА_2 право власності на спільно набуте майно під час шлюбу на загальну суму 55 238 (п’ятдесят п’ять тисяч двісті тридцять вісім) грн. 00 коп., а саме на: шифонер трьох-двірчатий, заводського виготовлення; телевізор кольоровий LG-58 діапазонів; передпокій польський з двома дзеркальними дверцятами, шафу та поличкою; ліжко двоспальне; ліжко-діван у кількості 2 штуки; крісла у кількості 2 штуки; стіл-книжку полірований; стінку передпокій, виготовлену за індивідуальним замовленням, складену з двох секцій з антресолями та з великим дзеркалом; телевізор кольоровий стерео «Самсунг»- 72 діапозона; дитячу стінку, виготовлену за індивідуальним замовленням, яка складається з платтяної та книжної шафи з антресолями, письмового столу з навісною антресоллю та шафою; стінку-вітальню, виготовлена за індивідуальним замовленням, яка складається з двох кутових платтяних секцій з антресолями, двох книжних шаф з скляними дверцятами та антресолями, центрової вітрини під склом 2-хярусна; комбінований комп’ютерний стіл–стінку, виготовлений на замовлення та складається з комп’ютерного столу з чотирма шухлядами, кутовим стелажем під монітор, принтером, магнітофоном, сканером, колонки, гнізд під СD, DVD дисків, двох шаф; кухонну стінка (3 пенала, мийка, стіл, антресолі); магнітофон двохкасетний з двома колонками «Хітачі»; комп’ютер (монітор, системний блок з двома дисководами, блок живлення, модем, принтер кольоровий «Кенон», сканер, дві колонки, клавіатура та мішка); спальний куток; стільці м’які чорного кольору з червоними подушками у кількості 6 штук; стіл кухонний; табуретки кухонні у кількості 10 штук; холодильник двохкамерних «Індезіт»; мікрохвильову піч «Самсунг»; люстру 2-какскадну з чеського скла на 7 ламп; пилосос «Самсунг»; фотоапарат «Самсунг»; фотоапарат «Фуджи»; карниз дерев’яний; карнизи металеві у кількості 4 штуки; тюль віконну у кількості 4 штуки; вентилятор напільний у кількості 2 штуки; камін–обігрівач великий; обігрівач турецький у кількості 2 штуки; обігрівач масляний; килим, розміром 3,5х5,5 м.; килим, розміром 2х4 м.; килим, розміром 2,5х1,5 м.; килим, розміром 2,5х1,5 м.; електронний чайник; електронну праску у кількості 2 штуки; фен; міксер; тостер; електровафельніцю; набір посуду «Бергоф»у кількості 4 штуки каструль; сковорідку «Бергоф»; набір ножів у кількості 6 штук; ложки чайні у кількості 20 штук; столові ложки у кількості 30 штук; виделки у кількості 30 штук; сервіз кофейний; сервіз чайний; сервіз столовий; вази кришталеві у кількості 3 штуки; вазу кришталеву фруктову; вазу маленьку у кількості 2 штуки; набір кришталевих чарок під коньяк у кількості 6 штук; набір кришталевих чарок у кількості 12 штук; набір кришталевих склянок у кількості 12 штук; набір кришталевих бокалів у кількості 6 штук; набір кришталевих бокалів під вино у кількості 6 штук; набір з кольорового скла бокалів у кількості 6 штук; набір з кольорового скла склянок у кількості 12 штук; набір склянок у кількості 30 штук; тарілку мілку у кількості 50 штук; тарілку десертну у кількості 20 штук; набір емальованого посуду (каструлі, чайник, миска); тарілки глибокі у кількості 20 штук; глечик-графин скляний; графин з кольорового скла; жалюзі на 6 вікон; бібліотеку з серії «100 великих»у кількості 69 томів; літературу художню у кількості 100 томів; книги з серії «Неймовірні тайни»у кількості 19 томів; енциклопедію «Аванта»; енциклопедію користувача комп’ютера; енциклопедію школяра у кількості 2 штуки; енциклопедію чайника (комп’ютер); словник Ожегова; енциклопедичний словник; дитячу літературу у кількості 50 томів; комплекти постільної білизни у кількості 10 штук; піч газову; набір інструментів для машини; електродриль; домкрат гвинтовий; інструмент господарчий (лопати, граблі, пила, садові ножиці та інше); садова драбина 3 м.; ковдру синтетичну у кількості 3 штуки; ковдру ватну; ковдру жакардову у кількості 3 штуки; ковдру марсельну у кількості 3 штуки; дивандек; махрові простирадла у кількості 3 штуки; дзеркало для ванної кімнати; бра для ванної кімнати у кількості 2 штуки; дзеркальну люстру для ванної кімнати; люстру-тюльпан у кількості 2 штуки; пральну машинку-автомат «Ардо»; причіп «Супутник»; колеса для причіпа у кількості 2 штуки; ящики поліетиленові для пляшок у кількості 40 штук; підсилювач «Вега-101»; колонки «Амфітон»25 А у кількості 2 штуки; відра емальовані, пластикові, оцинковані у кількості 10 штук; лист металевий 2 мм, розміром 2,5х1,25 м, у кількості 2 штуки; пральну машинку «Таврія»; відеомагнітофон «Фунай»; пилу циркулярну; пили до циркулярки у кількості 2 штуки; телефон МЕЛТ-500 з АОН та автовідповідачем; радіотелефон імпортний.
Після отримання ОСОБА_2 грошової суми за 1\2 частину домогосподарства за адресою: Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, домогосподарство за адресою Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Мелітопольських дивізій, буд. 95, залишити у власності ОСОБА_1 та ніяких претензій майнового чи морального характеру з приводу розподілу сумісно нажитого майна ОСОБА_2 не мати.
Стягнути зі ОСОБА_2 протягом тридцяти календарних днів з наступного дня після дня ухвалення мирової угоди на користь ОСОБА_1 грошові кошти в якості відшкодування судових витрат на загальну суму 910 (дев’ятсот десять) грн. 00 коп., що складається з: 850 грн. 00 коп. - витрати по оплаті державного мита, 60 грн. 00 коп. - витрати по сплаті збору на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Зобов’язити ОСОБА_1 протягом тридцяти календарних днів з наступного дня після дня ухвалення мирової угоди прийняти від ОСОБА_2 грошові кошти в якості відшкодування судових витрат на загальну суму 910 (дев’ятсот десять) грн. 00 коп., що складається з: 850 грн. 00 коп. - витрати по оплаті державного мита, 60 грн. 00 коп. - витрати по сплаті збору на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Яких-небудь інших претензій матеріального та морального характеру по вказаній цивільній справі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 одне до одного не мати.
Кінцева дата виконання мирової угоди –30 січня 2012 року.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається в апеляційний суд Запорізької області через Мелітопольський міськрайонний суд протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: Л.В. Колодіна
Суд | Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області |
Дата ухвалення рішення | 10.05.2011 |
Оприлюднено | 30.05.2011 |
Номер документу | 15435377 |
Судочинство | Цивільне |
Цивільне
Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області
Колодіна Л. В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні