Рішення

від 18.05.2011 по справі 16/68-10

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІ ВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-50, тел. ка нцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"18" травня 2011 р. Справа № 16/68-10

вх. № 3570/6-16

Суддя господарського суд у Ольшанченко В.І.

при секретарі судового зас ідання Ніколаєнко Д.Г.

за участю представників ст орін:

позивача - юрисконсульта ОСОБА_1 (довіреність від 01.03.10 р .),

відповідача - не з' явився ,

розглянувши справу за поз овом Товариства з обмежен ою відповідальністю "Видавни цтво Фоліо" (Україна, м. Харків )

до Видавництва Альберт а Кастельвечи (Італія, м. Рим)

про стягнення 3745,00 євро,

ВСТАНОВИВ:

Позивач просить стягн ути з відповідача на свою кор исть 3745,00 євро, що на момент пода чі позовної заяви за курсом Н аціонального банку України с кладає 40535,54 грн., з яких 245,00 євро, щ о складає 2651,85 грн. - 7% від авансу - є податком на репатріацію, що виплачується Видавництвом ( відповідачем) згідно з Закон ом України від 17.03.99 р. №502 ХІV "Про р атифікацію Конвенції склада ної між Урядом України та Уря дом республіки Італія про ун икнення подвійного оподатку вання прибутків та уникнення ухиляння від податків". Свої п озовні вимоги обґрунтовує не виконанням відповідачем зоб ов'язань за угодою, укладеною 19.03.07 р.

Відповідач відзив на позов і витребувані документи суд у не надав. Представник відпо відача в судове засідання не з' явився, про причини неявк и суду не повідомив, хоча був н алежним чином повідомлений п ро день, час та місце розгляду справи, про що свідчить підтв ердження Єдиного відділу Апе ляційного суду м. Рима про вру чення 26.11.10 р. відповідачу ухвал и господарського суду від 20.10.10 р. у відповідності до Гаазько ї Конвенції "Про вручення за к ордоном судових та позасудов их документів в цивільних та комерційних справах" від 15.11.65 р .

Справа розглядається за на явними в ній матеріалами, від повідно до ст. 75 ГПК України.

В судовому засіданні 20.04.11 р. о голошувалася перерва до 18.05.11. р . о 11-00 год.

Дослідивши матеріали спра ви та вислухавши пояснення п редставника позивача, суд вс тановив наступне.

19.03.07 р. між сторонами був укла дений договір, за яким правов ласник (позивач) передає вида вництву (відповідачу) право п ублікувати і продавати твір „Депеш Мод” (Depeche Mode) у збірнику у м' якій та твердій обкладинц і, італійською мовою, в усьому світі протягом 4 років із дня укладання даної угоди.

Згідно п. 3 даного договору в идавництво має виплатити пра вовласнику аванс, що не повер тається, у розмірі 3745,00 Євро, які виплачуються по підписанні даного договору.

Відповідно до п. 4 вказаного договору, видавництво повин не виплатити правовласнику н аступні роялті, що нараховую ться від повної продажної ва ртості кожного проданого при мірника твору: 8% за тираж розм іром до 2000 примірників, 9% за тир аж розміром до 7000 примірників , 10% відповідно від усіх продан их примірників. За ціною 12 Євр о за книгу у м' якій/твердій о бкладинці. Усі витрати по спл аті роялті (податки, банківсь кі витрати та ін.) правовласни кові несе видавець.

Згідно п. 5 цього договору ви давництво зобов' язується н адрукувати перший твір у тве рдій або м' якій обкладинці протягом 18 місяців із дня підп исання даної угоди. Якщо вида вництво не видає твір у зазна чений час, даний договір авто матично стає недійсним, і усі права, дані за цією угодою, по вертаються правовласнику бе з претензій до уже виплачени х сум і сум, що мають бути випл ачені. Видавництво повинне в ідразу інформувати правовла сника про точну дату публіка ції твору, продажній ціни, про розмір першого накладу і всі х наступних накладів кожного видання.

Відповідно до п.п. а п. 6 догов ору видавництво має надавати точний і повний звіт про прод ажі і залишки твору на 31 грудн я кожного року, незалежно від того чи вичерпаний аванс, над авати зазначені звіти і спла чувати всі суми за даним дого вором правовласнику протяго м трьох місяців після наданн я звіту.

Згідно п. 20 договору дана уго да розуміється як укладена н а Україні, і все його положенн я повинні тлумачитися у всіх відношеннях у відповідності з усіма правами й обов' язка ми сторін відповідно до зако нів України, щодо угод підпис аних там. Усі судові розгляди за даною угодою чи стосовно с амого твору повинні чинитися в суді України. Позови можуть подаватися правовласником а бо видавництвом особистою до ставкою чи рекомендованим ли стом, обов' язково з повідом ленням, судова повістка пови нна бути вручена особисто на Україні.

За статтею 76 Закону України "Про міжнародне приватне пра во" суди можуть приймати до св ого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним е лементом, зокрема у випадку, я кщо сторони передбачили своє ю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків виклю чної підсудності у справах з іноземним елементом, передб ачених у статті 77 цього Закону .

Відповідно до ч. 1 ст. 5 Закону України "Про міжнародне прив атне право" у випадках, передб ачених законом, учасники (уча сник) правовідносин можуть с амостійно здійснювати вибір права, що підлягає застосува нню до змісту правових відно син.

Оскільки сторони самостій но обрали право України, то го сподарський суд згідно ст. 4 ГП К України застосовує націона льне законодавство України д о спірних правовідносин.

Правовий статус юридичної особи відповідача підтвердж ується бізнес-довідкою з реє стру підприємств Торгівельн ої палати м. Рим №Т83145116 від 10.05.11 р. О рганізаційно-правова форма в ідповідача - акціонерне тов ариство, код платника податк ів 07825871002.

Відповідно до ст. 193 Господар ського кодексу України до ви конання господарських догов орів застосовуються відпові дні положення Цивільного код ексу України з урахуванням о собливостей, передбачених ци м Кодексом.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов 'язання має виконуватися нал ежним чином відповідно до ум ов договору та вимог ЦК, інших актів цивільного законодавс тва, а за відсутності таких ум ов та вимог - відповідно до зви чаїв ділового обороту або ін ших вимог, що звичайно ставля ться.

Відповідно до ст. 525 ЦК Україн и одностороння відмова від з обов'язання або одностороння зміна його умов не допускаєт ься, якщо інше не встановлено договором або законом.

Стаття 629 ЦК України встанов лює обов' язковість договор у для виконання сторонами.

Згідно ч. 1 ст. 530 ЦК України, як що у зобов'язанні встановлен ий строк (термін) його виконан ня, то воно підлягає виконанн ю у цей строк (термін).

Відповідач не надав суду до казів сплати заборгованості , відповідно до ст. 33 ГПК Україн и, або будь-яких заперечень.

За таких обставин, суд вважа є позовні вимоги обґрунтован ими, доведеними та підлягаюч ими задоволенню в повному об сязі.

Відповідно до ст. 49 ГПК Украї ни державне мито і витрати на інформаційно-технічне забез печення судового процесу нал ежить стягнути з відповідача на користь позивача.

Згідно ст. 47 ГПК України та п. 1 ст. 8 Декрету КМУ „Про державн е мито” позивачу належить по вернути з Державного бюджету України державне мито в сумі 405,35 грн., зайво сплачене платіж ним дорученням №1253 від 25.03.10 р.

Керуючись ст.ст. 5, 76 Закону Ук раїни "Про міжнародне приват не право", ст. 193 ГК України, ст.ст . 525, 526, 530, 629 ЦК України, ст.ст. 33-35, 43, 47, 49, 75 , 82-85 ГПК України,

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити п овністю.

Стягнути з Видавництва Аль берта Кастельвечи (Італія, 00198, м. Рим, вул. Ісонцо, 25. Код 07825871002) на к ористь Товариства з обмежено ю відповідальністю "Видавниц тво Фоліо" (Україна, 61002, м. Харків , вул. Чубаря, 11. Код ЄДРПОУ 31236156) за боргованість за договором ві д 19.03.07 р. в сумі 3745,00 Євро, державне мито в сумі 37,60 Євро.

Видати наказ після набранн я рішенням законної сили.

2. Стягнути з Видавництва Ал ьберта Кастельвечи (Італія, 001 98, м. Рим, вул. Ісонцо, 25. Код 07825871002) на користь Товариства з обмеже ною відповідальністю "Видавн ицтво Фоліо" (Україна, 61002, м. Харк ів, вул. Чубаря, 11. Код ЄДРПОУ 31236156 ) витрати на інформаційно-тех нічне забезпечення судового процесу в сумі 236,00 грн.

Видати наказ після набранн я рішенням законної сили.

3. Повернути Товариству з об меженою відповідальністю "Ви давництво Фоліо" (Україна, 61002, м . Харків, вул. Чубаря, 11. Код ЄДРП ОУ 31236156) з Державного бюджету Ук раїни державне мито в сумі 405,35 грн., зайво сплачене платіжни м дорученням №1253 від 25.03.10 р.

Видати довідку після набра ння рішенням законної сили.

Суддя Ольшанченко В.І.

Повний текст рішення підп исаний 20.05.11 р.