Постанова
від 23.06.2011 по справі 2а-4942/11/1270
ЛУГАНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

Категорія №8.1.5

ПОСТАНОВА

Іменем України

23 червня 2011 року Справа № 2а-4942/11/1270

о 16 год. 00 хв.

Луганський окружний адмін істративний суд у складі:

судді Яков лева Д.О.,

при секретарі К учеровій О.О.

в присутності сторін: від позивача - Пікалова С .О.,

від відповідача - Овчар ова Г.В.

розглянувши у відкритому с удовому засіданні адміністр ативну справу за поданням Ал чевської об' єднаної держав ної податкової інспекції Луг анської області до Товариств а з обмеженою відповідальніс тю «Енергогазкомплект» про с тягнення коштів за податкови м боргом в сумі 326917,91 грн.,-

В С Т А Н О В И В :

14 червня 2011 року о 12 год. 25 хв. до Луганського окружного адмін істративного суду надійшло п одання Алчевської об' єднан ої державної податкової інсп екції Луганської області до Товариства з обмеженою відпо відальністю «Енергогазкомп лект» про стягнення коштів з а податковим боргом з податк у на прибуток підприємств в с умі 158690,00 грн. та податку на дода ну вартість в сумі 168227,91 грн.

В обґрунтування подання пр о стягнення коштів за податк овим боргом Алчевська об' єд нана державна податкова інсп екція Луганської області заз начила, що станом на 02 червня 201 1 року грошове зобов' язання Товариства з обмеженою відп овідальністю «Енергогазком плект» складає 326917,91 грн., яке ск ладається з податку на прибу ток підприємств - 158690,00 грн. (ос новний борг) та з податку на до дану вартість - 168 227,91 грн. (осно вний борг).

Платником самостійно визн ачені податкові зобов' язан ня у податкових деклараціях з податку на додану вартість за лютий 2011 року в сумі 81280,00 грн., б ерезень 2011 року в сумі 88489,00 грн. т а з податку на прибуток підпр иємств за перший квартал 2011 ро ку в сумі 158690,00 грн. У зв' язку з т им, що платник мав переплату з податку на додану вартість в сумі 1550,09 грн., сума зобов' язан ь з цього податку зменшилась до 168227,91 грн.

13.04.2011 Товариству з обмеженою відповідальністю «Енергога зкомплект» була направлена п одаткова вимога від 04 квітня 2 011 року № 67 з повідомленням про податковий борг в сумі 79729,91 грн ., яку отримала уповноважена о соба підприємства. Таким чин ом, з дня направлення податко вої вимоги пройшло 60 календар них днів, але сплати податков ого боргу не відбулось, тобто настали обставини, що зумовл юють звернення до суду відпо відно ст. 183-3 КАС України.

Відповідно пункту 95.1 статті 95 Податкового кодексу Україн и орган державної податкової служби здійснює за платника податків і на користь держав и заходи щодо погашення пода ткового боргу такого платник а податків шляхом стягнення коштів, які перебувають у йог о власності

На підставі пункту 95.3 статті 95 Податкового кодексу Україн и стягнення коштів з рахункі в платника податків у банках , обслуговуючих такого платн ика податків, здійснюється з а рішенням суду, яке направля ється до виконання органу де ржавної податкової служби, у розмірі суми податкового бо ргу або його частини.

Враховуючи вищевикладене, Алчевська об' єднана держав на податкова інспекція Луган ської області просить стягну ти кошти в сумі 326917,19 грн. податк ового боргу, в тому числі пода ткові зобов' язання з податк у на прибуток підприємств в с умі 158690,00 грн. та податкові зобов ' язання з податку на додану вартість в сумі 168 227,91 грн. Товар иства з обмеженою відповідал ьністю «Енергогазкомплект» з рахунків у банках. Допустит и негайне виконання постанов и суду.

Представник Товариства з о бмеженою відповідальністю « Енергогазкомплект» у судово му засіданні проти подання з аперечував, надав письмові з аперечення, в яких зазначив, щ о платник дійсно знаходиться на податковому обліку у заяв ника та завжди вчасно надає п одаткову звітність.

Згідно податкової вимоги, я ка була надіслана на адресу п ідприємства 13.04.2011 та отримана п ідприємством 18.04.2011, сума податк ового боргу складає 79729,91 грн. за один період, а заявник поданн ям, внесеним до суду, намагаєт ься стягнути з платника пода ткові зобов' язання за декіл ька періодів в сумі 326917,91 грн., що є недопустимим.

Враховуючи, що податкову ви могу на суму 79729,91 грн. платник от римав лише 18.04.2011, заявник поруши в 60 денний строк звернення до суду передбачений КАС Україн и.

Тому просив суд відмовити в задоволенні подання Алчевсь кої об' єднаної державної по даткової інспекції Луганськ ої області щодо стягнення ко штів за податковим боргом з п одатку на додану вартість та з податку на прибуток підпри ємств в сумі 326917,91 грн. у повному обсязі.

Розглянувши у відкритому с удовому засіданні подання ор гану державної податкової сл ужби про стягнення коштів за податковим боргом, заслухав ши пояснення сторін, досліди вши матеріали справи, оцінив ши докази відповідно до вимо г статей 69-72 Кодексу адміністр ативного судочинства Україн и, суд вважає вимоги подання т акими, що підлягає задоволен ню повністю, з таких підстав.

Відносини, що виникають у сф ері справляння податків і зб орів, зокрема, визначення вич ерпного переліку податків та зборів, що справляються в Укр аїні, та порядок їх адміністр ування, платників податків т а зборів, їх права та обов'язки , компетенцію контролюючих о рганів, повноваження і обов'я зки їх посадових осіб під час здійснення податкового конт ролю, а також відповідальніс ть за порушення податкового законодавства регулює Подат ковий кодекс України.

У відповідності із статтею 14 Податкового кодексу Україн и:

- грошове зобов'язання платн ика податків - сума коштів, яку платник податків повинен сп латити до відповідного бюдже ту як податкове зобов'язання та/або штрафну (фінансову) сан кцію, а також санкції за поруш ення законодавства у сфері з овнішньоекономічної діяльн ості (підпункт 14.1.39 пункту 14.1);

- податкове зобов'язання - су ма коштів, яку платник податк ів, у тому числі податковий аг ент, повинен сплатити до відп овідного бюджету як податок або збір на підставі, в порядк у та строки, визначені податк овим законодавством (у тому ч ислі сума коштів, визначена п латником податків у податков ому векселі та не сплачена в у становлений законом строк) (п ідпункт 14.1.156 пункту 14.1);

- штрафна санкція (фінансова санкція, штраф) - плата у вигля ді фіксованої суми та/або від сотків, що справляється з пла тника податків у зв'язку з пор ушенням ним вимог податковог о законодавства та іншого за конодавства, контроль за дот риманням яких покладено на к онтролюючі органи, а також шт рафні санкції за порушення у сфері зовнішньоекономічної діяльності (підпункт 14.1.265 пунк ту 14.1);

пеня - сума коштів у вигляді відсотків, нарахованих на су ми грошових зобов'язань, не сп лачених у встановлені законо давством строки (підпункт 14.1.162 пункту 14.1);

- податковий борг - сума грош ового зобов'язання (з урахува нням штрафних санкцій за їх н аявності), самостійно узгодж еного платником податків або узгодженого в порядку оскар ження, але не сплаченого у вст ановлений цим Кодексом строк , а також пеня, нарахована на с уму такого грошового зобов'я зання (підпункту 14.1.175 пункту 14.1).

Згідно із статтею 16 Податко вого кодексу України платник податків зобов'язаний: вести в установленому порядку обл ік доходів і витрат, складати звітність, що стосується обч ислення і сплати податків та зборів (підпункт 16.1.2 пункту 16.1 с татті 16); подавати до контролю ючих органів у порядку, встан овленому податковим та митни м законодавством, декларації , звітність та інші документи , пов'язані з обчисленням і спл атою податків та зборів (підп ункт 16.1.3 пункту 16.1 статті 16); спла чувати податки та збори в стр оки та у розмірах, встановлен их цим Кодексом та законами з питань митної справи (підпун кт 16.1.4 пункту 16.1 статті 16).

Відповідно до статті 20 Пода ткового кодексу України орга ни державної податкової служ би мають право визначати у ви значених цим Кодексом випадк ах суми податкових та грошов их зобов'язань платників под атків (підпункт 20.1.27 пункту 20.1); за стосовувати до платників под атків фінансові (штрафні) сан кції, стягувати до бюджетів т а державних цільових фондів суми грошових зобов'язань та /або податкового боргу у випа дках, порядку та розмірі, вста новлених цим Кодексом, стягу вати суми простроченої забор гованості суб'єкта господарю вання перед державою (Автоно мною Республікою Крим чи тер иторіальною громадою міста) за кредитом (позикою), залучен им державою (Автономною Респ ублікою Крим чи територіальн ою громадою міста) або під дер жавну (місцеву) гарантію, а так ож за кредитом з бюджету в пор ядку, визначеному цим Кодекс ом (підпункт 20.1.28 пункту 20.1); зверт атися до суду щодо стягнення коштів платника податків, як ий має податковий борг, з раху нків у банках, обслуговуючих такого платника, на суму пода ткового боргу або його части ни (пункт 20.1.18 пункту 20.1).

Згідно із пунктом 54.1 статті 5 4 Податкового кодексу Україн и крім випадків, передбачени х податковим законодавством , платник податків самостійн о обчислює суму податкового та/або грошового зобов'язанн я та/або пені, яку зазначає у п одатковій (митній) деклараці ї або уточнюючому розрахунку , що подається контролюючому органу у строки, встановлені цим Кодексом.

У відповідності із пунктом 49.18 статті 49 Податкового кодек су України податкові деклара ції, крім випадків, передбаче них цим Кодексом, подаються з а базовий звітний (податкови й) період, що дорівнює:

- календарному місяцю (у том у числі в разі сплати місячни х авансових внесків) - протяго м 20 календарних днів, що наста ють за останнім календарним днем звітного (податкового) м ісяця (підпункт 49.18.1);

- календарному кварталу або календарному півріччю (у том у числі в разі сплати квартал ьних або піврічних авансових внесків) - протягом 40 календар них днів, що настають за остан нім календарним днем звітног о (податкового) кварталу (півр іччя) (підпункт 49.18.2);

- календарному року, крім ви падків, передбачених підпунк тами 49.18.4 та 49.18.5 цього пункту - про тягом 60 календарних днів, що н астають за останнім календар ним днем звітного (податково го) року (підпункт 49.18.3);

- календарному року для плат ників податку на доходи фізи чних осіб - до 1 травня року, що н астає за звітним (підпункт 49.18.4 );

- календарному року для плат ників податку на доходи фізи чних осіб - підприємців - протя гом 40 календарних днів, що нас тають за останнім календарни м днем звітного (податкового ) року (підпункт 49.18.5).

Платник податків відповід но до пункту 57.1 статті 57 Податк ового кодексу України зобов' язаний самостійно сплатити с уму податкового зобов'язання , зазначену у поданій ним пода тковій декларації, протягом 10 календарних днів, що настают ь за останнім днем відповідн ого граничного строку, перед баченого цим Кодексом для по дання податкової декларації , крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Розділом V Податкового коде ксу України врегульовані пит ання, пов' язані з обчисленн ям та сплатою податку на дода ну вартість.

У відповідності із пунктом 202.1 статті 202 Податкового кодек су України звітним (податков им) періодом по податку на дод ану вартість є один календар ний місяць, а у випадках, особл иво визначених цим Кодексом, календарний квартал, з ураху ванням таких особливостей:

а) якщо особа реєструється я к платник податку з іншого дн я, ніж перший день календарно го місяця, першим звітним (под атковим) періодом є період, як ий розпочинається від дня та кої реєстрації та закінчуєть ся останнім днем першого пов ного календарного місяця;

б) якщо податкова реєстраці я особи анулюється в інший де нь, ніж останній день календа рного місяця, то останнім зві тним (податковим) періодом є п еріод, який розпочинається з першого дня такого місяця та закінчується днем такого ан улювання.

Податкова декларація з под атку на додану вартість згід но з пунктом 203.1 статті 203 Податк ового кодексу України подаєт ься за базовий звітний (подат ковий) період, що дорівнює кал ендарному місяцю, протягом 20 к алендарних днів, що настають за останнім календарним дне м звітного (податкового) міся ця.

Платник податку у відповід ності із пунктом 203.2 статті 203 По даткового кодексу України зо бов'язаний самостійно сплати ти суму податкового зобов'яз ання з податку на додану варт ість, зазначену у поданій ним податковій декларації, прот ягом 10 календарних днів, що на стають за останнім днем відп овідного граничного строку, передбаченого пунктом 203.1 ціє ї статті для подання податко вої декларації.

Відповідно до пункту 1 підро зділу 4 Перехідних положень П одаткового кодексу України, розділ ІІІ Податок на прибут ок підприємств цього Кодексу застосовується під час розр ахунків з бюджетом починаючи з доходів і витрат, що отриман і і проведені з 1 квітня 2011 року .

Згідно з п. 16.4 Закону України «Про оподаткування прибутку підприємств» (який діяв на ча с виникнення спірних правові дносин) платники податку у ст роки, визначені законом, пода ють до податкового органу по даткову декларацію про прибу ток за звітний період, розрах овану наростаючим підсумком з урахуванням від'ємного зна чення об'єкта оподаткування минулих податкових періодів у разі його наявності відпов ідно до пункту 6.1 статті 6 цього Закону. При цьому за звітні кв артал, півріччя та три кварта ли платники податку подають спрощену декларацію, а за рез ультатами звітного року - пов ну. Форми декларацій з цього п одатку встановлюються центр альним податковим органом за узгодженням з комітетом Вер ховної Ради України, що відпо відає за проведення податков ої політики.

Товариство з обмеженою від повідальністю «Енергогазко мплект» (ідентифікаційний ко д 33077651) як платник податків знах одиться на обліку в Алчевськ ій об' єднаній державній под атковій інспекції Лугансько ї області з 05.07.2004, що підтверджу ється довідкою про взяття на облік платника податків від 08 жовтня 2009 № 322/29-0-76 (а.с. 21).

На виконання пункту 54.1 статт і 54 та статті 203 Податкового код ексу України Товариство з об меженою відповідальністю «Е нергогазкомплект» подало до Алчевської об' єднаної держ авної податкової інспекції Л уганської області податкові декларації з податку на дода ну вартість: за лютий 2011 року (з ареєстрована у заявника 21 бер езня 2011 № 9001545165), в якій визнач ило суму податку на додану ва ртість, яка підлягає нарахув анню та сплаті в бюджет за під сумками поточного звітного ( податкового) періоду, з ураху ванням залишку від' ємного з начення попереднього звітно го періоду, у розмірі 81280,00 грн. (а .с. 14-15), за березень 2011 року (зареє стрована у заявника 20 квітня 2 011 № 9002330244), в якій визначило с уму податку на додану вартіс ть, яка підлягає нарахуванню та сплаті в бюджет за підсумк ами поточного звітного (пода ткового) періоду, з урахуванн ям залишку від' ємного значе ння попереднього звітного пе ріоду, у розмірі 88498,00 грн. (а.с. 16-17) т а податкову декларацію з под атку на прибуток підприємств за 1 квартал 2011 року (зареєстро вана у заявника 10.05.2011 № 9003102210) в якій визначило суму податку на прибуток підприємств, яка підлягає сплаті в бюджет за п ідсумками поточного звітног о (податкового) періоду, у розм ірі 158690,00 грн. (а.с. 18).

В порушення вимог пункту 57.1 с татті 57 та пункту 203.2 статті 203 По даткового кодексу України То вариство з обмеженою відпові дальністю «Енергогазкомпле кт» протягом 10 календарних д нів, що настають за останнім д нем відповідного граничного строку, самостійно суму пода ткового зобов'язання з подат ку на додану вартість та пода тку на прибуток підприємств, зазначену у поданих ним пода ткових деклараціях, не сплат ило, внаслідок чого за платни ком податків утворився подат ковий борг.

Станом на 14 червня 2011 року под атковий борг з податку на дод ану вартість в розмірі 168227,91 грн . (з урахуванням переплати у су мі 1550,09 грн., яка утворилась стан ом на 11.03.2011, у зв' язку з надмірн ою сплатою податкового зобов ' язання, визначеного платни ком у податкової декларації від 21.02.2011 № 9000714731) по податкови м деклараціям від 21 березня 2011 року № 9001545165 в сумі 81280,00 грн., ві д 20 квітня 2011 року № 9002330244 в сум і та борг з податку на прибуто к підприємств за 1 квартал 2011 ро ку по податковій декларації від 10.05.2011 № 9003102210 в сумі 158690,00 грн ., платником податків не сплач ений, що підтверджується зво ротнім боком облікових карто к платника станом на 02 червня 2011 року (а.с. 19-20).

Пунктом 95.1 статті 95 Податков ого кодексу України регламен товано, що орган державної по даткової служби здійснює за платника податків і на корис ть держави заходи щодо погаш ення податкового боргу таког о платника податків шляхом с тягнення коштів, які перебув ають у його власності, а в разі їх недостатності - шляхом про дажу майна такого платника п одатків, яке перебуває у пода тковій заставі.

Підпунктами 87.1 та 87.2 статті 87 П одаткового кодексу України в изначено, що джерелами самос тійної сплати грошових зобов 'язань або погашення податко вого боргу платника податків є будь-які власні кошти, у том у числі ті, що отримані від про дажу товарів (робіт, послуг), м айна, випуску цінних паперів , зокрема корпоративних прав , отримані як позика (кредит), т а з інших джерел, з урахування м особливостей, визначених ц ією статтею, а також суми надм іру сплачених платежів до ві дповідних бюджетів. Джерелам и погашення податкового борг у платника податків є будь-як е майно такого платника пода тків з урахуванням обмежень, визначених цим Кодексом, а та кож іншими законодавчими акт ами.

Стягнення коштів з рахункі в платника податків у банках , обслуговуючих такого платн ика податків, провадиться не раніше ніж через 60 календарни х днів з дня надіслання таком у платнику податкової вимоги та здійснюється за рішенням суду, яке направляється до ви конання органам державної по даткової служби, у розмірі су ми податкового боргу або йог о частини (підпункти 95.2 та 95.3 ста тті 95 Податкового кодексу Укр аїни).

У судовому засіданні судом встановлено, що у відповідно сті із статтею 59 Податкового кодексу України 13 квітня 2011 ро ку Алчевською об' єднаною де ржавною податковою інспекці єю Луганської області Товари ству з обмеженою відповідаль ністю «Енергогозкомплект» б уло направлено податкову вим огу від 04 квітня 2011 року № 67 з пов ідомленням про податковий бо рг в сумі 79729,91 грн. (а.с. 12).

Оскільки податкова вимога від 04 квітня 2011 року № 67 є чинною (доказів про відкликання под аткових вимог суду не надано ), суд прийшов до висновку, що о рганом державної податкової служби при зверненні до адмі ністративного суду з подання м про стягнення коштів за под атковим боргом дотримані вим оги пункту 95.2 статті 95 Податков ого кодексу України.

Внаслідок того, що Товарист во з обмеженою відповідальні стю «Енергогозкомплект» ста ном на дату розгляду та виріш ення подання податкового орг ану про стягнення коштів за п одатковим боргом у добровіль ному порядку податковий борг з податку на додану вартість та з податку на прибуток підп риємств в сумі 326917,91 грн. не спла тило, вимоги податкового орг ану про стягнення коштів в су мі 326917,91 грн. за податковим борго м з податку на додану вартіст ь та з податку на прибуток під приємств з рахунків платника податків у банках, обслугову ючих такого платника податкі в, визнаються судом обґрунто ваними, доведеними і такими, щ о підлягають задоволенню.

На підставі вимог частини 4 статті 94 КАС України та пункту 15 частини 1 статті 4 Декрету Каб інету Міністрів України від 21 січня 1993 року № 7-93 «Про державн е мито» судові витрати у цій с праві не підлягають стягненн ю з відповідача.

На підставі частини 3 статті 160 КАС України у судовому засі данні 23 червня 2011 року проголош ено вступну та резолютивну ч астини постанови. Складення постанови у повному обсязі в ідкладено до 29 червня 2011 року, п ро що згідно вимог частини 2 ст атті 167 КАС України повідомлен о після проголошення вступно ї та резолютивної частин пос танови у судовому засіданні.

Керуючись статтями 16, 20, 57, 87, 95, 102 Податкового кодексу України , статтями 2, 9, 10, 11, 17, 18, 23, 69-72, 87, 94, 158-163, 167, 183-3 К одексу адміністративного су дочинства України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Подання Алчевської об' єд наної державної податкової і нспекції Луганської області до Товариства з обмеженою ві дповідальністю «Енергогазк омплект» про стягнення кошті в за податковим боргом в сумі 326917,91 грн. задовольнити повніст ю.

Стягнути кошти Товар иства з обмеженою відповідал ьністю «Енергогазкомплект» (ідентифікаційний код 33077651, міс цезнаходження: 94207, Луганська о бласть, м. Алчевськ, вул. Ленін а, 15/25) в сумі 326917,91 грн. (триста двад цять шість тисяч дев' ятсот сімнадцять гривень дев' яно сто одна копійка) з наступних рахунків у банках, обслугову ючих платника податків: р/р 260003 0105300 відкритий в Філії Алчевськ ого відділення ВАТ «Ощадбанк » м.Алчевськ, МФО 3640811; п/р 26004300600172 від критий в ВАТ Банк «Демарк», МФ О 353575; р/р 26002000015595 відкритий в ПАТ «У крсоцбанк», МФО 300023, з них: за под атковим боргом з податку на д одану вартість - 168227,91 грн. (сто шістдесят вісім тисяч двіст і двадцять сім гривень дев' яносто одна копійка) в доход Д ержавного бюджету України на р/р 31118029700027 в ГУДКУ у Луганській о бласті, одержувач - УДК у міс ті Алчевськ ГУДКУ у Луганськ ій області, код одержувача 2404691 7, МФО 804013, код платежу 14010100 та з под атку на прибуток підприємств - 158690,00 грн. (сто п' ятдесят віс ім тисяч шістсот дев' яносто гривень 00 копійок) в доход Дер жавного бюджету України на р /р 31116009700027 в ГУДКУ у Луганській об ласті, одержувач - УДК у міст і Алчевськ ГУДКУ у Луганські й області, код одержувача 24046917, М ФО 804013, код платежу 11021000.

У відповідності із ча стиною 7 статті 183-3 КАС України постанова підлягає негайном у виконанню.

Постанова може бути оскарж ена в апеляційному порядку д о Донецького апеляційного ад міністративного суду.

Апеляційна скарга подаєть ся до Донецького апеляційног о адміністративного суду чер ез Луганський окружний адмін істративний суд. Копія апеля ційної скарги одночасно надс илається особою, яка її подає , до суду апеляційної інстанц ії.

Апеляційна скарга на поста нову суду першої інстанції п одається протягом десяти дні в з дня її проголошення. У разі застосування судом частини третьої статті 160 КАС України, а також прийняття постанови у письмовому провадженні ап еляційна скарга подається пр отягом десяти днів з дня отри мання копії постанови.

Якщо суб'єкта владних повно важень у випадках та порядку , передбачених частиною четв ертою статті 167 КАС України, бу ло повідомлено про можливіст ь отримання копії постанови суду безпосередньо в суді, то десятиденний строк на апеля ційне оскарження постанови с уду обчислюється з наступног о дня після закінчення п'ятид енного строку з моменту отри мання суб'єктом владних повн оважень повідомлення про мож ливість отримання копії пост анови суду.

Постанова набирає законно ї сили після закінчення стро ку подання апеляційної скарг и, встановленого статтею 186 КА С України, якщо таку скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не с касовано, набирає законної с или після повернення апеляці йної скарги, відмови у відкри тті апеляційного провадженн я або набрання законної сили рішенням за наслідками апел яційного провадження.

Якщо строк апеляційного ос карження буде поновлено, то в важається, що постанова суду не набрала законної сили.

Постанову у повному обсязі складено та підписано 29 червн я 2011 року

Суддя Д.О. Яковлев

СудЛуганський окружний адміністративний суд
Дата ухвалення рішення23.06.2011
Оприлюднено08.07.2011
Номер документу16577777
СудочинствоАдміністративне

Судовий реєстр по справі —2а-4942/11/1270

Постанова від 23.06.2011

Адміністративне

Луганський окружний адміністративний суд

Д.О. Яковлев

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні