Ухвала

від 21.06.2011 по справі 2018/2-к-3/11

КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ХАРКОВА

Дело № 2018/2к-3/11

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

"21" червня 2011 р.             Киевский районный суд г. Харькова в составе:

          Председательствующего –судьи           Садовского К.С.,

          при секретаре –                              Карамишевой Н.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Харькове ходатайство Открытого акционерного общества «ВолМет»г. Волковыск, должник ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью «Вистком»о получении разрешения и исполнении на территории Украины решения Международного арбитражного суда при БелТПП (Республика Беларусь) от 16.04.2010 г. о взыскании долга,-

УСТАНОВИЛ:

24 марта 2011 года в Киевский районный суд г. Харькова поступило ходатайство ОАО «ВолМет»о получении разрешения и исполнении на территории Украины Международного арбитражного суда при БелТПП (Республика Беларусь) от 16.04.2010 г. о взыскании долга с ООО «Вистком».

          В установленный срок должник ООО «Вистком»возражений против удовлетворения ходатайства в суд не подал.

          Представитель ОАО «ВолМет»ОСОБА_2 подал в суд заявление, в котором просить ходатайство ОАО «ВолМет»удовлетворить, а рассмотрение дела провести в его отсутствие.

          В судебное заседание ООО «Вистком»своего представителя не направило, хотя судом предпринимались меры по надлежащему извещению должника о времени и месте рассмотрения ходатайства  ОАО «ВолМет».

          В соответствии со ст.51 Конвенции о правовой помощи и правовым отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам, ратифицированной Постановлением ОСОБА_3 Украины от 10 ноября 1994 года на территории Украины признаются и принимаются к исполнению вступившие в законную силу решения, вынесенные компетентными судами Республики Беларусь.

          Решением Международного арбитражного суда при БелТПП от 16 апреля 2010 года взысканы с ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью «Вистком» (юридический адрес: г. Харьков, ул. Шевченко, 191, фактический адрес: г.Харьков, ул. Деревянко, 8, код 338167120312, р/с 260020103545 в ЗАО «Про ОСОБА_4»г.Киева, МФО 320984, код ОКПО 33816719) в пользу Открытого акционерного общества «ВолМет»г. Волковыск (Республика Беларусь, г.Волковыск, ул. Красноармейская, 23), основной долг в сумме 14414,88 долларов США, пени в сумме 6602,00 долларов США, а всего 21016,9 (двадцать одну тысячу шестнадцать и девять десятых) долларов США и расходы по уплате арбитражного сбора в сумме 1485,40 (одна тысяча четыреста восемьдесят пять и сорок сотых) евро /л.д. 7019/.

          ООО «Вистком»было направлено извещение о месте и времени судебного разбирательства, о чем указано в тексте решения /л.д. 7 об./.

          Решение суда вступило в законную силу и на территории Республика Беларусь не исполнялось /л.д. 11/.

          Поданное ходатайство о признании и исполнении на территории Украины указанного решения суда оформлено надлежаще с предоставлением документов, предусмотренных положением ст.53 названной Конвенции и ст.394 ГПК Украины.

          Каких-либо условий, препятствующих признанию и исполнению на территории Украины решения Международного арбитражного суда при БелТПП не установлено.

          В соответствии с ч.8 ст.395 ГПК Украины, если в решении иностранного суда сумма взыскания указана в иностранной валюте, суд, рассматривающий это ходатайство, определяет сумму в национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день постановления определения.

          Таким образом, 21016,9 долларов США по курсу НБУ ( 7,97 грн. за 1 доллар США) соответствуют 167504 грн. 69 коп. (21016,9 х 7.97 = 167504,69); 1485,40 Евро по курсу НБУ ( 11,37 грн. за 1 Евро) соответствуют 16888,99 грн. (1485,40 х 11.37 = 16888,99).

          Руководствуясь ст.ст. 390-395 ГПК Украины, суд, -

ОПРЕДЕЛИЛ:

Ходатайство Открытого акционерного общества «ВолМет»г. Волковыск о признании и исполнении на территории Украины решения Международного арбитражного суда при БелТПП (Республика Беларусь) от 16.04.2010 г.  - удовлетворить.

Взыскать с ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью «Вистком» (юридический адрес: г. Харьков, ул. Шевченко, 191, фактический адрес: г.Харьков, ул. Деревянко, 8, код 338167120312, р/с 260020103545 в ЗАО «Про ОСОБА_4»г.Киева, МФО 320984, код ОКПО 33816719), в пользу Открытого акционерного общества «ВолМет»г. Волковыск (Республика Беларусь, г.Волковыск, ул. Красноармейская, 23), основной долг в сумме 14414,88 долларов США (что соответствует 114886,59 грн.), пени в сумме 6602,00 долларов США (что соответствует 52617,94 грн.), а всего 21016,9 (двадцать одну тысячу шестнадцать и девять десятых) долларов США (что соответствует  167504,09 грн. –сто шестьдесят семь тысяч пятьсот четыре грн. 09 коп.) и расходы по уплате арбитражного сбора в сумме 1485,40 (одна тысяча четыреста восемьдесят пять и сорок сотых) евро, что соответствует 16888,99 грн. (шестнадцать тысяч восемьсот восемьдесят восемь грн. 99 коп.).

          Исполнение решения производить через посредство банков Украины и:

1) для перечисления долларов США - BELPROMSTROIBANK HEAD OFFICE) MINSK, SWIFT: BPSB BY 2X, Счет получателя: 04-098-818, Корреспондент банка получателя: Deutsche Bank Trust Company Americas NEW YORK, SWIFT: BKTRUS33 (назначение платежа: для зачисления на счет ОАО «ВолМет»г. Волковыск 3012002225025/840 отделение ОАО «БПС-Банк»в г. Волковыске код 152101332 JSC BPS - Bank Branch Yolkovisk SWIFT : BPSBBY 21332.

2) для перечисления ЕВРО - корреспондент получателя: COMMERZBANK AG, FRANKFURT/M, GERMANY, SWIFT: COBADEFF, ACCOUNT NUMBER: 4400886564401EUR, Корреспондент банка бенефициара: SWIFT BPSBBY2X, ОАО «БПС-БАНК»г. МИНСК, ОСОБА_4 бенифициара: SWIFT: BPSBBY21332, Отделение ОАО «БПС-Банк»в г. Волковыске МФО 152101332, Бенефициар, номер счета бенефициара: ОАО «ВОЛМЕТ»Г.ВОЛКОВЫСК, 3012002225038/978 (евро).

          Определение может быть обжаловано в апелляционном порядке в апелляционный суд Харьковской области через суд первой инстанции путем подачи апелляционной жалобы в 5-дневный срок со дня провозглашения определения. В случае ели определение было вынесено без участия лица, которое его обжалует, апелляционная жалоба подается в течение пяти дней с момента получения копии определения.           

СУДЬЯ