Рішення

від 06.07.2011 по справі 12/5025/981/11

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬН ИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, Майда н Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71 -81-98

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"06" липня 2011 р. Справа № 12/5025/981/11

за позовом Публічног о акціонерного товариства „Д ельта Банк” м. Київ

до Фізичної особи підпр иємця ОСОБА_1 м. Хмельниць кий

до Приватного підприєм ства „Золотий квартал” м. Хме льницький

про стягнення солідарн о з відповідача-1 та відповіда ча-2 заборгованості по кредит у, процентам та пені за несвоє часну сплату кредиту та проц ентів за договором кредиту № 21/КМ-08-АПЗ від 01.04.2008р. в розмірі 1 131 4 32грн. 44коп.

Суддя Шпак В.О.

Представники сторін:

Від позивача: ОСОБА_ 2 - за довіреністю від 15.09.2010р.

Від відповідача 1: не з' явився

Від відповідача 2: не з' явився

Суть спору:

Публічне акціонерне тов ариство „Дельта Банк” м. Київ звернулось з позовом до Фізи чної особи підприємця ОСОБ А_1 м. Хмельницький, до Приват ного підприємства „Золотий к вартал” м. Хмельницький стяг нення солідарно з відповідач а-1 та відповідача-2 1 131 432грн. 44коп ., з яких 754 888грн. заборгованості за кредитом, 258 927грн. 10коп. забор гованості за відсотками, 4 547гр н. 87коп. пені за несвоєчасне по вернення кредиту, 16 921грн. пені за несвоєчасне повернення в ідсотків, 90 084грн. 49коп. комісії, що передбачена кредитним до говором, 6 063грн. 98коп. пені за не своєчасну сплату комісії.

В обґрунтування позов них вимог посилається на нен алежне виконання відповідач ами умов кредитного договору №21/КМ-08-АПЗ (в національній вал юті) від 01.04.2008р., додаткових дого ворів до нього, договору пору ки №21/ПОРМ-08-АПЗ від 01.04.2008р.

Відповідачі відзиву на по зовну заяву не подали, повнов ажних представників для учас ті у судовому засіданні не на правили та не заперечили про ти позовних вимог, що не переш коджає розгляду справи у від повідності до ст. 75 ГПК Україн и.

Ухвали суду надсилались на юридичну адресу відповідачі в. Про вказане свідчать пошто ві повідомлення про вручення поштового відправлення, від повідно до яких ухвали суду н аправлялись за адресами, заз наченими у Свідоцтвах про де ржавну реєстрацію відповіда чів (копії в матеріалах справ и).

Розглядом матеріалів спр ави встановлено наступне:

01.04.2008р. між Товариством з об меженою відповідальністю „У країнський промисловий банк ” (банк) та Фізичної особою-під приємцем ОСОБА_1 (позичаль ник) укладено кредитний дого вір №21/КМ-08-АПЗ (в національній валюті).

Відповідно до умов даного д оговору (п.1.1, п.2.2, п.2.5, п.3.1, п.4.1, п.4.4, п.4.6, п.4.7, п.5.2, п.6.1, п.9.2) банк надає позича льнику кредит у грошовій фор мі на наступних умовах:

- сума кредиту - 790 000г рн.;

- кінцева дата пове рнення - 30.03.2023р.;

- мета використання кр едиту - придбання комерційно ї нерухомості, а саме: офісног о приміщення, заг. пл. 110,1кв.м., що знаходиться за адресою: АД РЕСА_1;

- процентна ставка 17 пр оцентів річних;

- комісія за підготовк у та оформлення договору - 150г рн.

Надання кредиту може зді йснюватись шляхом: перерахув ання коштів з позичкового ра хунку на поточний рахунок пр одавця приміщення фізичної о соби ОСОБА_3, ідентифікаці йний номер НОМЕР_1. Кредит надається на підставі подан ої позичальником письмової з аяви, підписаної уповноважен ою особою позичальника та за віреної початковою позичаль ника. Виконання позичальнико м зобов' язань за цим догово ром (повернення кредиту, спла та процентів за користування ним, комісій, штрафних санкці й, інших платежів, передбачен их цим договором) забезпечує ться зокрема, але не виключно порукою юридичної особи При ватного підприємства „Золот ий квартал”. Повернення кред иту позичальником здійснюєт ься шляхом перерахування кош тів із свого поточного рахун ку на позичковий рахунок. Заб оргованість за кредитом пове ртається позичальником у від повідності до графіка поверн ення заборгованості (додаток №1 до цього договору), а у випад ку, якщо такий на був укладени й - не пізніше кінцевої дати повернення кредиту, передба ченої п.1.1 цього договору. Спла та позичальником процентів з дійснюється щомісячно в стро к з 28-го числа по останній робо чий день поточного місяця по точного місяця на розрахунко вий рахунок банка. У разі несв оєчасного повернення заборг ованості по кредиту, позичал ьник сплачує у строки, передб ачені п.4.4 цього договору, проц енти з розрахунку 17% процентів річних, що нараховуються на с уму простроченої заборгован ості з дати її виникнення до д ати її повного погашення. Б анк має право при настанні випадків, передбачених п.9.1, п.9. 2 даного договору достроково стягнути всю заборгованість за цим договором (кредит, проц енти, комісії, штрафні санкці ї та інші платежі). Позичальни к зобов' язаний використати кредит за цільовим призначе нням і своєчасно повернути й ого відповідно до умов цього договору. Своєчасно сплачув ати проценти за користування кредитом та комісії, в порядк у, передбаченому цим договор ом. Достроково повернути всю заборгованість за цим догов ором, а саме: повернути всю сум у кредиту, сплатити усі нарах овані проценти, комісії, штра фні санкції (за наявності), а т акож сплатити всі інші плате жі, передбачені цим договоро м у випадках, строки та в поряд ку, передбачених п.п.9.1, 9.2 цього д оговору. Банк має право зу пинити подальше кредитуванн я позичальника та/або вимага ти дострокового повернення к редиту, сплати процентів, ком ісій та штрафних санкцій, що п ередбачені цим договором, а т акож відшкодування збитків, завданих банку внаслідок нев иконання або неналежного вик онання позичальником та/або іншими особами, що є поручите лями позичальника, умов цьог о договору та/або угод (догово рів), укладених у забезпеченн я виконання позичальником зо бов' язань (договорів забезп ечення) за цим договором, а поз ичальник зобов' язаний прот ягом 10 календарних днів, повер нути суму заборгованості по кредиту, що залишилась, сплат ити проценти, комісії, інші пл атежі за цим договором та штр афні санкції, а також відшкод увати збитки, завдані банку, у разі порушення позичальнико м строків (термінів) платежів , що встановлені цим договоро м.

Додатком №1 до договору, сто ронами погоджено графік пове рнення заборгованості за кре дитом.

01.04.2008р. ФОП ОСОБА_1 звернув ся із заявою до позивача про п ерерахунок кредитних коштів згідно кредитного договору продавцю комерційної нерухо мості ОСОБА_3

Згідно розпорядження бухг алтерії позивача від 01.04.2008р. Фіз ичній особі ОСОБА_3 перера ховано 790 000грн. за комерційну н ерухомість.

01.04.2008р. між Товариством з обме женою відповідальністю „Укр аїнський промисловий банк” ( кредитор), Приватним підприє мством „Золотий квартал” (по ручитель), ФОП ОСОБА_1 (борж ник) укладено договір поруки №21/ПОРМ-08-АПЗ.

Відповідно до умов даного д оговору (п.1, п.2, п.3, п.4, п.5, п.6) поручи тель поручається перед креди том за виконання боржником з обов' язань за кредитним дог овором (в національній валют і) №21/КМ-08-АПЗ від 01.04.2008р. (надалі - кр едитний договір), укладений м іж кредитором і боржником, за умовами якого останній зобо в' язаний кредитору по 30.03.2023р., включно у порядку, строки та н а умовах, встановлених креди тним договором, повернути кр едит у розмірі 790000грн., сплатит и проценти за користування н им у розмірі 17% річних, комісії та штрафні санкції у розмірі і у випадках, передбачених кр едитним договором (надалі - основне зобов' язання). Шлях ом підписання цього договору , поручитель підтверджує, що в ін ознайомлений з усіма умов ами кредитного договору. Від повідальність поручителя за цим договором настає у випад ку невиконання (неналежного виконання) боржником зобов' язань за кредитним договором . Поручитель і боржник несуть перед кредитором солідарну відповідальність. Поручител ь відповідає перед кредиторо м в тому ж обсязі, що і боржник , включаючи повернення креди тних коштів, сплату проценті в за користування ними, коміс ій, штрафних санкцій та відшк одування збитків. У випадку н евиконання (неналежного вико нання) боржником зобов' язан ь за кредитним договором, кре дитор повідомляє про це пору чителя шляхом направлення пи сьмової вимоги із зазначення м суми заборгованості та рек візитів рахунків, на які пору читель зобов' язаний сплати ти заборгованість. Поручител ь зобов' язаний негайно пись мово попередити боржника про таку вимогу. Поручитель зобо в' язаний сплатити зазначен у у вимозі кредитора протяго м 5-ти робочих днів з дати наді слання кредитором такої вимо ги.

30.10.2008р. між позивачем та відпо відачем 1 укладено додаткови й договір №1 до кредитного дог овору, відповідно до якого ст орони виклали п.1.1 договору в н аступній редакції:

„1.1. Банк відкриває позич альнику кредит у грошовій фо рмі на наступних умовах:

- сума кредиту - 790 000г рн.;

- кінцева дата пове рнення - 30.03.2023р.;

- мета використання кр едиту - придбання комерційно ї нерухомості, а саме: офісног о приміщення, заг. пл. 110,1кв.м., що знаходиться за адресою: АД РЕСА_1;

- процентна ставка 17 пр оцентів річних;

- комісія за підготовк у та оформлення договору - 150г рн.;

- комісія за управлінн я кредитною лінією: максимал ьно можливо щоденно у розмір і 0,014% від суми фактичної заборг ованості за кредитом, почина ючи з дати укладення додатко вого договору №1 від 30.10.2008р. (для г ривні).”.

Сторони домовились допо внити розділ №4 „Умови поверн ення кредиту, сплати процент ів та комісії” п.4.2.1 та викласти його в наступній редакції:

„4.2.1. Нарахування банком комі сії за управління кредитною лінією здійснюється щомісяч но за період з 28 числа минулог о місяця по 27 число поточного місяця включно та у день оста точного повернення кредиту. День повернення кредитних ко штів в часовий інтервал при р озрахунку комісії не включає ться”.

Сторони домовились доповн ити розділ №4 „Умови повернен ня кредиту, сплати процентів та комісії” п.4.3.1 та викласти й ого в наступні редакції:

„4.4.1. Сплата позичальником ко місії за управління кредитно ю лінією здійснюється щоміся чно в строк з 28-го числа по оста нні робочий день поточного м ісяця. Проценти, комісія, за уп равління кредитною лінією, н араховані за останній (неопл ачений період) користування кредитом, сплачується одноча сно з остаточним поверненням кредиту”.

Сторони домовились виклас ти п.п.4.6 в наступні редакції:

„4.6. У разі несвоєчасного пов ернення заборгованості по кр едиту, позичальник сплачує у строки, передбачені п.4.4, п.4.4.1 ць ого договору, проценти з розр ахунку 24% процентів річних у г ривні, що нараховується на су му простроченої заборговано сті з дати її виникнення до да ти її повного погашення”.

27.10.2009р. між позивачем та відпо відачем 1 укладено додаткови й договір №2 до кредитного дог овору, відповідно до якого, у з в' язку із наявністю у позич альника простроченої заборг ованості перед банком в сумі 39501грн., прострочена заборгова ність за відсотками у сумі - 51096,93грн., простроченої комісії за управління кредиту у сумі - 26779,57грн. та строкової заборг ованості в сумі 715387грн., сторон и досягли згоди реструктурув ати існуючу заборгованість, у зв' язку із чим домовились викласти п.п.4.1 розділу 4 „Умови повернення кредиту, сплати п роцентів та комісії” в насту пній редакції:

„4.1. Повернення кредиту пози чальником здійснюється шлях ом перерахування коштів із с вого поточного рахунку на по зичковий рахунок. Заборгова ність за кредитом повертаєть ся позичальником у відповідн ості до графіка повернення з аборгованості (додаток №1 до ц ього договору, укладеного в н овій редакції), а у випадку, як що такий не був укладений - н е пізніше кінцевої дати пове рнення кредиту, передбаченої п.1.1 цього договору.

У випадку порушення позича льником встановлених цим пун ктом договору строків поверн ення кредиту, сума несплачен ої в строк заборгованості за кредитом вважається простро ченою та переноситься банком для обліку простроченої заб оргованості позичальника за кредитом.

У випадку погашення позича льником простроченої заборг ованості за кредитом, банк, по чинаючи з дня виникнення так ої заборгованості, може скор истатись правом, зазначеним у п.5.2.7 цього договору”.

Сторонами погоджено нову р едакцію Додатку №1 до кредитн ого договору (графік поверне ння заборгованості за кредит ом).

Відповідно до прийня того рішення Національним ба нком України 30 червня 2010 року м іж Товариством з обмеженою в ідповідальністю „Українськ ий промисловий банк”, Публіч ним акціонерним товариством „Дельта Банк” та Національн им банком України було уклад ено трьохсторонній договір п ро передачу активів та креди тних зобов' язань Укрпромба нку на користь Дельта Банку (зареєстрований за № 2258 від 30 червня 2010 року приватним нота ріусом ОСОБА_4.), з метою зах исту інтересів Держави та по вернення коштів виданих НБУ під рефінансування.

Таким чином, керуючись Дог овором про передачу Активів та Кредитних зобов'язань Укр промбанку на користь Дельт а Банку, АТ „Дельта Банк” на було статус Нового кредитора та відповідно всіх процесуа льних прав та обов' язків По зивача, що також підтверджує ться актом приймання-передач і кредитних договорів, догов орів застави (іпотеки), поруки , кредитних справ.

30.03.2011р. позивач звернувся з п ретензією до ФОП ОСОБА_1 п ро сплату 994435,76грн., з яких забор гованість за поточним кредит ом в розмірі 691697грн., заборгова ність за простроченим кредит ом в розмірі 63191грн., заборгован ість за поточними відсотками в розмірі 21455,29грн., заборговані сть за простроченими відсотк ами в розмірі 218092,47грн.

23.05.2011р. позивач звернувся до П П „Золотий квартал” з вимого ю погасити заборгованість ФО П ОСОБА_1 за кредитним дог овором в сумі 1 135 245грн. 40коп.

Відповідно до ст.1054 Цивіль ного кодексу України за кред итним договором банк або ін ша фінансова установа (креди тодавець) зобов'язується над ати грошові кошти (кредит) поз ичальникові у розмірі та на у мовах, встановлених договоро м, а позичальник зобов'язуєть ся повернути кредит та сплат ити проценти.

Відповідно до ст.546 Цивільно го кодексу України виконання зобов'язання може забезпеч уватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притрим анням, завдатком.

Статтею 553 Цивільного кодек су України встановлено, що за договором поруки поручител ь поручається перед кредит ором боржника за виконання н им свого обов'язку. Поручите ль відповідає перед кредитор ом за порушення зобов'язання боржником. Порукою може забе зпечуватися виконання зобов 'язання частково або у повном у обсязі. Поручителем може бу ти одна особа або кілька осіб .

Згідно ст.554 Цивільного коде ксу України у разі порушення боржником зобов'язання, забе зпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають пер ед кредитором як солідарні б оржники, якщо договором пору ки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальніс ть поручителя. Поручитель ві дповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, вк лючаючи сплату основного бор гу, процентів, неустойки, відш кодування збитків, якщо інше не встановлено договором по руки.

У відповідності із ст. 612 Циві льного кодексу України боржн ик вважається таким, що прост рочив, якщо він не приступив д о виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встан овлений договором або законо м.

Згідно ст. 193 Господарського кодексу України та ст.ст. 525, 526 Ц ивільного кодексу України зо бов'язання повинні виконуват ися належним чином відповідн о до умов договору. Односторо ння відмова від виконання зо бов'язань або одностороння з міна його умов не допускаєть ся.

ФОП ОСОБА_1 своїх зобов' язань за кредитним договором №21/КМ-08-АПЗ (в національній вал юті) від 01.04.2008р. належним чином т а в повному обсязі не виконав . На момент прийняття рішення у нього виникла перед позива чем 754 888грн. заборгованості за кредитом, 258 927грн. 10коп. заборго ваності за відсотками, 90 084грн. 49коп. заборгованості по коміс ії, що передбачена кредитним договором.

Вимоги позивача про стягне ння солідарно з відповідача 1 та відповідача 2 - 754 888грн. забор гованості за кредитом, 258 927грн . 10коп. заборгованості за відс отками, 90 084грн. 49коп. заборгован ості по комісії, що передбаче на кредитним договором є пра вомірними та підлягають задо воленню.

Пунктом 8.1 кредитного догов ору від 01.04.2008р. позивач та ФОП ОСОБА_1 погодили, що у випадк у порушення строків (терміні в) повернення кредиту та/або с плати нарахованих процентів за користування ним та/або ко місій позичальник сплачує ба нку пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національн ого банку України, що діяла в п еріод прострочення, від невч асно сплаченого платежу за к ожен день прострочення.

Договором поруки сторони п огодили, що поручитель відпо відає перед кредитором в том у ж обсязі, що і боржник, включ аючи повернення кредитних ко штів, сплату процентів за кор истування ними, комісій, штра фних санкцій та відшкодуванн я збитків.

Позивачем нараховано 4 547грн . 87коп. пені за несвоєчасне пов ернення кредиту, 16 921грн. пені з а несвоєчасне повернення від сотків, 6 063грн. 98коп. пені за нес воєчасну сплату комісії за п еріод з 19.11.2010р. по 19.05.2011р.

Відповідно до ст.549 Цивільно го кодексу України неустойко ю (штрафом, пенею) є грошова су ма або інше майно, які боржник повинен передати кредиторов і у разі порушення боржником зобов' язання. Пенею є неуст ойка, що обчислюється у відсо тках від суми несвоєчасного виконання грошового зобов' язання за кожен день простро чення виконання.

Пунктом 6 ст.232 Господарсько го кодексу України передбаче но, що нарахування штрафних с анкцій за прострочення викон ання зобов' язання, якщо інш е не встановлено законом або договором, припиняється чер ез шість місяців від дня, коли зобов' язання мало бути вик онано.

Здійснивши перерахунок п ені, суд прийшов до висновку, щ о правильним є нарахування т а підлягає стягненню з відпо відача 4 353грн. 32коп. пені за несв оєчасне повернення кредиту, 16 189грн. 69коп. пені за несвоєчас не повернення відсотків, 5 801гр н. 07коп. пені за несвоєчасну сп лату комісії

В частині стягнення 194грн. 55к оп. пені за несвоєчасне повер нення кредиту, 731грн. 31коп. пені за несвоєчасне повернення в ідсотків, 262грн. 91коп. пені за не своєчасну сплату комісії у п озові належить відмовити.

Судові витрати на лежить покласти на сторони п ропорційно до задоволених ви мог.

Керуючись ст. 44, 49, ст. 82, ст. 83-85, с т. 116 Господарського процесуал ьного кодексу України, -

вирішив:

Позов Публічного акціо нерного товариства „Дельта Б анк” м. Київ до Фізичної особ и підприємця ОСОБА_1 м. Хме льницький, до Приватного під приємства „Золотий квартал ” м. Хмельницький про ст ягнення солідарно з відповід ача-1 та відповідача-2 заборгов аності по кредиту, процентам та пені за несвоєчасну сплат у кредиту та процентів за дог овором кредиту №21/КМ-08-АПЗ від 0 1.04.2008р. в розмірі 1 131 432грн. 44коп. за доволити частково.

Стягнути солідарно з Фізич ної особи-підприємця ОСОБА _1 АДРЕСА_2 (і.н. НОМЕР_2) та Приватного підприємства „Золотий квартал” м. Хмельни цький, вул. Стельмаха, буд. 51 (ко д ЄДРПОУ 35014389) на користь Публіч ного акціонерного товариств а „Дельта Банк” м. Київ , вул. Що рса, 36-б (код ЄДРПОУ 34047020) - 754 888грн. (сімсот п' ятдесят чотири ти сячі вісімсот вісімдесят віс ім гривень) заборгованості з а кредитом, 258 927грн. 10коп. (двісті п' ятдесят вісім тисяч дев' ятсот двадцять сім гривень 10к оп.) заборгованості за відсот ками, 90 084грн. 49коп. (дев' яносто тисяч вісімдесят чотири гри вні 49коп.) комісії, 4 353грн. 32коп. (ч отири тисячі триста п' ятдес ят три гривні 32коп.) пені за нес воєчасне повернення кредиту , 16 189грн. 69коп. (шістнадцять тися ч сто вісімдесят дев' ять гр ивень 69коп.) пені за несвоєчас не повернення відсотків, 5 801гр н. 07коп. (п' ять тисяч вісімсот одна гривня 07коп.) пені за несв оєчасну сплату комісії, 11 302грн . 44коп. (одинадцять тисяч трист а дві гривні 44коп.) державного мита, 235грн. 74коп. (двісті тридця ть п' ять гривень 74коп.) витра т на інформаційно-технічне з абезпечення судового процес у.

Видати наказ.

В частині стягнення 194грн. 55к оп. пені за несвоєчасне повер нення кредиту, 731грн. 31коп. пені за несвоєчасне повернення в ідсотків, 262грн. 91коп. пені за не своєчасну сплату комісії у п озові відмовити.

Суддя В.О. Шпак

Віддруковано 4 примі рника:

1 - позивачу; 2,3 - відповідач ам; 4 - до матеріалів справи.

Повний текст рішення скла дено 11.07.2011р.