Ухвала

від 18.08.2011 по справі 18/2132/11

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м. Полтава, вул.Зигіна, 1, те л. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТА ВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

18.08.2011р. Справа № 18/2132/11.

За позовом Товариств а з обмеженою відповідальніс тю "Солар", вул. Островського 57, м. Полтава, Полтавська област ь, 36014

до Товариства з обмежен ою відповідальністю "Аммон", А нглійський проспект 60, м.Санкт - Петербург,190121

про стягнення грошових коштів

Су ддя Тимощенко О.М.

Представники сторін:

від позивача: Дяченко С.В., Дяченко О.І. - директ ор;

від відповідача: відсут ні.

СУТЬ СПРАВИ: розгляда ється позовна заява про стяг нення заборгованості в розмі рі 1328099,14ро. руб., пені в сумі 31644,66ро. руб. та штрафу в розмірі 138372,32гр н.

Позивач надав суду заяву п ро вжиття заходів забезпечен ня позову в порядку ст.ст.66,67 ГП К України та просить суд вжит и заходів до забезпечення по зову шляхом накладення арешт у на рухоме та нерухоме майно на всі рахунки відповідача (у т.ч. на поточний рахунок № 407028103350 00002676 в рос. рублях в ВАТ "Банк С анкт-Петербург).

При вирішенні цього питанн я суд, здійснивши оцінку об ґрунтованості доводів заяв ника щодо необхідності вжит тя відповідних заходів з ура хуванням розумності, обґрун тованості і адекватності в имог заявника щодо забезпеч ення позову; забезпечення збалансованості інтересів с торін, а також інших учасникі в судового процесу; наявно сті зв'язку між конкретним з аходом до забезпечення позо ву і предметом позовної вимо ги, імовірності утруднення виконання або невиконання рішення господарського суд у в разі невжиття таких заход ів; запобігання порушенню у зв'язку із вжиттям таких захо дів прав та охоронюваних зак оном інтересів осіб, що не є у часниками даного судового пр оцесу, дійшов висновку, що кло потання позивача про вжиття заходів забезпечення позову є необґрунтованим та задово ленню не підлягає.

Відповідач відзив на позов не надав, його представник в с удове засідання не з'явився, відомості щодо вручення від повідачу ухвали суду в матер іалах справи відсутні.

В матеріалах справи знаход иться лист (наданий позиваче м) вих. № 139/а-04 від 12.08.2011р., в якому ві дповідач повідомив про отрим ання ухвали суду від 26.07.2011 року на українській мові, просить суд забезпечити здійснення судочинства російською мов ою. Вказане клопотання не суп еречить чинному законодавст ву (ст. 3 ГПК України, ст. 21 Закону України "Про мови в Українсь кій РСР"), в зв'язку з чим необх ідно зобов'язати позивача на правити відповідачу нотаріа льно засвідчений переклад ух вали суду та позовної заяви російською мовою, докази та кого направлення та вручення відповідачу ухвали та позов у надати суду.

Зазначені обставини переш коджають розгляду справи в ц ьому судовому засіданні, а то му її розгляд підлягає відкл аденню.

Враховуючи вище наведене т а керуючись ст. 77, 86 ГПК Україн и, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд спр ави на 22.09.2011 року на 10.00.

Засідання відбудеться в пр иміщенні господарського суд у за адресою: м. Полтава, вул. Зигіна, 1, каб. № 40.

2. Явку представників сторін визнати обов' язковою.

3. Зобов'язати сторони :

позивача - направити від повідачу нотаріально засвід чений переклад ухвали суду та позовної заяви російсько ю мовою, докази такого напра влення та вручення відповіда чу ухвали надати суду.

відповідача - вик онати вимоги ухвали суду про порушення провадження у спр аві, а саме: надати суду докази реєстрації відповідача юрид ичною особою та докази щодо р еєстрації відповідача за міс цезнаходженням ( юридичної а дреси відповідача); документ ально обґрунтований відзив на позовну заяву, документал ьні докази щодо осіб, які маю ть право вчиняти юридичні ді ї від імені юридичної особи - б ез довіреності, письмово пов ідомити про наявність обмеже нь щодо представництва діяти від імені юридичної особи ; С татут (копію);

4. Попередити сторо ни, що за ухилення від вчиненн я дій, покладених Господарсь ким судом на сторону, до них мо жуть бути застосовані заходи , передбачені п.5 ст.81 та п.5 ст. 83 Г ПК України, а справа буде розг лянута за наявними в ній мате ріалами відповідно до вимог ст.75 ГПК України.

5. Копію ухвали направити ст оронам по справі.

Суддя О.М.Тимощенко

Примітка: всі докуме нти по справі повинні бути за свідчені належним чином та н аправляються з

обов'язковою вказівкою номе ра справи та прізвища судді.