Ухвала
від 18.08.2011 по справі 23/20
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м. Полтава, вул.Зигіна, 1, те л. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

18.08.2011р. Справа № 23/20

за заявою Приватно го сільськогосподарського підприємства "Грякове" (Полт авська область, Чутівський р айон, с.Грякове, вул. Жовтнева, 72, код ЄДРПОУ 31395737)

про визнання банкрутом

Суддя Ореховська О .О.

За участю представників 16.08.2011 р.:

від кредиторів - ОСОБА_1 , довіреність від 24.09.2010 р. № 3116/10/10-016 (Карлівська МДПІ)

від ліквідатора - ОСОБА _2 , довіреність від 07.07.2011 р. № 194

За участю представників 18.08.2 011 р. (після перерви):

від кредиторів - ОСОБА_3 , довіреність від 08.04.2011 р. № 1038/10-016 (К арлівська МДПІ)

ліквідатор - не з"явився

Ухвала виноситься після перерви оголошеної в судово му засіданні 16.08.2011 р. згідно ст. 77 ГПК України для надання дода ткових доказів.

В судовому засі данні 18.08.2011 р. (після перерви) о голошено вступну та резолют ивну частини ухвали.

Суть справи: Ро зглядається справа про банкр утство Приватного сільсько господарського підприємств а "Грякове", с. Грякове Чутівсь кого району Полтавської обл асті згідно вимог ст. 51 Закон у України "Про відновлення пл атоспроможності боржника аб о визнання його банкрутом".

Через канцелярію господар ського суду Полтавської обла сті ліквідатор з супровідним листом за вх. № 12916д від 15.08.2011 р. над ав для залучення до матеріал ів справи додаткові докази д о звіту.

Також, через канцелярію гос подарського суду Полтавсько ї області ліквідатором для з алучення до матеріалів справ и надано:

копію довідки Чутівського відділення ПОД "Райффайзен Б анк Аваль" від 18.08.2011 р.;

копію довідки Чутівського відділення ПАТ "КРЕДІ АГРІКО ЛЬ БАНК" від 16.08.2011 р. № 207 про закрит тя рахунків підприємства-бан крута.

Вищевказані документи зал учені судом до матеріалів сп рави.

Від кредитора по справі - УП ФУ в Чутівському районі Полт авської області надійшло кл опотання за вх.№ 13148д від 18.08.2011 р. п ро розгляд справи за відсутн ості представника управлінн я.

Вищевказане клопотання не суперечить чинному законода вству, а тому підлягає задово ленню.

Присутній в судовому засід анні представник кредитора - Карлівської МДПІ щодо затве рдження господарським судом звіту ліквідатора та ліквід аційного балансу ПСП "Гряков е" не заперечує.

Розглянувши матеріали с прави, заслухавши в судовому засіданні уповноважених пре дставників Карлівської МДПІ та ліквідатора (до перерви), с уд встановив:

Ухвалою господарського с уду Полтавської області від 10.03.2009 р. (а.с. 1 т. 1 )за заявою Приватн ого сільськогосподарського підприємства "Грякове" (Полт авська область, Чутівський р айон, с.Грякове, вул. Жовтнева, 72, код ЄДРПОУ 31395737) (далі по текс ту - ПСП "Грякове") порушено про вадження у справі № 23/20 про банк рутство останнього згідно ст . 51 Закону України "Про відновл ення платоспроможності борж ника або визнання його банкр утом", введено мораторій на за доволення вимог кредиторів.. .

Постановою господарського суду Полтавської області ві д 07.05.2009 р. (а.с.а.с. 96-97 т. 1) ПСП "Грякове " визнано банкрутом та відкри то ліквідаційну процедуру, л іквідатором підприємства - б анкрута призначено арбітраж ного керуючого Несвіта В.І., як ого зобов"язано в 5-денний ст рок з дня прийняття даної пос танови опублікувати в офіцій ному органі преси оголошення про визнання ПСП "Грякове" банкрутом і відкриття лік відаційної процедури, а тако ж зобов"язано ліквідатора ск ласти реєстр вимог кредиторі в та представити його на затв ердження суду...

Після розміщення в газеті "Голос України" від 07.07.2009 року № 123 (4623) (а.с. 148 т. 1) оголошення про в изнання ПСП "Грякове" банкрут ом і відкриття ліквідаційної процедури відповідно до вим ог Закону України "Про віднов лення платоспроможності бор жника або визнання його банк рутом" з заявами про грошові в имоги до боржника, а також док ументами, що їх підтверджуют ь, звернулися ряд кредиторів .

Ухвалою господарського с уду Полтавської області від 06.10.2009 р. ( а.с. а.с. 3-4 т. 2) затверджено реєстр вимог кредиторів ПСП "Грякове" до якого включено ви моги наступних кредиторів:

1) Карлівської міжрайо нної державної податкової ін спекції (39500, Полтавська област ь, м. Карлівка, вул. Леніна, 97, код ЄДРПОУ 21050120) в сумі 217 635,79грн. осно вного боргу (вимоги включено до третьої черги) та 29 371,83грн. ш трафної санкції та пені (вимо ги включено до шостої черги);

2) Управління Пенсійного фон ду України в Чутівському рай оні (38800, Полтавська область, см т. Чутове, пров. Леніна, 4а, код Є ДРПОУ 22532134) в сумі 1 089,13грн. основно го боргу (вимоги включено до д ругої черги);

3) заборгованість по заробіт ній платі перед працівниками підприємства в розмірі 30 185,41грн., в т.ч. :

- Петрешенко Анатолій Васил ьович, Полтавської області Ч утівського району с. Грякове , вул.Підгірна, 6 - 29 985,41грн. (вимоги включено до другої черги);

- Зубков В'ячеслав Володими рович, с. Грякове Чутівського району Полтавської області - 200,00грн. (вимоги включено до др угої черги).

Загальний розмір кредитор ської заборгованості склав 278 282,16грн.

За результатами проведено ї роботи ліквідатор надав на розгляд суду ліквідаційний баланс ПСП "Грякове", підсумк овий звіт (а.с.а.с. 103-135 т. 2), а також додаткові документи до звіту (а.с.а.с. 144-181, 185 т. 2).

З представлених документі в вбачається, що згідно Акту п рийому - передачі від 03.09.2009 р. (а.с . 107 т. 2) засновником ПСП "Грякове " ліквідатору Несвіту В.І. пере дані печатка та штамп підпри ємства, які по закінченню лік відаційної процедури були з нищені, що підтверджується А ктом від 28.07.2011 р. (а.с. 148 т. 2).

На виконання приписів ст. 25 З акону України “Про відновлен ня платоспроможності боржни ка або визнання його банкрут ом” станом на 10.08.2009 р. ліквідато ром проведена інвентаризац ія наявного майна підприємст ва - банкрута, результати як ої оформлені Інвентаризацій ним описом основних засобів (а.с.а.с. 109-110 т.2). За результатми ін вентаризації виявлено майно загальною залишковою вартіс тю 51 654,94грн., в т.ч.:

приміщення не функціонуюч ого дитячого садка (с. Грякове );

приміщення фельдшерсько-а кушерського пункту (с. Гряков е);

приміщення лазні (с. Гряков е);

асфальтна площадка, під"їзд до гаража, погрузочно-розгру зочна площадка, колодязь (с. Грякове);

фільтри масляні ГАЗ-51 в кіль кості 350шт.;

накладки автомобільні в кі лькості 1 535шт.

Асфальтна площадка, під"їзд до гаража, погрузочно-розгру зочна площадка, колодязь (с. Грякове), фільтри масляні Г АЗ-51 в кількості 350шт. та наклад ки автомобільні в кількості 1 535шт. списані з балансу ПСП "Гр якове" в зв"язку з їх неліквідн істю (Акт на списання майна, щ о включено до ліквідаційної маси банкрута - а.с. 149 т.2). Списан ня вищевказаного майна погод жено кредиторами, що відобр ажено в Протоколі зборів кре диторів від 18.07.2011 р. - а.с.106 т.2).

Стаття 26 Закону України “Пр о відновлення платоспроможн ості боржника або визнання й ого банкрутом” визначає, що у сі види майнових активів (май но та майнові права) банкрута , які йому належать на праві вл асності або повного господар ського відання на дату відкр иття ліквідаційної процедур и та виявлені в ході ліквідац ійної процедури, включаються до складу ліквідаційної мас и, за винятком об' єктів держ авного житлового фонду, в том у числі гуртожитків, дитячих дошкільних закладів та об' єктів комунальної інфрастру ктури, які в разі банкрутства підприємства передаються в порядку, встановленому закон одавством, до комунальної вл асності відповідних територ іальних громад без додаткови х умов і фінансуються в устан овленому порядку.

На виконання приписів вище вказаної норми Закону на під ставі Актів від 07.12.2010 р. , об'єкти соціальної інфраструктури, виявлені в ході інвентаризац ії, передані на баланс Гряків ської сільської ради. Також, н а баланс Гряківської сільськ ої ради передані виявлені лі квідатором в ході ліквідаці йної процедури центральний в уличний водогін, водонапірна башня та артезіанська сверд ловина, які розташовані на те риторії колишнього КСП "Гряк ове" (правонаступник ПСП "Гряк ове") (Акти прийому-передачі а .с.а.с. 121-123 т. 2).

Внаслідок проведених захо дів спрямованих на пошук май на банкрута, ліквідатором вс тановлено наступне.

Відповідно до Витягу з Єдин ого реєстру заборон відчуже ння об'єктів нерухомого від 08. 06.2011 р. за № 31721734 (а.с. 111 т. 2), наданого П олтавською філією Державног о підприємства "Інформаційни й центр" Міністерства юстиці ї України, за параметрами за питу - ПСП "Грякове" (код ЄДРПОУ 31395737) в Єдиному реєстрі забор он відчуження об'єктів нерух омого майна інформація відс утня. Як вбачається з Витягу з Державного реєстру обтяже нь рухомого майна від 08.06.2011 р. (а .с.а.с. 112-114 т. 2) за параметрами зап иту - ПСП "Грякове" (код ЄДРПОУ 31395737) зареєстровано наступні о бтяження рухомого майна банк рута:

1) 27.09.2006 р. за № 3789552 на підставі до говору застави від 21.06.2006 р. заре єстровано приватне обтяженн я рухомого майна: "Майбутній урожай соняшнику 2006 року на пл ощі 97,7га", обтяжувач: СПД ФО - О СОБА_4, боржник: ПСП "Грякове" (код 31395737), термін дії обтяження : 27.09.2011 р.;

2) 29.01.2007 р. за № 4418784 на підставі ЗУ "Про порядок погашення зобов 'язань платників податків пе ред бюджетами та державними цільовими фондами" від 21.12.2000 рок у № 2181-ІІІ зареєстровано публі чне обтяження рухомого майн а - "Активи платника податків з гідно з Актом опису від 21.11.2006 р. № 000278", обтяжувач: Чутівське відд ілення Карлівської МДПІ, бор жник: ПСП "Гряково" (код 31395737), терм ін дії обтяження: 29.01.2012 р.;

3) 08.02.2007 р. за № 4467204 на підставі до говору застави ВЕМ № 952791-952794 від 07.02.2007 р. зареєстровано приватн е обтяження рухомого майна - "Майбутній врожай 2007 р. (посіви озимої пшениці на площі 150 га, щ о засіяні на полі № VІІ (згідно схеми), які розташовані на те риторії Гряківської сільськ ої ради Чутівського району П олтавської області, очікуван а врожайність 33 ц/га, очікуван ий валовий збір 495 т.)", обтяжува ч: СТОВ "Агроінвестсервіс" (код 32986986), боржник: ПСП "Грякове" (код 31395737), термін дії обтяження: 08.02.2012 р .;

4) 04.09.2007 р. за № 5598045 на підставі до говору застави № 1-3919 від 31.08.2007 р. зареєстровано приватне обт яження рухомого майна - "Майб утній врожай 2007 року поле № 4 площею 93,5782га, яке знаходиться на території Гряківської сі льської ради Чутівського рай ону Полтавської області", обт яжувач: СФГ "Надія" (код 31889701), борж ник: ПСП "Гряково" (код 31395737), термі н дії обтяження: 04.09.2012 р.;

Як вбачається з матеріалів справи, зокрема, Інвентариза ційного опису основних засоб ів, обтяжене рухоме майно бан крута, окрім накладок автомо більних, ліквідатором не вия влено. Накладки автомобільні , виявлені при інвентаризаці ї майна банкрута, за погоджен ням з кредиторами списані в з в"язку з їх неліквідністю (Акт на списання майна, що включе но до ліквідаційної маси бан крута - а.с. 149 т.2).

За даними реєстрових книг П П ПБТІ "Інвентаризатор" за ПСП "Грякове" реєстрація права вл асності на об"єкти нерухомог о майна в с. Грякове Чутівсько го району Полтавської област і не проводилась (лист ПП ПБТІ "Інвентаризатор" від 15.12.2010 р. №з /2436 - а.с.а.с. 124 т. 2). Також, листом від 01.08.2011 р. (а.с.а.с. 146 т.2) Гряківська сі льська рада Чутівського райо ну повідомила, що нерухоме м айно на території сільської ради, яке зареєстровано за ПС П "Грякове", код 31395737 відсутнє.

Відповідно до листа Відділ у держкомзему у Чутівському районі Полтавської області від 26.11.2010 р. № 06-15/627 (а.с. 127 т. 2) згідно с татистичної звітності по фор мі 6-зем за ПСП "Грякове" на тери торії Чутівського району на даний час в користуванні та у власності земельні ділянки не обліковуються.

Як свідчать листи Інспекці ї Держтехнагляду по Чутівсь кому району від 19.07.2011 р. (а.с. 117 т. 2) т а Інспекції державного техн ічного нагляду Полтаської ОД А від 12.07.2010 р. № 01-29/442 (а.с.а.с. 118-119 т.2) за П СП "Грякове" обліковуються за реєстрованими 8 одиниць сіль ськогосподарської техніки. Т акож, згідно листа Чутівсько го ВРЕР ДАІ УМВС України Полт авській області від 10.07.2010р. вих. № 826 (а.с. а.с. 125-126 т. 2) за ПСП "Грякове " зареєстровано 8 одиниць тра нспортних засобів згідно їх переліку, зазначеного в дода тку до листа. В ході ліквідац ійної процедури ліквідаторо м встановлено, що вказані тра нспортні засоби та с/г технік а входять до складу розпайов аного майна колишнього КСП "О рчик" (а.с.а.с. 37-44 т.2) , а у ПСП "Гряко ве" вони перебували в оренді з гідно Договору оренди від 07.12.20 02 р. (а.с.а.с. 150-156 т. 2). На загальних зб орах співвласників майна, що належить їм на праві спільно ї часткової власності, які ві дбулися 09.02.2007 р. прийнято, зокре ма, рішення про розірвання до говору оренди з ПСП "Грякове" з 09.02.2007 р. (Протокол № 1 загальних з борах співвласників майна, щ о належить їм на праві спільн ої часткової власності від 09.0 2.2007 р. - а.с.а.с. 33-36 т. 2)

За інформацією, наданою Чут івським відділенням Карлівс ької МДПІ (а.с. 130 т. 2), у ПСП "Гряко ве" обліковуються відкритими 13 рахунків.

З метою з"ясування залишку к оштів на вищевказаних рахун ках ліквідатором направлено відповідні письмові запити до банківських установ.

В ході ліквідаційної проце дури залишок коштів на рахун ках банкрута ліквідатором не виявлено, всі рахунки, належн і ПСП "Грякове" закриті, що під тверджується:

листом Філія "Полтавська ди рекція" ПАТ "Індекс Банк" від 17.0 7.2010 р. за № 20-22/381 (а.с. 134 т. 2);

довідкою Відділення ПАТ "КР ЕДІ АНРІКОЛЬ БАНК" в смт. Чуто ве (правонаступник АТ "Індек с Банк") від 03.08.2011 р. № 200 (а.с. 147 т. 2) та 1 6.08.2011 р. № 207 (а.с. 179 т. 2);

листом ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" від 20.07.2010 р. № 88-0-0-00/10-162 (а.с. 16 т. 2);

листом Полтавської обласн ої дирекції ПАТ "Райффайзен Б анк Аваль" від 19.08.2010 р. № 15/18-7468 (а.с. 131 т . 2);

довідкою Чутівського відд ілення ПОД "Райффайзен Банк А валь" від 18.08.2011 р. за вих. № 0000-120-13-116 (а. с. 185 т. 2);

листами ПАТ "АгроКомБанк" ві д 27.07.2010 р. № 1535/20-850-01 (а.с. 17 т. 2) та 18.08.2011 р. № 175 4/24-8371-24 (а.с. 181 т. 2);

довідкою АБ "Полтава-банк" в ід 09.08.2010 р. № 391 (а.с. 133 т. 2).

довідкою Чутівського відд ілення ПГРУ "Приватбанк" від 04.08.2011 р. вих. № 209 (а.с. 145 т. 2).

На виконання приписів ст. 34 Закону України “Про відновл ення платоспроможності борж ника або визнання його банкр утом” документи фонду № 43 ПСП "Грякове" за 2003-2010 роки в кількос ті 19 справ передані на зберіга ння до Чутівського районног о трудового архіву згідно Ак ту № 1 приймання-передавання д окументів на остійне зберіга ння від 17.06.2010 р. (а.с. 120 т. 2).

В ході ліквідаційної проце дури кредитори з поточними в имогами до підприємства-банк рута, не звертались.

На письмовий запит ліквіда тора Відділ державної викона вчої служби Чутівського РУЮ листом від 24.11.2010 р. ( а.с. 115 т. 2) пові домив ліквідатору, що викона вчі документи про стягнення заборгованості з ПСП "Гряков е", с. Грякове Чутівського райо ну Полтавської області, код 313 953737 на виконанні у відділі відс утні.

Як вбачається з матеріалі в справи, грошові зобов' яза ння перед наявними кредитора ми на загальну суму 278 282,16грн. за довольнити не має можливості в зв'язку з відсутністю у банк рута власності, транспортни х засобів та грошових коштів .

Вимоги, не задоволені за н едостатністю майна, відповід но до ч. 6 ст. 31 Закону України “П ро відновлення платоспромож ності боржника або визнання його банкрутом”, вважаються погашеними.

Звіт ліквідатора та ліквід аційний баланс ПСП "Грякове" р озглянуто та затверджено на зборах кредиторів, які відбу лися за участю за участю 2 - х кр едиторів:

Чутівського відділення Ка рлівської МДПІ;

УПФУ в Чутівському районі (П ротоколі зборів кредиторів П СП "Грякове" (а.с. а.с.106 т.2).

Також, як вбачається зі спі льного листа кредиторів по с праві - Петрашенко А.В. та Зубк ова В.В. від 16.08.2011 р. (а.с. 180 т. 2) кредит ори не мають заперечень до пі дсумкового звіту ліквідатор а та ліквідаційного балансу ПСП "Грякове" .

Відповідно до вимог п.1 ст. 32 Закону України "Про відновле ння платоспроможності боржн ика або визнання його банкру том" після завершення усіх ро зрахунків з кредиторами лікв ідатор подає до господарськ ого суду звіт та ліквідацій ний баланс, до якого додаютьс я: показники виявленої лікв ідаційної маси (дані її інвентаризації); відомості п ро реалізацію об'єктів лік відаційної маси з посилання м на укладені договори купів лі -продажу; копії договорів купівлі-продажу та акти при ймання-передачі майна; реєст р вимог кредиторів з даними п ро розміри погашених вимог к редиторів документи, які під тверджують погашення вимог к редиторів.

Господарський суд після з аслуховування звіту ліквіда тора та думки членів коміте ту кредиторів або окремих кр едиторів виносить ухвалу пр о затвердження звіту лікві датора та ліквідаційного б алансу.

Відповідно до ст. 40 Закону Ук раїни "Про відновлення плато спроможності боржника або ви знання його банкрутом" підст авою для припинення провадже ння у справі є затвердження з віту ліквідатора в порядку, п ередбаченому ст. 32 цього Закон у.

Відповідно до вимог п. 2 ст. 32 З акону України "Про відновлен ня платоспроможності боржни ка або визнання його банкрут ом" , якщо за результатами лік відаційного балансу після з адоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господа рський суд виносить ухвалу п ро ліквідацію юридичної осо би - банкрута.

Суд дійшов висновку, що зві т ліквідатора та ліквідаційн ий баланс поданий у відповід ності до вимог ст. 32 Закону Укр аїни "Про відновлення платос проможності боржника або виз нання його банкрутом", підтве рджений матеріалами справи і підлягає затвердженню даною ухвалою, а підприємство - лікв ідації .

Керуючись ст. ст. 32, п. 6 ч. 1 ст. 40 З акону України “Про відновлен ня платоспроможності боржни ка або визнання його банкрут ом”, суд ,-

УХВАЛИВ :

1. Затвердити звіт ліквід атора та ліквідаційний балан с Приватного сільськогоспо дарського підприємства "Гря кове" (Полтавська область, Чу тівський район, с.Грякове, вул . Жовтнева, 72, код ЄДРПОУ 31395737).

2. Ліквідувати Приватне сіл ьськогосподарське підприєм ство "Грякове" (Полтавська об ласть, Чутівський район, с.Гря кове, вул. Жовтнева, 72, код ЄДРП ОУ 31395737)

3. Державному реєстратору (Ч утівська РДА) внести запис до Єдиного державного реєстру про припинення юридичної осо би - Приватного сільськогосп одарського підприємства "Гр якове" (Полтавська область, Ч утівський район, с.Грякове, ву л. Жовтнева, 72, код ЄДРПОУ 31395737).

4. Зобов' язати ліквідатор а у разі наявності оригінал ів установчих документів та свідоцтва про державну реє страцію Приватного сільськ огосподарського підприємст ва "Грякове" (Полтавська обла сть, Чутівський район, с.Гряко ве, вул. Жовтнева, 72, код ЄДРПОУ 31395737) передати їх державному р еєстратору.

5. Провадження у справі при пинити.

6. Копію ухвали направити кр едиторам, арбітражному керую чому Несвіту В.І., державному о ргану з питань банкрутства, д ержавному реєстратору (Чутів ська РДА), облстатуправлінню для виключення з ЄДРПОУ.

Суддя О.О. Ореховська

Дата ухвалення рішення18.08.2011
Оприлюднено01.09.2011
Номер документу17887745
СудочинствоГосподарське
Сутьзакрит тя рахунків підприємства-бан крута. Вищевказані документи зал учені судом до матеріалів сп рави. Від кредитора по справі - УП ФУ в Чутівському районі Полт авської області надійшло кл опотання за вх.№ 13148д від 18.08.2011 р. п ро розгляд справи за відсутн ості представника управлінн я. Вищевказане клопотання не суперечить чинному законода вству, а тому підлягає задово ленню. Присутній в судовому засід анні представник кредитора - Карлівської МДПІ щодо затве рдження господарським судом звіту ліквідатора та ліквід аційного балансу ПСП "Гряков е" не заперечує. Розглянувши матеріали с прави, заслухавши в судовому засіданні уповноважених пре дставників Карлівської МДПІ та ліквідатора (до перерви), с уд

Судовий реєстр по справі —23/20

Судовий наказ від 08.04.2011

Господарське

Господарський суд Донецької області

Забарющий М.І.

Ухвала від 14.01.2016

Господарське

Господарський суд Львівської області

Мороз Н.В.

Судовий наказ від 23.04.2010

Господарське

Господарський суд Донецької області

С.Ю. Гринько

Ухвала від 11.06.2012

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Ухвала від 26.01.2012

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Ухвала від 22.12.2011

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Рішення від 18.08.2011

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Ухвала від 29.09.2011

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Ухвала від 01.09.2011

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Ухвала від 18.08.2011

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні