Рішення

від 01.09.2011 по справі 4/60/5022-1144/2011

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"01" вересня 2011 р. Справа № 4/60/5022-1144/2011

Господарський суд Терно пільської області

у складі < Список > судді Бу рди Н.М. , судді < заповнити при колегіальному розгляді >

Розглянув справу

за позовом Публічного ак ціонерного товариства по газ опостачанню та газифікації " Тернопільгаз", вул. Чернівець ка, 54, м. Тернопіль

до Відділу культури і ту ризму Козівської районної де ржавної адміністрації Терно пільської області, вул. М. Груш евського, 38, смт. Козова, Терноп ільської області

про cтягнення 2 842 грн. 32 коп .

За участю представникі в сторін:

позивача: не з'явився

відповідача: головний б ухгалтер - ОСОБА_1 (доруч ення № 214/01-15 від 29.08.2011р.)

начальник відділу культур и і туризму Козівської район ної державної адміністрації Тернопільської області - Р ибак П.І. (посвідчення № 78 від 01.02 .2008р.)

Суть справи:

В розпочатому судовому з асіданні представникам відп овідача процесуальні права т а обов'язки, передбачені ст.ст . 20, 22, 81-1 ГПК України, роз'яснено.

Публічне акціонерне товар иство по газопостачанню та г азифікації "Тернопільгаз", ву л. Чернівецька, 54, м. Тернопіль з вернулося до господарського суду Тернопільської області з позовною заявою до відпові дача - Відділу культури і ту ризму Козівської районної де ржавної адміністрації Терно пільської області, вул. М. Груш евського, 38, смт. Козова, Терноп ільської області про стягнен ня 2 842 грн. 32 коп., з яких: 2 396 грн. 12 ко п. заборгованості за поставл ений природний газ та послуг и з його транспортування, 129 гр н. 53 коп. пені, 167 грн. 73 коп. 7 % штраф у, 115 грн. 78 коп. інфляційних нара хувань та 33 грн. 16 коп. три проце нти річних.

Позивач участь уповноваже ного представника в судовому засіданні не забезпечив, хоч а про час і місце розгляду спр ави повідомлений належним чи ном ухвалою про порушення пр овадження у справі від 22.08.2011р., п ро що свідчить повідомлення про вручення поштового відпр авлення № б/н, вручене предста внику позивача 25.08.2011р.

Представники відповідача позовні вимоги визнали та пр осили зменшити розмір нарахо ваних штрафних санкцій. 31.08.2011р. у канцелярію суду надіслали копію свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи № 556011 від 07.12.1995р. та копію довідки № 7 від 08.11.2005р. з ЄДРПОУ про знаход ження відповідача у ньому.

Технічна фіксація (звукоза пис) судового процесу у відпо відності до ст. 81-1 ГПК України н е здійснювалась за відсутнос ті відповідного клопотання п редставників відповідача.

Розглянувши матеріали спр ави, заслухавши пояснення та доводи представників відпов ідача, господарським судом в становлено наступне:

- відповідно до ст. 11 Цивільн ого кодексу України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодав ства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цив ільні права та обов'язки;

- 01.01.2009р. між Козівським управл інням з експлуатації газовог о господарства (надалі - Поста чальник) та Відділом культур и і туризму Козівської район ної державної адміністрації Тернопільської області (над алі - Покупець) укладено догов ір № 08/М-004 на постачання і транс портування природного газу, у відповідності до умов яког о Постачальник зобов' язавс я в 2009 році постачати і транспо ртувати природний газ, а Поку пець зобов' язався прийняти та оплатити вартість газу і й ого транспортування (п. 1.1.);

- п. 5.1. договору № 08/М-004 від 01.01.2009р. (з врахуванням доповнення від 05.08.2010р. до договору № 08/М-004 на пост ачання і транспортування при родного газу від 01.01.2009р.) сторон и передбачили, що з 1 серпня 2010 р оку згідно постанов НКРЕ Укр аїни віл 30.07.2010р. № № 1008, 1007, 987 ціна при родного газу, який продаєтьс я по даному Договору складає 2 624 грн. 64 коп., в тому числі ПДВ - 20%, крім цього:

- цільова надбавка до тар ифу на природний газ 2% - 52 грн. 49 к оп., в тому числі ПДВ - 20%;

- тариф на постачання газ у - 64 грн. 92 коп., в тому числі ПДВ - 20%;

- вартість транспортуван ня газу мережами “Постачальн ика” - 258 грн. 36 коп., в тому числі ПДВ - 20%;

- вартість транспортуванн я газу мережами ДК “Укртранс газ” - 22 грн. 44 коп.,в тому числі ПДВ - 20%.

Разом до сплати за одну ти сячу кубічних метрів природн ого газу 3022 грн. 85 коп., в тому чис лі ПДВ - 20%. “;

- згідно п. 6.1. договору № 08/М-004 ві д 01.01.2009р. - оплата за газ здійсн юється Покупцем виключно гро шовими коштами шляхом 100 % пото чної оплати протягом місяця поставки. Остаточний розраху нок за фактично переданий га з здійснюється до 10 числа, нас тупного за місяцем поставки газу;

- відповідно до п. 11.1. договор у № 08/М-004 від 01.01.2009р. - даний догов ір вступив в силу з часу підпи сання і діє до 31 грудня 2009 року, а в частині розрахунків - до п овного їх виконання. У випадк у відсутності заяви однієї і з сторін про припинення або з міну умов договору за 15 днів д о закінчення терміну дії дог овору, він вважається продов женим на той самий термін і на тих самих умовах, які передба чені цим договором;

- 01.01.2011р. між Відкритим акціоне рним товариством "Тернопільг аз" (яке було замінено на Публі чне акціонерне товариство по газопостачанню та газифікац ії "Тернопільгаз", відповідно до Закону України "Про акціон ерні товариства") в особі нача льника Козівського управлін ням з експлуатації газового господарства (надалі - Постач альник) та Відділом культури і туризму Козівської районн ої державної адміністрації Т ернопільської області (надал і - Покупець) укладено договір № 08/М-004 на постачання і транспо ртування природного газу, у в ідповідності до умов якого П остачальник зобов' язався в 2011 році постачати і транспорт увати природний газ, а Покупе ць зобов' язався прийняти та оплатити вартість газу і йог о транспортування (п. 1.1.);

- п. 5.1. договору № 08/М-004 від 01.01.2011р. (з врахуванням доповнення № 01 від 01.02.2011р. до договору № 08/М-004 на п остачання і транспортування природного газу від 01.01.2011р.) у ві дповідності до постанови НКР Е України № 169 від 27.01.2011р. сторони домовились, що з 1 лютого 2011 рок у ціна за 1 000 куб. м. становить 2 738 грн. 40 коп., в тому числі ПДВ - 20%, без урахування податку на до дану вартість, цільової надб авки 2 % до вартості газу, тариф ів на транспортування, розпо діл і постачання природного газу, крім того:

- цільова надбавка до тар ифу на природний газ 2% - 54 грн. 77 к оп., в тому числі ПДВ - 20%;

- тариф на постачання газ у - 64 грн. 92 коп., в тому числі ПДВ - 20%;

- вартість транспортуван ня газу мережами магістральн их і розподільчих газопрово дів - 280 грн. 80 коп., в тому числі ПДВ - 20%;

Разом до сплати за одну ти сячу кубічних метрів природн ого газу 3138 грн. 89 коп., в тому чис лі ПДВ - 20%. “;

- згідно п. 6.1. договору № 08/М-004 ві д 01.01.2011р. - оплата за газ здійсн юється Покупцем виключно гро шовими коштами шляхом 100 % пото чної оплати протягом місяця поставки. Остаточний розраху нок за фактично переданий га з здійснюється до 10 числа, нас тупного за місяцем поставки газу;

- відповідно до п. 11.1. договор у № 08/М-004 від 01.01.2011р. - даний догов ір вступив в силу з часу підпи сання і діє до 31 грудня 2011 року, а в частині розрахунків - до п овного їх виконання;

- згідно п. 1 доповнення № 02 від 01.04.2011р. до договору № 08/М-004 на пост ачання і транспортування при родного газу від 01.01.2011р. у відпо відності до постанов НКРЕ Ук раїни від 24.03.2011р. № 422, від 24.03.2011р. № 442, в ід 30.03.2011р. № 458 сторони домовились , що з 1 квітня 2011 року ціна за 1 000 к уб. м. становить 3 063 грн. 84 коп., в т ому числі ПДВ - 20%, без урахува ння податку на додану вартіс ть, цільової надбавки 2 % до вар тості газу, тарифів на трансп ортування, розподіл і постач ання природного газу, крім то го:

- цільова надбавка до тар ифу на природний газ 2% - 61 грн. 28 к оп., в тому числі ПДВ - 20%;

- тариф на постачання газ у - 73 грн. 08 коп., в тому числі ПДВ - 20%;

- вартість транспортуван ня газу мережами розподільчи х газопроводів - 293 грн. 88 коп., в тому числі ПДВ - 20%;

- вартість транспортування газу мережами магістральних газопроводів - 17 грн. 76 коп., в тому числі ПДВ - 20%;

Разом до сплати за одну ти сячу кубічних метрів природн ого газу 3 509 грн. 84 коп., в тому чис лі ПДВ - 20%. “.

Постачальник на виконанн я умов договору № 08/М-004 від 01.01.2009р. та договору № 08/М-004 від 01.01.2011р. , про тягом грудня 2010р. та січня - к вітня 2011р. надав Відділу культ ури і туризму Козівської рай онної державної адміністрац ії Тернопільської області по слуги з постачання і транспо ртування природного газу в о бсязі 3, 667 тис. куб. м. на загальну суму 11 491 грн. 65 коп., що підтвердж ується копіями актів прийому - передачі природного газу за грудень 2010 року, січень - квіте нь 2011р. підписані представник ами сторін та скріплені відт исками їх печаток, а також роз рахунком заборгованості (дол ученими до матеріалів справи ).

Відповідно до ст. 509 Цивільно го кодексу України, в силу зоб ов' язання одна сторона (бор жник) зобов'язана вчинити на к ористь другої сторони (креди тора) певну дію (передати майн о, виконати роботу, надати пос лугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а к редитор має право вимагати в ід боржника виконання його о бов'язку.

Взаємовідносини, що склали ся між сторонами у справі суд кваліфікує як взаємовідноси ни, що випливають із договору поставки, згідно якого та в си лу ст. 712 Цивільного кодексу Ук раїни одна сторона (постачал ьник) зобов' язується переда ти у встановлений строк (стро ки) товар у власність другої с торони (покупця) для використ ання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях , не пов' язаних з особистим, с імейним, домашнім або іншим п одібним використанням, а пок упець зобов' язується прийн яти і оплатити за нього певну грошову суму.

Як свідчать подані позивач ем докази, відповідач взяті н а себе, згідно з умовами догов орів на постачання і транспо ртування природного газу № 08/М -004 від 01.01.2009р. та № 08/М-004 від 01.01.2011р., зоб ов' язання по оплаті наданих йому послуг в повному обсязі не виконав, допустивши стано м на 19.08.2011р. (дата звернення до су ду) заборгованість в сумі 2 396 гр н. 12 коп.

Відповідно до ст. 526 Цивільно го кодексу України, зобов' я зання, що виникають з договор у або з інших підстав, визначе них ст. 11 ЦК України, повинні ви конуватися належним чином ві дповідно до умов договору та вимог цього кодексу, інших ак тів цивільного законодавств а, і в установлений строк, а ос кільки відповідачем дані стр оки порушено, він повинен нес ти відповідальність, передба чену п. п. 7.1., 7.2. договорів на пост ачання і транспортування при родного газу № 08/М-004 від 01.01.2009р. та № 08/М-004 від 01.01.2011р., у вигляді сплат и пені в розмірі подвійної об лікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачуться пе ня, від суми простроченого пл атежу за кожен день простроч ення платежу, що відповідно і з розрахунком позивача за пе ріод з 10.04.2011р. по 17.08.2011р. складає 129 г рн. 53 коп.

Крім того, згідно п. 7.2. догово ру на постачання і транспорт ування природного газу № 08/М-004 від 01.01.2011р. та вимог ст. 231 Господа рського кодексу України у ра зі невиконання Покупцем умов п. 6.1. договору понад тридцять д нів додатково стягується штр аф в розмір 7 % від суми заборго ваності, що згідно розрахунк у позивача становить 167 грн. 73 к оп.

Однак, приймаючи до уваги кл опотання представників відп овідача про зменшення сум на рахованої пені та 7 % штрафу, вр аховуючи, що заборгованість за спожитий природний газ ви никла в зв' язку з важким фін ансовим станом Відділу культ ури і туризму Козівської рай онної державної адміністрац ії Тернопільської області, я кий являється бюджетною орга нізацією, що лише контролює р озмір надходжень коштів на й ого рахунки з Державного бюд жету, але не має права втрутит ись в механізм та розмір розп оділу й перерахування зазнач ених коштів, суд вважає за мож ливе на підставі п. 3 ст. 551 Цивіл ьного кодексу України, п. 1 ст. 23 3 Господарського кодексу Укр аїни, п. 3. ст. 83 ГПК України зменш ити розмір пені та 7 % штрафу до 50 відсотків і стягнути з відп овідача 64 грн. 77 коп. пені та 83 гр н. 87 коп. 7% штрафу.

Відповідно ст. 625 Цивільного кодексу України - боржник не з вільняється від відповідаль ності за неможливість викона ння ним грошового зобов' яза ння. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов' язання, на вимогу кредитора з обов' язаний сплатити суму б оргу з урахуванням встановле ного індексу інфляції за вес ь час прострочення, а також тр и проценти річних від простр оченої суми, якщо інший розмі р процентів не встановлений договором або законом:

- відповідно до поданого поз ивачем розрахунку, розмір вт рат від інфляції за простроч ення виконання зобов' язанн я за період з січня 2011 по червен ь 2011 року становить 115 грн. 78 коп., три проценти річних від прос троченої суми за період з 10.01.2011р . по 17.08.2011р. становить 33 грн. 16 коп.

За таких обставин справи, го сподарський суд прийшов до в исновку, що позовні вимоги як обґрунтовано заявлені, дове дені позивачем у відповіднос ті із ст.ст. 33-34 ГПК України нале жними і допустимими доказами та неоспорені відповідачем, підлягають до задоволення ч астково - в розмірі 2 693 грн. 70 ко п., в тому числі: 2 396 грн. 12 коп. заб оргованості за поставлений п риродний газ та послуги з йог о транспортування, 64 грн. 77 коп . пені, 83 грн. 87 коп. 7% штрафу, 115 грн. 78 коп. інфляційних нарахувань та 33 грн. 16 коп. три проценти річ них.

Державне мито та інші судов і витрати згідно ст. 49 ГПК Укра їни та Декрету Кабінету Міні стрів „Про державне мито” по кладаються на відповідача.

На підставі наведеного, кер уючись ст.ст. 43, 49, 82-85 ГПК України, господарський суд

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити ча стково.

2. Стягнути з Відділу культу ри і туризму Козівської райо нної державної адміністраці ї Тернопільської області, ву л. М. Грушевського, 38, смт. Козов а, Тернопільської області, ід ент. код 02230483:

- на користь Публічного акці онерного товариства по газоп остачанню та газифікації "Те рнопільгаз", вул. Чернівецька , 54, м. Тернопіль, ідент. код 03353503 - 2 396 (дві тисячі триста дев' яно сто шість) грн. 12 коп. заборгова ності за поставлений природн ий газ та послуги з його транс портування, 64 (шістдесят чоти ри) грн. 77 коп. пені, 83 (вісімдесят три) грн. 87 коп. 7% штрафу, 115 (сто п'я тнадцять) грн. 78 коп. інфляційн их нарахувань, 33 (тридцять три ) грн. 16 коп. три проценти річних , 102 (сто дві) грн. 00 коп. в повернен ня сплаченого державного мит а та 236 (двісті тридцять шість) г рн. витрат на інформаційно-те хнічне забезпечення судовог о процесу.

3. В решті позову - відмов ити.

Наказ видати після вступу рішення у законну силу.

На рішення господарського суду, яке не набрало законної сили, сторони у справі, прокур ор, треті особи, особи, які не б рали участь у справі, якщо гос подарський суд вирішив питан ня про їх права та обов' язки , мають право подати апеляцій ну скаргу через місцевий гос подарський суд, який розглян ув справу.

Це поле друкуватися не бу де !!! Інформацію НЕ ЗМІНЮВАТИ !!!переведено в чистовик -7731

Суддя Н.М. Бурда

Повне рішення складено 02.09 .2011р.