Рішення
від 18.08.2011 по справі 9/181
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД мі ста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницьк ого,44-Б тел. 284-18-98

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 9/181 18.08.11

За позовом Товари ства з обмеженою відповідаль ністю "Лізингова компанія “Е нерголізинг"

До Товариств а з обмеженою відповідальніс тю "Украгросвіт"

Про розірван ня договору фінансового лізи нгу № 11 від 09.08.2005 р. та витребуван ня майна

Суддя Бондаре нко Г.П.

Представники :

Від позивача ОСОБА_ 1 (дов. б/н від 24.01.2011 р.);

Веретен ін Є.О. - директор (протокол № 39 в ід 01.11.2007 р.)

Від відповідача не з'яв ився

Відповідно до ст. 85 ГПК У країни в судовому засіданні 18 серпня 2011 року було оголошено вступну та резолютивну част ини рішення у справі.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою ві дповідальністю "Лізингова ко мпанія “Енерголізинг" (далі п о тексту - позивач) звернулося до Господарського суду міст а Києва з позовною заявою до Т овариства з обмеженою відпов ідальністю "Украгросвіт" (дал і по тексту - відповідач) про р озірвання договору фінансов ого лізингу № 11 від 09.08.2005 р. Також позивач просив зобов' язати відповідача повернути Товар иству з обмеженою відповідал ьністю "Лізингова компанія “ Енерголізинг" сільськогоспо дарське обладнання, а саме: ку льтиватори на резиновій ході КПСП-4 с/г в вузлах у кількості 3 штуки, сіялки С3-3,6 А без сигнал ізації з гідравлікою у кільк ості 2 штуки, сцепки культиват орні СП-8 у кількості 2 штуки, сі ялки СЗ-5,4 А без сигналізації з транспортним пристроєм у кі лькості 5 штук, шарніри з'єдную чи КПП 00.130 у кількості 4 штуки.

Позовні вимоги обґрунтова ні неналежним виконанням від повідачем зобов' язань по до говору фінансового лізингу № 11 від 09.08.2005р., що стало підставою для звернення до суду з позов ом про розірвання договору т а повернення переданого від повідачеві у лізинг обладнан ня позивачеві.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 30.06.2011 року по зовну заяву прийнято до розг ляду, порушено провадження у справі № 9/181, розгляд справи пр изначено на 18.08.2011 року.

17.08.2011 р. позивачем через канце лярію Господарського суду мі ста Києва подано документи п о справі на виконання вимог у хвали суду про порушення про вадження у справі.

Представник позивача у суд овому засіданні 18.08.2011 р. надано усні пояснення по суті позов ної заяви, в яких просить суд з адовольнити позовні вимоги в повному обсязі.

Відповідач в судове засіда ння призначене на 18.08.2011 р. не з' явився, вимоги ухвали суду ві д 30.06.2011 р. не виконав, відзив на по зов суду не надав, про дату, ча с та місце розгляду справи по відомлений у встановленому з аконом порядку за адресою: 03038, м. Київ, вул. Ямська, 28-А, що зазна чена в позовній заяві і підтв ерджується витягом з ЄДРПОУ, наявному в матеріалах справ и.

Відповідно до абз. 3 п. 3.6 Роз' яснень президії Вищого арбіт ражного суду України від 18.09.1997 р . № 02-5/289 "Про деякі питання практ ики застосування Господарсь кого процесуального кодексу України" учасники спору вваж аються повідомленими про час і місце її розгляду судом, якщ о ухвалу про порушення прова дження у справі надіслано за поштовою адресою, зазначено ю в позовній заяві.

З огляду на вищенаведене, ві дповідач був належним чином повідомлений про час і місце розгляду судом справи № 9/181. Пи сьмових заяв, повідомлень су ду щодо поважності причин ві дсутності відповідача в судо вому засіданні 18.08.2011 р. від оста ннього до суду не надходило.

За таких обставин суд прийш ов до висновку про можливіст ь розгляду справи за відсутн істю відповідача, запобігаюч и одночасно безпідставному з атягуванню розгляду спору та сприяючи своєчасному поновл енню порушеного права.

Відповідно до ст. 75 Господар ського процесуального кодек су України, справа розглядає ться за наявними в ній матері алами, оскільки відзив на поз овну заяву і витребувані гос подарським судом документи в ідповідачем не подано.

Заслухавши пояснення пред ставника позивача, дослідивш и надані суду докази та матер іали, всебічно і повно з' ясу вавши всі фактичні обставини , на яких ґрунтуються позовні вимоги, Господарський суд мі ста Києва -

ВСТАНОВИВ:

09 серпня 2005 року між Товарис твом з обмеженою відповідаль ністю "Лізингова компанія “Е нерголізинг" (лізингодавець) та Товариством з обмеженою в ідповідальністю "Украгросві т" (лізингоодержувач) було укл адено Договір фінансового лі зингу №11 (далі - Договір).

Згідно з пунктом 1.1. Договору лізингодавець, згідно Заявк и на фінансовий лізинг № 1/08 від 02.08. 2005 року (Додаток №1 до цього д оговору) лізингоодержувача, за Договором купівлі-продажу № 391 від 03.08. 2005 року здійснює прид бання у ЗАТ «Торговий дім "Чер вона зірка" сільськогосподар ське обладнання в комплектац ії згідно Договору купівлі-п родажу № 391 від 03.08.2005 року, а саме: к ультиватори на резиновій ход і КПСП-4 с/г в вузлах у кількост і 3 штуки, сіялки С3-3,6 А без сигна лізації з гідравлікою у кіль кості 2 штуки, сцепки культива торні СП-8 у кількості 2 штуки, с іялки СЗ-5,4 А без сигналізації з транспортним пристроєм у к ількості 5 штук, шарніри з'єдну ючи КПП 00.130 у кількості 4 штуки (н адалі по тексту - Майно). Вказа не майно лізингодавець перед ає лізингоодержувачу, а лізи нгоодержувач отримує від ліз ингодавця в платне користува ння на умовах фінансового лі зингу (1.2 Договору).

На виконання умов договору відповідачу було передано м айно, про що сторонами складе но акт прийомки від 16.08.2005 р. та а кт прийому - передачі (накладн у) від 17.08.2005 р., у п. 3 якого лізинго одержувач підтвердив належн у поставку об' єктів лізингу згідно заявки на лізинг в уст ановлені договором строки.

За умовами Договору (п. 3.1) пла та за користування об' єктом лізингу вноситься лізингоод ержувачем у вигляді лізингов их платежів, а у п. 3.4 сторонами погоджено внесення лізингов их платежів не пізніше 25 робоч ого дня місяця, вказаного в гр афіку, згідно п. 3.1. Договору.

Зазначені умови договору в ідповідачем порушені, питанн я щодо стягнення заборговано сті по сплаті лізингових пла тежів та нарахованих штрафни х санкцій вирішені в судовом у порядку, що підтверджуєтьс я Рішенням Господарського су ду міста Києва від 03 липня 2008 ро ку по справі № 29/236 та Рішенням Г осподарського суду міста Киє ва від 10 травня 2011 року по справ і № 27/83.

Довідкою з банку за № 11-22/554 від 28.04.2011 р. (ВАТ Банк “БІГ Енергія”) підтверджено відсутність на дходження платежів від Товар иства з обмеженою відповідал ьністю "Украгросвіт" на рахун ок позивача у період з 17.11.2008 р. по 26.04.2011 р.

Відповідно до ст. 611 ЦК Україн и у разі порушення зобов'язан ня настають правові наслідки , встановлені законом або дог овором, в тому числі припинен ня зобов'язання внаслідок од носторонньої відмови від зоб ов'язання, якщо це встановлен о договором або законом, або р озірвання договору.

Згідно з ч. 1 ст. 651 ЦК України, я кою визначені підстави для з міни і розірвання договору, з міна або розірвання договору допускається лише за згодою сторін, якщо інше не встановл ено договором або законом.

У відповідності до п. 2.1 Догов ору строк лізингу складає 36 мі сяців з моменту передачі май на в лізинг згідно розділу 4 До говору, а згідно з п. 6.4 Договору , договір вважається виконан им після повного виконання к ожної із сторін його умов, чог о за встановлених обставин н е мало місця.

Таким чином, при укладенні Д оговору сторонами не було по годжено строку його дії.

В силу положень договору (п. 3.6) у випадку несплати або затр имки оплати лізингових плате жів на строк більше 30 банківсь ких днів за вимогою лізингод авця майно повертається лізи нгодавцю у безспірному поряд ку на підставі виконавчого н апису нотаріуса без компенса ції раніше сплаченої вартост і майна в складі лізингових п латежів.

Наведені положення Догово ру відповідають ч. 2 ст. 7 Закону України "Про фінансовий лізи нг" якою передбачено право лі зингодавця відмовитися від д оговору лізингу та вимагати повернення предмета лізингу від лізингоодержувача у без спірному порядку на підставі виконавчого напису нотаріус а, якщо лізингоодержувач не с платив лізинговий платіж час тково або у повному обсязі та прострочення сплати станови ть більше 30 днів.

21.12.2010 року позивач направив в ідповідачу заяву № 1 про вимог у Товариства з обмеженою від повідальністю "Лізингова ком панія "Енерголізинг" до Товар иства з обмеженою відповідал ьністю "Украгросвіт". У даній з аяві позивач зазначив, що у зв 'язку з закінченням строку лі зингу та простроченням сплат и лізингових платежів більше ніж на 30 банківських днів Май но підлягає поверненню позив ачу та відповідно позивач ви магає від відповідача поверн ення Майна з платного корист ування на умовах фінансового лізингу.

Станом на момент розгляду с прави відповідач Майно отрим ане від позивача відповідно до Договору фінансового лізи нгу № 11 від 09.08.2005 р. не повернув.

На підставі викладеного, по зивач просить суд розірвати договір фінансового лізингу № 11 від 09.08.2005 р. та зобов' язати в ідповідача повернути Товари ству з обмеженою відповідаль ністю "Лізингова компанія “Е нерголізинг" сільськогоспод арське обладнання, а саме: кул ьтиватори на резиновій ході КПСП-4 с/г в вузлах у кількості 3 штуки, сіялки С3-3,6 А без сигнал ізації з гідравлікою у кільк ості 2 штуки, сцепки культиват орні СП-8 у кількості 2 штуки, сі ялки СЗ-5,4 А без сигналізації з транспортним пристроєм у кі лькості 5 штук, шарніри з'єдную чи КПП 00.130 у кількості 4 штуки.

В обґрунтування своїх вимо г позивач посилається на ст.с т. 14, 16, 321, 526, 610, 629, 651, 653 Цивільного коде ксу України, Закон України "Пр о фінансовий лізинг" та ст. 193 Го сподарського кодексу Україн и.

Оцінюючи подані сторонами докази за своїм внутрішнім п ереконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об' єктивному розгляді в судовом у засіданні всіх обставин сп рави в їх сукупності, та врахо вуючи, що кожна сторона повин на довести ті обставини, на як і вона посилається як на підс таву своїх вимог і заперечен ь, суд вважає, що позовні вимог и позивача підлягають частко вому задоволенню з наступних підстав.

У відповідності до ст. 806 Цив ільного кодексу України за д оговором лізингу одна сторон а (лізингодавець) передає або зобов' язується передати др угій стороні (лізингоодержув ачеві) у користування майно, щ о належить лізингодавцю на п раві власності і було набуте ним без попередньої домовле ності із лізингоодержувачем (прямий лізинг) або майно, спе ціально придбане лізингодав цем у продавця (постачальник а) відповідно до встановлени х лізингоодержувачем специф ікацій та умов (непрямий лізи нг), на певний строк і за встан овлену плату (лізингові плат ежі).

Відповідно до ст. 292 Господар ського кодексу України лізин г - це господарська діяльніс ть, спрямована на інвестуван ня власних чи залучених фіна нсових коштів, яка полягає в н аданні за договором лізингу однієї стороною (лізингодавц ем) у виключне користування д ругій стороні (лізингоодержу вачу) на визначений строк май на, що належить лізингодавцю або набувається ним у власні сть (господарське відання) за дорученням чи погодженням л ізингоодержувача у відповід ного постачальника (продавця ) майна, за умови сплати лізинг оодержувачем періодичних лі зингових платежів. Залежно в ід особливостей здійснення л ізингових операцій лізинг мо же бути двох видів - фінансо вий чи оперативний. За формою здійснення лізинг може бути зворотним, пайовим, міжнарод ним тощо. Об' єктом лізингу м оже бути нерухоме і рухоме ма йно, призначене для використ ання як основні фонди, не забо ронене законом до вільного о бігу на ринку і щодо якого нем ає обмежень про передачу йог о в лізинг.

Стаття 1 Закону України "Про фінансовий лізинг" встановл ює, що фінансовий лізинг - це вид цивільно-правових відно син, що виникають із договору фінансового лізингу. За дого вором фінансового лізингу лі зингодавець зобов' язуєтьс я набути у власність річ у про давця (постачальника) відпов ідно до встановлених лізинго одержувачем специфікацій та умов і передати її у користув ання лізингоодержувачу на ви значений строк не менше одно го року за встановлену плату (лізингові платежі).

Відповідно до ст. 2 Закону Ук раїни "Про фінансовий лізинг " відносини, що виникають у зв 'язку з договором фінансовог о лізингу, регулюються полож еннями Цивільного кодексу України про лізинг, найм (орен ду), купівлю-продаж, поставку з урахуванням особливостей, щ о встановлюються цим Законом .

Відповідно до ч. 1 ст. 188 ГК Укра їни зміна та розірвання господарських договорів в односторонньому порядку не допускаються, якщо інше не передбачено законом або договором.

Згідно з ст. 525 ЦК України одн остороння відмова від зобов' язання або одностороння змін а умов не допускається, якщ о інше не встановлено догово ром або законом.

Відповідно до ст. 782 ЦК Україн и наймодавець має право від мовитися від договору найму і вимагати повернення речі , якщо наймач не вносить пл ату за користування річчю п ротягом трьох місяців підряд . У разі відмови наймодавця від договору найму договір є розірваним з моменту одержа ння наймачем повідомлення наймодавця про відмову від д оговору.

Відповідно до ст. 10 Закону Ук раїни "Про фінансовий лізинг " лізингодавець має право, зок рема, відмовитися від дого вору лізингу у випадках, пере дбачених договором лізингу а бо законом та вимагати розі рвання договору та поверне ння предмета лізингу у перед бачених законом та договором випадках.

Частиною 2 ст. 7 Закону Украї ни "Про фінансовий лізинг" пер едбачено право лізингодавця відмовитися від договору лі зингу, якщо лізингоодержувач не сплатив лізинговий платі ж частково або у повному обся зі та прострочення сплати ст ановить більше 30 днів.

Факт прострочення оплати в ідповідачем лізингових плат ежів по договору встанволено рішеннями судів у справі № 29/2 36 та у справі № 27/83, якими стягну то з відповідача на користь п озивача прострочені лізинг ові платежі по договору фіна нсового лізингу № 11.

За таких обставин, суд вважа є правомірним застосування п озивачем до відповідача тако ї оперативно-господарської с анкції як відмова від догово ру та витребування переданог о у лізинг майна.

Згідно ст. 615 ЦК України у раз і порушення зобов'язання од нією стороною друга сторон а має право частково або в п овному обсязі відмовитися ві д зобов'язання, якщо це встано влено договором або законом. Одностороння відмова від зо бов'язання не звільняє вину сторону від відповідальност і за порушення зобов'язання.

Відмова від двосторонньог о правочину веде до його прип инення та відповідно до прип инення зобов'язання сторін . Якщо мова йде про договір, т о відмова від договору, у тому числі від договору в односто ронньому порядку, коли така м ожливість передбачена у дого ворі або законі (ч. 3 ст. 651 ЦК), вед е до припинення названого до говору, припинення зобов'яза ння, що ним породжене.

Право лізингодавця на одно сторонню відмову від Договор у лізингу встановлено як умо вами Договору фінансового лі зингу № 11, так і ч. ч. 2, 3 ст. 7 Закону України "Про фінансовий лізи нг", відповідно до якої лізинг одавець має право відмовитис я від договору лізингу та вим агати повернення предмета лі зингу від лізингоодержувача у безспірному порядку на під ставі виконавчого напису нот аріуса, якщо лізингоодержува ч не сплатив лізинговий плат іж частково або у повному обс язі та прострочення сплати с тановить більше 30 днів. Відмов а від договору лізингу є вчин еною з моменту, коли інша стор она довідалася або могла дов ідатися про таку відмову.

Як зазначалось вище, 21.12.2010 рок у позивач направив відповіда чу заяву № 1 про вимогу Товарис тва з обмеженою відповідальн істю "Лізингова компанія "Ене рголізинг" до Товариства з об меженою відповідальністю "Ук рагросвіт", у якій позивач заз начив, що у зв'язку з закінченн ям строку лізингу та простро ченням сплати лізингових пла тежів більше ніж на 30 банківсь ких днів Майно підлягає пове рненню позивачу та відповідн о позивач вимагає від відпов ідача повернення Майна з пла тного користування на умовах фінансового лізингу.

За таких обставин, тверджен ня позивача про те, що договір фінансового лізингу підляга є розірванню, в зв' язку з не належним виконання лізингод авцем своїх обов' язків по д оговору, не знайшло свого під твердження відповідно до мат еріалів справи, відповідно д о яких судом встановлено, що д оговір фінансового лізингу є розірваним шляхом передбаче ної Законом односторонньої в ідмови лізингодавця від дого вору, в зв' язку з порушенням лізингоодержувачем своїх зо бов' язань по сплаті лізинго вих платежів.

У зв'язку з вищезазначеним з аявлена вимога позивача про розірвання Договору фінансо вого лізингу № 11 від 09.08.2005 р. не пі длягає задоволенню, в зв' яз ку з тим, що даний Договір є пр ипиненим шляхом односторонн ьої відмови позивача, право н а яку встановлено як нормами спеціального закону, так і ум овами договору.

Щодо позовної вимоги про по вернення Майна з платного ко ристування на умовах фінансо вого лізингу, то ці вимоги суд вважає обґрунтованими та та кими, що підлягають задоволе нню, виходячи з наступного.

Згідно з ч. 1 ст. 193 ГК України с уб' єкти господарювання та і нші учасники господарських в ідносин повинні виконувати г осподарські зобов' язання н алежним чином відповідно до закону, інших правових актів , договору, а за відсутності ко нкретних вимог щодо виконанн я зобов' язання - відповідн о до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.

У відповідності до ст. 526 ЦК У країни зобов' язання має вик онуватися належним чином від повідно до умов договору та в имог цього Кодексу, інших акт ів цивільного законодавства , а за відсутності таких умов т а вимог - відповідно до звич аїв ділового обороту або інш их вимог, що звичайно ставлят ься.

Відповідно до ст. 785 ЦК Україн и у разі припинення договор у найму наймач зобов'язаний негайно повернути най модавцеві річ у стані, в яко му вона була одержана, з урах уванням нормального зносу, а бо у стані, який було обумовле но в договорі. Якщо наймач не виконує обов'язку щодо пове рнення речі, наймодавець має право вимагати від наймача сплати неустойки у розмірі подвійної плати за користув ання річчю за час прострочен ня.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.11 Закон у України "Про фінансовий ліз инг" відповідач зобов' язани й у разі закінчення строку лі зингу, а також у разі достроко вого розірвання договору ліз ингу та в інших випадках дост рокового повернення предмет у лізингу повернути предмет лізингу у стані, в якому його б уло прийнято у володіння, з ур ахуванням нормального зносу , або у стані обумовленому дог овором.

З огляду на викладені норми чинного законодавства та ма теріали справи, суд дійшов ви сновку про задоволення вимо ги позивача про вилучення та передачу йому предмету лізи нгу, а саме: культиватори на ре зиновій ході КПСП-4 с/г в вузла х у кількості 3 штуки, сіялки С 3-3,6 А без сигналізації з гідрав лікою у кількості 2 штуки, сцеп ки культиваторні СП-8 у кілько сті 2 штуки, сіялки СЗ-5,4 А без си гналізації з транспортним пр истроєм у кількості 5 штук, шар ніри з'єднуючи КПП 00.130 у кілько сті 4 штуки.

Витрати по оплаті державно го мита та інформаційно-техн ічного забезпечення судовог о процесу покладаються на ві дповідача пропорційно задов олених позовних вимог відпов ідно до ст. 49 Господарського п роцесуального кодексу Украї ни.

Керуючись ст. ст. 43, 44, 49, 75, 82-85 Гос подарського процесуального кодексу України, Господарсь кий суд міста Києва -

ВИРІШИВ:

1. Позовні вимоги задоволь нити частково.

2. Зобов' язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Украгросвіт" (03038, м. Київ, вул. Ям ська 28-А, код ЄДРПОУ 31239796) поверну ти на користь Товариства з об меженою відповідальністю “Л ізингова компанія “Енерголі зинг”(04053, м. Київ, Кудрявський у звіз 5-Б, код ЄДРПОУ 24595280) сільськ огосподарське обладнання - культиватори на резиновій хо ді КПСП-4 с/г в вузлах у кількос ті 3 штуки, сіялки С3-3,6 А без сигн алізації з гідравлікою у кіл ькості 2 штуки, сцепки культив аторні СП-8 у кількості 2 штуки , сіялки СЗ-5,4 А без сигналізаці ї з транспортним пристроєм у кількості 5 штук, шарніри з'єд нуючи КПП 00.130 у кількості 4 штук и.

3.Стягнути з Товариства з об меженою відповідальністю "Ук рагросвіт (03038, м. Київ, вул. Ямськ а 28-А, код ЄДРПОУ 31239796, з будь-яко го рахунку виявленого держав ним виконавцем, на користь То вариства з обмеженою відпові дальністю “Лізингова компан ія “Енерголізинг”(04053, м. Київ, К удрявський узвіз 5-Б, код ЄДРПО У 24595280) 2 832 (дві тисячі вісім сот тридцять дві) грн. 84 коп. вит рат по сплаті державного мит а та 118 (сто вісімнадцять) грн. 00 к оп. витрат на оплату інформац ійно-технічного забезпеченн я судового процесу.

4. В задоволенні іншої части ни позовних вимог відмовити.

5. Рішення господарського су ду набирає законної сили піс ля закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апе ляційну скаргу не було подан о. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не с касовано, набирає законної с или після розгляду справи ап еляційним господарським суд ом.

6. Видати наказ після набран ня рішенням законної сили.

Суддя

Г.П. Бон даренко

Рішення підписано 23.08.2011 р .

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення18.08.2011
Оприлюднено14.09.2011
Номер документу18119233
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —9/181

Ухвала від 05.04.2021

Господарське

Господарський суд Донецької області

Ніколаєва Лариса Вікторівна

Ухвала від 27.08.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

Л.В. Ніколаєва

Ухвала від 27.08.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

Л.В. Ніколаєва

Ухвала від 16.08.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

Л.В. Ніколаєва

Ухвала від 09.12.2010

Господарське

Господарський суд Сумської області

Лущик Марія Сергіївна

Рішення від 18.08.2011

Господарське

Господарський суд міста Києва

Бондаренко Г.П.

Ухвала від 22.06.2011

Господарське

Господарський суд Кіровоградської області

Деревінська Л.В.

Ухвала від 28.04.2011

Господарське

Господарський суд Кіровоградської області

Деревінська Л.В.

Ухвала від 23.03.2011

Господарське

Господарський суд Кіровоградської області

Деревінська Л.В.

Ухвала від 14.02.2011

Господарське

Господарський суд Кіровоградської області

Деревінська Л.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні