Ухвала

від 26.09.2011 по справі 39/53

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД мі ста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельниць кого,44 тел. 284-18-98

---

У Х В А Л А

Справа № 39/53 26.09.2011

За позовом Асоціаці ї "Дім Авторів Музики в Україн і"

до Товариств а з обмеженою відповідальніс тю "Телерадіокомпанія "Радіо Кохання"

про стягнення 90984,00 грн.

За зустрічним позовом

Товариства з обмеженою ві дповідальністю "Телерадіоко мпанія "Радіо кохання"

до Асоціації "Дім Авторі в Музики в Україні"

про визнання недійсним п. 2.4. Ліцензійного договору № Р -К-1 від 01.10.2006 р. в частині "але не ме нше 4500,00 грн. за кожен місяць"

Суддя Г умега О.В.

Представники:

Від позивача ОСОБА_1 дов. № б/н від 01.12.2010 р.

Від відповідача ОСОБА_2 дов. № б/н від 15.09.2011 р.

ОСОБА_3 дов. № б/н від 15.09.2011 р.

Обставини справи:

07.06.2010 р. Господарським су дом міста Києва винесено ріш ення по справі № 39/53 за позовом Асоціації "Дім Авторів Музик и в Україні" до Товариства з об меженою відповідальністю "Те лерадіокомпанія "Радіо Кохан ня" про стягнення 90984,00 грн., за зу стрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальніст ю "Телерадіокомпанія "Радіо к охання" до Асоціації "Ді м Авторів Музики в Україні" пр о визнання недійсним п. 2.4. Ліце нзійного договору № Р-К-1 від 01.1 0.2006 р. в частині "але не менше 4500,00 г рн. за кожен місяць".

Вищезазначеним рішенням п о справі № 39/53 Господарський су д міста Києва позов Асоціаці ї "Дім Авторів Музики в Україн і" задовольнив частково, стяг нув з Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіо компанія "Радіо Кохання" (01004, м. К иїв, вул. Червоноармійська, 24/1, ідентифікаційний код 31451403, п/р 26 004160063 в ВАТ “Райффайзен Банк Ава ль”, МФО 380805) на користь Асоціац ії "Дім Авторів Музики в Украї ні" (04050, м. Київ, вул. Мельникова, 12 , ідентифікаційний код 33239342, п/р 2600502008173 в ВАТ “Кредобанк”, м. Київ , МФО 321897) 58500,00 грн. основного борг у, 5041,39 грн. пені, 2000,00 грн. штрафу, 655, 41 грн. державного мита та 173,83 гр н. витрат на інформаційно-тех нічне забезпечення судового процесу, в іншій частині перв існого позову відмовив, в зад оволенні зустрічного позову відмовив повністю.

Постановою Київського апе ляційного господарського су ду від 02.09.2010 р. рішення Господар ського суду міста Києва від 07. 06.2010 р. залишено без змін, а апеля ційну скаргу без задоволення .

30.09.2010 р. Господарським судом м іста Києва на виконання ріше ння Господарського суду міст а Києва від 07.06.2010 р. було видано н аказ про стягнення з Товарис тва з обмеженою відповідальн істю "Телерадіокомпанія "Рад іо Кохання" на користь Асоціа ції "Дім Авторів Музики в Укра їні" вищенаведених сум.

12.08.2011 р. Асоціація "Дім Авторів Музики в Україні" через відді л діловодства суду подала за яву про затвердження мирової угоди від 08.08.2011 р. по справі № 39/53 укладену між Асоціацією "Дім Авторів Музики в Україні" та Т овариством з обмеженою відпо відальністю "Телерадіокомпа нія "Радіо Кохання".

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 05.09.2011 р., на під ставі ст.ст. 86, 121 ГПК України, зая ву Асоціації "Дім Авторів Муз ики в Україні" прийнято до ро згляду, розгляд заяви призна чено на 26.09.2011 р. о 11:10 год.

Представник позивача в суд овому засіданні, призначеном у на 26.09.2011 р., заяву про затвердже ння мирової угоди підтримав.

Представник відповідача в судовому засіданні, признач еному на 26.09.2011 р., заяву про затве рдження мирової угоди підтри мав та надав суду докази нада ння відповідних повноважень особі, яка представляла відп овідача, при укладанні миров ої угоди від 16.06.2011 р.

Відповідно до ч. 4 ст. 121 ГПК Укр аїни, мирова угода, укладена с торонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарськ ого суду, який прийняв відпов ідне судове рішення.

Розглянувши вищезазначену мирову угоду, суд прийшов до в исновку, що умови останньої с тосуються прав та обов' язкі в сторін щодо предмету позов у, не суперечать чинному зако нодавству та не порушують пр ав і охоронюваних законом ін тересів інших осіб.

За таких обставин, подана су ду мирова угода підлягає зат вердженню. Наслідки затвердж ення мирової угоди представн икам сторін відомі.

Керуючись ст. 86, ч. 4 ст. 121 ГПК Ук раїни, Господарський суд міс та Києва

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угод у, укладену між Асоціацією "Ді м Авторів Музики в Україні" (по зивачем) та Товариством з обм еженою відповідальністю "Тел ерадіокомпанія "Радіо Коханн я" (відповідачем), наступного з місту:

МИРОВА УГОДА

Місто Київ 08 сер пня 2011 р.

Товариство з Обмеженою Відповідальністю «Телераді окомпанія «Радіо Кохання» (далі - «Товариство»), в о собі Директора ОСОБА_4, як ий діє на підставі Статуту ,

Асоціація «Дім авторів муз ики в Україні»(далі - «Ор ганізація»), в особі предст авника ОСОБА_1, який діє на підставі довіреності, з другої Сторони, уклали Миро ву Угоду про наступне:

1. Ця Мирова Угода, ук ладена між «Організацією» та «Товариством»у зв 'язку з тим. що сторони дійшли згоди щодо використання шлях ом публічного сповіщення об' єктів авторського права (муз ичних творів), які належать до Каталогу «Організації».

2. «Товариство»визн ає факт порушення ним догові рних зобов'язань, які виникли між «Товариством»та «Організацією»на підста ві підписання Договору № Р-К-1 від 01.10.2006 р. про надання права на публічне сповіщення творів з каталогу Асоціації «ДАМвУ» .

3. «Товариство»зоб ов'язується виплатити авторс ьку винагороду (роялті) «Ор ганізації»за невиконання договірних зобов'язань по До говору № Р-К-1 від 01.10.2006 р. про нада ння права на публічне сповіщ ення творів з каталогу Асоці ації «ДАМвУ»у розмірі 60 000 (шіст десят тисяч) гривень.

4. «Організація»зо бов'язується не подавати Нак аз Господарського суду м. Киє ва від 30.09.2010 року по справі № 39/53 у разі перерахування 60 000 (шестид есяти тисяч) гривень,авторсь кої винагороди (роялті), визна ченої у п. З цієї Мирової угоди , на розрахунковий рахунок «Організації»на протязі одного місяця після затверд ження Господарським судом м. Києва цієї Мирової угоди.

5. Сторони погоджуютьс я з тим, що відповідно до умов цієї Угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання претензій по С праві № 39/53, не мають і не матиму ть ніяких інших вимог, включн о вимог про відшкодування зб итків, тощо, які витікають з Рі шення Господарського суду м. Києва по Справі № 39/53.

6. Мирова угода укладена сто ронами на стадії виконання с удового Рішення в трьох

пр имірниках, по одному для кожн ої сторони та один для поданн я в Господарський суд

міст а Києва для затвердження Мир ової угоди відповідно до ч. 4 с т. 121 ГПК України.

ТОВ «ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІ Я «РАДІО Асоціація «Дім Авторів Музик и в Україні»

КОХАННЯ» Код ЄДРПОУ 33239342

Код ЄДРПОУ 31451403 Юр. а дреса: м. Київ, вул. Мельникова , 12

юридична адреса: м. Киї в, вул. т./ф. 287-57-98

Червоноармійська, 24/1 Адреса для листування:

для листування: м. Київ, буль вар Верховної 03150, м. Київ, вул. Димитрова, 6, оф. 59.

Ради, 20 р/рах. № 2600601303410

п/р 260043011542 ВАТ «КБ «АКТИВ- Київське в ідділення центральної філії

БАНК» в м. Києві, МФ О 300852 ПАТ « КРЕДОБАНК»

ІПН 314514026077 МФО 325 365

Номер свід. Платника ПДВ 1 00132084 Асоц іація «Дім Авторів Музики в У країні»є

Платник податку на прибуто к на загальних неприбутковою організ ацією

підставах Код неприбутковості 0012

Директор Представник

---

В.В. Винник

---

О. О . Кваша

2. Дана ухвала є викона вчим документом, набирає ч инності з моменту її прийн яття, тобто з 26.09.2011 р.

3. При примусовому виконанні даної ухвали стягнути з Това риства з обмеженою відповіда льністю "Телерадіокомпанія « Радіо Кохання" (м. Київ, вул. Чер воноармійська, 24/1, код ЄДРПОУ 31451403, п/р 260043011542 ВАТ «КБ «АКТИВ-БАН К»в м. Києві, МФО 300852) або з будь -якого іншого рахунку, виявле ного державним виконавцем пі д час виконання рішення суду , на користь Асоціації «Дім Ав торів Музики в Україні»(м. К иїв, вул. Мельникова, 12, код ЄД РПОУ 33239342, р/рах. № 2600601303410 Київськ е відділення центральної філ ії ПАТ «КРЕДОБАНК», МФО 325365) с уму заборгованості наступн им чином:

- суму боргу в розмірі 60 000,00 грн . після 27 жовтня 2011 року;

4. Строк пред' явлення до ви конання ухвали Господарсько го суду міста Києва від 26.09.2011 р. у справі № 39/153 становить один рі к, тобто до 26.09.2012 р.

5. Стягувачем у виконавчому провадженні за ухвалою Госпо дарського суду міста Києва в ід 26.09.2011 р. у справі № 39/53 є позивач - Асоціація «Дім Авторів Му зики в Україні» (м. Ки їв, вул. Мельникова, 12, код ЄДР ПОУ 33239342, р/рах. № 2600601303410 Київське відділення центральної філі ї ПАТ «КРЕДОБАНК», МФО 325365).

6. Боржником у виконавчому п ровадженні за ухвалою Господ арського суду міста Києва ві д 26.09.2011 р. у справі № 39/53 є відповід ач - Товариство з обмеж еною відповідальністю "Телер адіокомпанія «Радіо Кохання " (м. Київ, вул. Червоноармійськ а, 24/1, код ЄДРПОУ 31451403, п/р 260043011542 ВА Т «КБ «АКТИВ-БАНК»в м. Києві, М ФО 300852).

7. Ухвалу направити сторона м у справі.

Суддя О. В. Гумега