Ухвала
від 28.09.2011 по справі 87/10-150
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31, http://vn.arbitr.gov.ua



УХВАЛА

про затвердження звіту, лік відаційного балансу банкрут а,

та припинення провадження у справі

28 вересня 2011 р. Справа № 87/10-150

за заявою : Спільного Укр аїнсько-Швейцарського підпр иємства "Регіон-Агро" (код ЄДР ПОУ 23106586, Соборна, 85,Вінниця,Вінн ицька область,21050)

до:СВК "Лан" (код ЄДРПОУ 308079 00 23800, смт.Теплик, Теплицького р-н у, вул. Микитенка,24)

про визнання банкрутом

Головуючий суддя Дацен ко М.В.

Секретар судового засідан ня Паламарчук А.В.

Представники сторін:

ФСС ТВП, Гнатюк А. В., , ;

ВАТ "АК Вінницяобленерго", К ураш Т. В., , ;

СК "Лан" ліквідатор арбітраж ний керуючий Гонта О.А., предст авник за дорученням ОСОБА_1 .,

Теплицький районний цент р зайнятості, Цвігун Н. П.,

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою господарськог о суду Вінницької області ві д 29.03.2002р. порушено провадження у справі № 87/10-150 за заявою спільно го Українсько-Швейцарського підприємства "Регіон-Агро" пр о визнання сільськогосподар ського кооперативу “Лан” (ко д ЄДРПОУ 30807900, Вінницька област ь, смт. Теплик, вул. Микитенка, 24 ) банкрутом.

Ухвалою підготовчого засі дання від 23.04.2002 року по справі № 87/10-150 розпорядником майна СК «Л ан»було призначено арбітраж ного керуючого Болховітіна В.М.

30.05.2002 року в газеті "Голос Укра їни" № 96 було опубліковано ого лошення про порушення справи про банкрутство СК «Лан».

Ухвалою суду від 22-27.08.2002 року з атверджено реєстр вимог кред иторів, до реєстру включено:

1. СУШП «Регіон-Агро » із сумою вимог 1406022,28 грн. четве рта черга;

2. ТОВ «СНВФ "Агроінвест »із сумою вимог 143727,93 грн. четвер та черга;

3. ВАТ «Лізингова компа нія «Украгромашінвест»із су мою вимог 172213,00 грн. четверта чер га;

4. ВАТ «Акціонерна комп анія «Вінницяобленерго»Теп лицькі електромережі із сумо ю вимог 60976,29 грн. четверта черга .

Окремо внесено до реєстр у заставного кредитора - ТОВ “ ВКФ “Захід-Агросервіс” в сум і 69 761,05 грн., а також вимоги по зар обітній платі працівників СК “Лан” в сумі 67 000,00 грн. Всього ви мог кредиторів на загальну с уму 1 919 700,55 грн.

Ухвалою суду від 13.04.2004 року вн есено зміни до реєстру вимог кредиторів, а саме у зв' язку із зміною найменування замі нено кредитора ТОВ «ВКФ «Зах ід-Агросервіс»на МПП ВКФ «За хід-Агро».

Ухвалою суду від 27.01.2005 року вн есено зміни до реєстру вимог кредиторів по справі №87/10-150 в ча стині віднесення вимог МПП В КФ «Захід-Агро»в сумі 69 761,05 у че тверту чергу у зв' язку з ухв аленням господарським судом Вінницької області 19.11.2004р. по с праві №11/73-04 рішення про визнан ня недійсним договору застав и, укладеного між СК "Лан" та ТО В «ВКФ «Захід-Агросервіс».

Постановою господарського суду Вінницької області від 16.09.2002 року боржника визнано бан крутом, відкрито ліквідаційн у процедуру та призначено лі квідатором СК “Лан” арбітраж ного керуючого Болховітіна В .М.

Ухвалою суду від 02.08.2005р. повно важення ліквідатора СК “Лан” Болховітіна В.М. припинено, лі квідатором призначено Калін іна П.О.

Ухвалою суду від 10.05.2007 року ви знано поточним кредитором ВД ВОВ Фонд соціального страху вання з тимчасової втрати пр ацездатності з сумою вимог 153, 84 грн.

Ухвалою суду від 13.11.2007 року ви знано поточним кредитором Те плицький РЦЗ - робочий орган в иконавчої дирекції Фонду заг альнообов'язкового державно го соціального страхування У країни на випадок безробіття з сумою вимог 6401,95 грн.

Ухвалою суду від 03.06.2008 року по вноваження ліквідатора СК “Л ан” Калініна П.О. припинено, лі квідатором призначено арбіт ражного керуючого Гонту О.А.

Ухвалою суду від 02.08.2011р. продо вжено строк ліквідаційної пр оцедури СВК «Лан»до 29.09.2011р. та р озгляд звіту ліквідатора при значено на 28.09.2011р.

В судове засідання 28.09.2011р. кре дитори СУШП «Регіон-Агро», ТО В «СНВФ Агроінвест» та ВАТ «Л ізингова компанія «Украгром ашінвест»не з' явились, прич ини неявки суду не повідомил и, хоча були належним чином по відомлені про час та дату суд ового засідання (вих. канц. суд у № 6900р. - 6908р. від 04.08.11р.). Суд бере д о уваги п.4 інформаційного лис та Вищого господарського суд у України від 02.06.2006 року № 01-8/1228 "Про деякі питання практики заст осування норм Господарськог о процесуального кодексу Укр аїни, порушені у доповідних з аписках про роботу господарс ьких судів у 2005 році", п.11 інформ аційного листа Вищого господ арського суду України від 15.03.20 07 року № 01-8/123 "Про деякі питання п рактики застосування норм Го сподарського процесуальног о кодексу України, порушені у доповідних записках про роб оту господарських судів у 2006 р оці" в яких наголошується, що д о повноважень господарських судів не віднесено встановл ення фактичного місцезнаход ження юридичних осіб або міс ця проживання фізичних осіб - учасників судового процесу на час вчинення тих чи інших п роцесуальних дій. Тому відпо відні процесуальні документ и надсилаються господарськи м судом згідно з поштовими ре квізитами учасників судовог о процесу, наявними в матеріа лах справи. Також суд зазнача є, що відповідно до пункту 3.5.11 І нструкції з діловодства в го сподарських судах України, з атвердженої наказом Вищого г осподарського суду України в ід 10.12.2002 року № 75, перший, належни м чином підписаний, примірни к процесуального документа ( ухвали, рішення, постанови) за лишається у справі; на зворот і у лівому нижньому куті цьог о примірника проставляється відповідний штамп суду з від міткою про відправку докумен та, що містить: вихідний реєст раційний номер, загальну кіл ькість відправлених примірн иків документа, дату відправ ки, підпис працівника, яким во на здійснена. Відповідно до п .19 інформаційного листа Вищог о господарського суду Україн и від 13.08.2008 року № 01-8/482 "Про деякі пи тання застосування норм Госп одарського процесуального к одексу України, порушені у до повідних записках про роботу господарських судів у першо му півріччі 2008 року" дана відмі тка, за умови, що її оформлено відповідно до наведених вимо г названої Інструкції, є підт вердженням належного надсил ання копій процесуального до кумента сторонам та іншим уч асникам судового процесу. На примірнику ухвали від 02.08.2011р. міститься штамп суду з відмі ткою про відправку документа . Дана відмітка оформлена від повідно до вимог Інструкції з діловодства в господарськи х судах України наведених ви ще, тому суд дійшов висновку, щ о вона є підтвердженням нале жного надсилання копії проце суального документа учасник ам процесу. Тому, суд дійшов в исновку, що вжив всіх можливи х заходів для повідомлення у часників процесу належним чи ном про час, дату та місце роз гляду справи і забезпечення явки учасників процесу в суд ове засідання для реалізації ними своїх прав. Крім того, су д зважає на те, що інші учасник и процесу з' явились у судов е засідання.

У судовому засіданні 28.09.2011р. п одано звіт ліквідатора, який розглянуто кредиторами на з борах кредиторів 19 вересня 2011р . Разом з тим, судом встановлен о, що всіх кредиторів, вимоги я ких включено до реєстру вимо г кредиторів, належним чином було повідомлено про збори к редиторів 19.09.2011р. та розгляд зв іту, про що ліквідатором СВК « Лан»арбітражним керуючим Го нтою О.А. було надано підтверд жуючі документи, оригінали я ких оглянуто судом у судовом у засіданні.

Наданим ліквідатором звіт ом №933/11 від 19.09.2011р. та додатками до нього стверджується, що післ я ухвалення судом постанови від 16.09.2002 року, якою боржника ви знано банкрутом, відкрито лі квідаційну процедуру та приз начено ліквідатором СК “Лан” арбітражного керуючого Болх овітіна В.М., з метою формуванн я ліквідаційної маси було пр оведено інвентаризацію майн а СВК «Лан».

Загальна залишкова вартіс ть основних засобів, виявлен их в ході інвентаризації СК “ Лан”, склала 1 881 051,00 грн., з якої 651 834,00 грн. - вартість майнови х активів соціальної інфраст руктури.

Залишкова загальна вартіс ть оборотних активів склала 207 702,27 грн., з них арбітражним кер уючим Болховітіним В.М. було р еалізовано (здано в брухт) вир обничі запаси банкрута загал ьною залишковою вартістю 401, 30 г рн., решта оборотних активів з агальною залишковою вартіст ю 207 300,97 грн. було списано згідно акту на списання ТМЦ.

Відповідно до протоколу за сідання комітету кредиторів від 13.06.2003р. за ініціативою пред ставника голови комітету кре диторів СУШП «Регіон-Агро», з атверджено результати інвен таризації СК «Лан».

Частина майнових активів С К “Лан”, включених до ліквіда ційної маси банкрута, знаход ились на зберіганні в ініцію ючого кредитора (СУШП «Регіо н-Агро») згідно інвентаризац ійного опису. Загальна залиш кова вартість майнових актив ів банкрута, переданих ініці юючому кредитору на зберіган ня, складала 182 076,00 грн., що підтв ерджується інвентаризаційн им описом. Частину переданих на зберігання СУШП “Регіон-А гро” майнових активів банкру та загальною залишковою варт істю 39 588,00 грн. було реалізовано арбітражним керуючим Болхов ітіним В.М.

Як слідує з матеріалів спра ви арбітражним керуючим Болх овітіним В.М. протягом викона ння повноважень ліквідатора СК «Лан»була реалізована ча стина майнових активів банкр ута загальною залишковою вар тістю 121 103 грн.

Сума надходжень від реаліз ації арбітражним керуючим Бо лховітіним В.М. майнових акти вів банкрута, включених до лі квідаційної маси банкрута, с клала 14 200,00 грн., відсотки банку склали 46,54 грн., інші надходжен ня склали 231,89 грн. Загальна сум а надходжень на ліквідаційни й рахунок банкрута за період здійснення повноважень лікв ідатора арбітражним керуючи м Болховітіним В.М. склала 14 478,43 грн., які були спрямовані на п огашення вимог кредитора 1 че рги (вимоги МПП ВКФ “Захід-Агр о”, вимоги якого забезпечені заставою) - 4700,00 грн.; виплату п оточної заробітна плата (з ут риманнями) - 744,78 грн.; відшкоду вання витрат арбітражного ке руючого - 4 531,45 грн.; оплату посл уг арбітражного керуючого - 4490 грн. Залишок коштів на рахун ку становив 12,20 грн.

Відповідно до протоколу за сідання комітету кредиторів від 01.08.2005р. представником голо ви комітету кредиторів СУШП «Регіон-Агро»Семенковим О.І. запропоновано прийняти до в ідома представлену ліквідат ором інформацію про хід лікв ідаційної процедури, жодних зауважень та заперечень до п редставленого звіту ліквіда тора не надходило.

Ухвалою суду від 02.08.2005р. повно важення ліквідатора СК “Лан” Болховітіна В.М. припинено, лі квідатором банкрута признач ено Калініна П.О.

Таким чином, на момент призн ачення ліквідатором СК «Лан» арбітражного керуючого Калі ніна П.О. загальна вартість ак тивів банкрута складала 1 759 948 г рн., з якої 651 834,00 грн. - варті сть майнових активів соціаль ної інфраструктури.

Згідно наявних у справі док ументів арбітражним керуючи м Калініним П.О. були реалізов ані майнові активи СК «Лан»з агальною залишковою вартіст ю 492900 грн. (Рем. майстерня з кран- балкою залишкова вартість - 420 800 грн.; оціночна - 44371 грн. та будів ля санпропускника залишкова вартість - 72100 грн.). В подальшому правочин щодо відчуження бу дівлі санпропускника було ви знано неукладеним, отримані кошти в сумі 3790 грн. повернуті.

Як слідує з банківської вип иски та наявних в матеріалах справи документів загальна сума надходжень від реалізац ії майнових активів банкрута в період здійснення повнова жень ліквідатора СК «Лан»арб ітражним керуючим Калініним П.О. склала 19 290 грн., які згідно з віту арбітражного керуючого Калініна П.О. були витрачені н а покриття витрат, пов' язан их з провадженням у справі п ро банкрутство СК «Лан». Зали шок коштів на рахунку станов ив 10,50 грн.

03.06.2008 року ухвалою господарсь кого суду Вінницької області повноваження ліквідатора СК “Лан” Калініна П.О. припинено , ліквідатором призначено ар бітражного керуючого Гонту О .А.

Як стверджує у своєму звіті арбітражний керуючий Гонта О.А. (що підтверджується матер іалами справи) на дату призна чення ліквідатором арбітраж ного керуючого Гонти О.А. зали шились нереалізованими майн ові активи банкрута, загальн ою залишковою вартістю 1 339 148 гр н., в тому числі 651 834 грн. - варті сть майнових активів соціаль ної інфраструктури.

З наявних в матеріалах спра ви документів вбачається, що до ліквідаційної маси було п омилково включено трансформ атор залишковою вартістю 0,00 г рн., що є власністю районних ел ектромереж, а також будівля т елятника №20 залишковою варті стю 47170,00 грн. та трактор Т-25 зали шковою вартістю 1200,00 грн., що нал ежать до майна пайового фонд у. Обставини підтверджуються відповідними документами, щ о додані до звіту ліквідатор а.

Таким чином, загальна залиш кова вартість майнових актив ів СК “Лан”, що підлягали реал ізації, складала 638 944 грн. Загал ьна визначена оцінювачем вар тість нереалізованих майнов их активів СК “Лан”, що відчуж увались арбітражним керуючи м Гонтою О.А., становила 57 765 грн.

Залишок коштів на рахунку н а дату призначення арбітражн ого керуючого Гонти О.А. лікві датором СК “Лан” становив 10,50 г рн.

На виконання ст. 26 Зако ну України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом ” майнові активи СК “Лан” заг альною залишковою вартістю 6 20 068,00 грн. були передані до комун альної власності Теплицької територіальної громади на п ідставі Актів прийому-переда чі, а майнові активи банкрута загальною залишковою вартіс тю 31 766,00 грн. було списано згідн о Актів списання.

Згідно поданого ліквідат ором СК “Лан” звіту сума надх оджень від реалізації майнов их активів банкрута за періо д здійснення повноважень лік відатора СК “Лан” арбітражни м керуючим Гонтою О.А. склала 3 1 063,00 грн. Відсотки банку склали - 6,09 грн. З врахуванням залишк у на ліквідаційному рахунку на дату призначення арбітра жного керуючого Гонти О.А. лік відатором СК “Лан” - 10,50 грн., за гальна сума отриманих коштів за період здійснення повнов ажень ліквідатора СК “Лан” а рбітражним керуючим Гонтою О .А. склала 31 079,59 грн., що були спря мовані на: відшкодування вит рат, пов' язаних з проваджен ням у справі про банкрутство в сумі 15 189,59 грн.; оплату послуг а рбітражного керуючого в сумі 12 100 грн.; повернення ОСОБА_2 . набутих без достатньої прав ової підстави коштів (за неук ладеним договором купівлі-пр одажу від 21 грудня 2006 року) в су мі 3 790 грн.

Як стверджує у своєму звіті арбітражний керуючий Гонта О.А., що підтверджується матер іалами справи, за період лікв ідаційної процедури СК “Лан” арбітражними керуючими-лікв ідаторами СК “Лан” Болховіт іним В.М., Калініним О.П. та Гонт ою О.А. були реалізовані майно ві активи банкрута на загаль ну суму 64 553,00 грн. Відсотки банк у склали 52,63 грн. Інші надходжен ня - 231,89 грн. Таким чином загальн а сума надходжень за період л іквідаційної процедури СК “Л ан” склала 64 837,52 грн. Отримані ко шти були спрямовані на: погаш ення вимог кредитора 1 черги (в имоги кредитора, забезпечені заставою) в сумі 4700 грн.; виплат у поточної заробітної плати з утриманнями в сумі 744,78 грн.; ві дшкодування витрат, пов'язан их з провадженням у справі пр о банкрутство в сумі 22112,74 грн.; о плату послуг арбітражних кер уючих в сумі 33490 грн.; поверненн я ОСОБА_2. набутих без дост атньої правової підстави кош тів (за неукладеним договоро м купівлі-продажу від 21 грудня 2006 року) в сумі 3790,00 грн.

Конкурсна заборгованість по заробітній платі колишнім працівникам кооперативу в с умі 67 тис.грн. було погашено ш ляхом перерахування грошови х коштів на особисті рахунки громадян згідно Наказу Міні стерства аграрної політики У країни та Міністерства фінан сів Україні за № 325/556 від 07.09.04р. “П ро затвердження Порядку пере рахування коштів на погашенн я заборгованості із заробітн ої плати збанкрутілих та лік відованих підприємств агроп ромислового комплексу за ста ном на 01 січня 2004 року”. В ході ви конання повноважень ліквіда тора арбітражним керуючим Го нтою О.А. була виявлена поточн а заборгованість із заробітн ої плати за попередній періо д в розмірі 9306,71 грн.

19.09.2011 року відбулись збори кр едиторів СК “Лан”, на якому бу ло розглянуто та затверджено звіт ліквідатора № 933/11 від 19 вер есня 2011 року та ліквідаційний баланс станом на 19 вересня 2011р оку.

Наданими ліквідатором СК “ Лан” Гонтою О.А. матеріалами с тверджується, що на день пода ння ліквідаційного балансу т а звіту ліквідатора, майно у б анкрута відсутнє, грошові ко шти в установі банку відсутн і. В підтвердження викладени х в звіті фактів надані відпо відні письмові докази (довід ка ДВС № 08-32/4558, довідка Укрсибба нку № 132/1-444-107 від 02.08.11р., ВРЕВ № 1107, дов ідка держтехнагляду № 311, дові дка держземагенства № 552, дові дка БТІ № 426) .

В зв' язку з відсутністю м айна, вимоги кредиторів:

- СУШП «Регіон-Агро» в сумі 1406022,28 грн.,

- ТОВ «СНВФ "Агроінвест»в су мі 143727,93 грн.,

- ВАТ «Лізингова компанія «У крагромашінвест»в сумі 172213,00 г рн.,

- ВАТ «Акціонерна компанія « Вінницяобленерго»Теплицьк і електромережі в сумі 60976,29 грн .,

- ВД ВОВ Фонду соціального с трахування з тимчасової втра ти працездатності в сумі 153,84 гр н.,

- Теплицького РЦЗ - робочого органу ВД Фонду загальнообо в'язкового державного соціал ьного страхування України на випадок безробіття в сумі 6401,95 грн.,

- УПФ України у Теплицькому районі в сумі 1658,12 грн.,

- МПП ВКФ «Захід-Агро»в сумі 65 061,05 грн. (МПП ВКФ «Захід-Агро»л іквідовано як юридичну особу ), а також вимоги із виплати по точної заробітної плати в су мі 9306,71 грн. залишились незадов оленими.

Залишились неоплаченими п ослуги арбітражного керуючо го Болховітіна В.М. в сумі 11 718 гр н., послуги арбітражного керу ючого Калініна О.П. в сумі 10 651 гр н. та послуги арбітражного ке руючого Гонти О.А. в сумі 45 500 грн . Таким чином, загальна вартіс ть неоплачених послуг арбітр ажних керуючих за весь періо д ліквідаційної процедури СК “Лан” склала 67 869 грн.

Відсутність майна та грошо вих коштів на рахунку боржни ка є підставою для припиненн я провадження у справі.

Враховуючи викладне, суд, керуючись ст. 32, п. 6 ст. 40 Закону У країни “Про відновлення плат оспроможності боржника або в изнання його банкрутом”, ст.с т. 86, 115 ГПК України суд, -

УХВАЛИВ:

Наданий ліквідато ром звіт та ліквідаційний ба ланс Сільськогосподарськог о кооперативу “Лан” (код ЄДРП ОУ 30807900, Вінницька область, смт. Теплик, вул. Микитенка, 24) затве рдити.

Сільськогосподарськи й кооператив “Лан”(код ЄДРПО У 30807900, Вінницька область, смт. Т еплик, вул. Микитенка, 24) як юрид ичну особу ліквідувати.

Провадження у справі № 87/10-150 припинити.

Припинити повноваженн я арбітражного керуючого Гон ти Оксани Анатоліївни - лікві датора Сільськогосподарськ ого кооперативу “Лан”.

Ухвалу направити згід но переліку рекомендованим л истом.

Суддя Даценко М .В.

Віддрук. 13 примірників:

1- до справи;

2 - СУШП «Регіон-Агро»(21050, м. Він ниця, вул. Соборна, 85);

3 - ТОВ «Сільськогосподарс ька науково-виробнича фірма «Агроінвест»(03150, м. Київ, вул. Г орького, 103-А);

4 - ВАТ «Лізингова компанія «Украгромашінвест»(03035, м. Київ , вул. Сурикова, 3);

5 - ВАТ «АК Вінницяобленерго Теплицькі електричн мережі» (23800, смт. Теплик, вул. Щорса, 11);

6 - Теплицький РЦЗ (23800, Вінниць ка обл., смт. Теплик, вул. Незале жності, 7);

7 - ВД ВОВ Фонду соціального с трахування з тимчасової втра ти працездатності (21037, м. Вінни ця, вул. Зодчих, 22);

8 - Управління Пенсійного фо нду України в Теплицькому ра йоні (23800, Вінницька обл., смт. Теп лик, вул. Незалежності, 37);

9 - Сектор з питань банкрутст ва у Вінницькій області Держ авного департаменту з питань банкрутства (21100, м. Вінниця, Хм ельницьке шосе, 7, к. 730);

10 - Головне управління еконо міки облдержадміністрації (2 1100, м. Вінниця, Хмельницьке шосе , 7);

11 - Вінницьке головне управл іння статистики (м. Вінниця, Хм ельницьке шосе, 15);

12 - Державний реєстратор Теп лицької райдержадміністрац ії (23800, Вінницька область, смт. Т еплик, вул. Незалежності, 25);

13 - арбітражний керуючий (лі квідатор) Гонта О.А.

СудГосподарський суд Вінницької області
Дата ухвалення рішення28.09.2011
Оприлюднено17.10.2011
Номер документу18544701
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —87/10-150

Ухвала від 02.08.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Даценко М.В.

Ухвала від 21.01.2010

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Даценко М.В.

Ухвала від 28.09.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Даценко М.В.

Ухвала від 02.08.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Даценко М.В.

Ухвала від 19.07.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Даценко М.В.

Ухвала від 31.05.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Даценко М.В.

Ухвала від 31.03.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Даценко М.В.

Ухвала від 27.01.2011

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Даценко М.В.

Ухвала від 23.12.2010

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Даценко М.В.

Ухвала від 03.09.2009

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Даценко М.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні