Рішення

від 26.09.2011 по справі 20-13/17-808-2011

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКО Ї ОБЛАСТІ

Підлягає публікації в ЄДРС Р

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"26" вересня 2011 р. Справа № 20-13/17-808-2011

За позовом: Біляївсько го міжрайонного прокурора Од еської області в інтересах д ержави в особі Біляївської р айонної державної адміністр ації Одеської області

до відповідачів: 1) Товар иства з обмеженою відповідал ьністю "Джі Джі 2"

2) Державного підприємства " Центр державного земельного кадастру" в особі Одеської ре гіональної філії Державного підприємства "Центр державн ого земельного кадастру"

3) Відділу державного коміте ту України із земельних ресу рсів у Біляївському районі О деської області

про визнання недійсним та скасування державного ак ту на право приватної власно сті на земельну ділянку, скас ування реєстрації в автомати зованій системі державного з емельного кадастру даних про право власності на земельну ділянку

Головуючий - Щавинська Ю.М .

Судді Гут С.Ф.

Цісельський О.В.

Представники сторін:

від прокурора: Радянськ ий О.Ю.- за посвідченням № 255 від 15.11.2010 року;

від позивача: не з' явил ись;

від відповідачів:

- ТОВ "Джі Джі 2": не з' я вились;

- ДП "ЦДЗК" в особі Одесько ї регіональної філії: н е з' явились;

- Відділу державного ком ітету України із земельних р есурсів у Біляївському район і Одеської області: не з' явились.

СУТЬ СПОРУ: 01.03.2011 року Біляївський міжрайонний про курор Одеської області зверн увся до господарського суду Одеської області з позовною заявою, заявленою в інтереса х держави в особі Біляївсько ї районної державної адмініс трації Одеської області (дал і Позивач), до відповідачів: То вариства з обмеженою відпові дальністю "Джі Джі 2" (далі Відп овідач 1), Державного підприєм ства "Центр державного земел ьного кадастру" в особі Одесь кої регіональної філії Держа вного підприємства "Центр де ржавного земельного кадастр у" (далі Відповідач 2), Відділу д ержавного комітету України і з земельних ресурсів у Біляї вському районі Одеської обла сті (далі Відповідач 3), в якій п росить суд: 1) визнати недійсни м державний акт серії ЯЕ № 671829 н а право приватної власності на земельну ділянку сільсько господарського призначення для ведення товарного сільс ькогосподарського виробниц тва № 11 (масив 16) площею 1,6253 га, що р озташована за адресою: Одесь ка область, Біляївський райо н, Усатівська сільська рада, к олишнє КСП ім. Кірова; 2) зобов'я зати відділ Держкомзему у Бі ляївському районі Одеської о бласті скасувати в Книзі зап исів реєстрації державних ак тів на право власності на зем лю та на право постійного кор истування землею, договорів оренди землі запис за №02.07.516.00025 т а в Державному земельному ка дастрі відповідні записи про реєстрацію державного акту про право власності ТОВ "Джі Д жі 2" на земельну ділянку сільс ькогосподарського призначе ння для ведення товарного сі льськогосподарського вироб ництва № 11 (масив 16) площею 1,6253 га, що розташована за адресою: Од еська область, Біляївський р айон, Усатівська сільська ра да, колишнє КСП ім. Кірова; 3) зоб ов'язати Державне підприємст во "Центр державного земельн ого кадастру" в особі Одесько ї регіональної філії "Центр д ержавного земельного кадаст ру" скасувати реєстрацію в ав томатизованій системі держа вного земельного кадастру да них про право власності ТОВ "Д жі Джі 2" на земельну ділянку с ільськогосподарського приз начення для ведення товарног о сільськогосподарського ви робництва № 11 (масив 16) площею 1,62 53 га, що розташована за адресо ю: Одеська область, Біляївськ ий район, Усатівська сільськ а рада, колишнє КСП ім. Кірова.

В обґрунтування заявлених позовних вимог Біляївський міжрайонний прокурор Одеськ ої області посилається на та , що 29.08.2007р. Біляївським районни м судом Одеської області вин есено рішення, яким було задо волено позов ТОВ «Джі Джі 2»до ОСОБА_1 про визнання дого вору купівлі-продажу земельн ої ділянки сільськогосподар ського призначення для веден ня товарного сільськогоспод арського виробництва дійсни м. Крім того, даним рішенням ви знано за ТОВ «Джі Джі 2»право в ласності на земельну ділянку сільськогосподарського при значення для ведення товарно го сільськогосподарського в иробництва № 11 (масив 16) площею 1,6253 га, що розташована за адрес ою: Одеська область, Біляївсь кий район, Усатівська сільсь ка рада, колишнє КСП ім. Кірова .

На підставі зазначеного рі шення Біляївського районног о суду від 29.08.2007р. ТОВ «Джі Джі 2»1 6.10.2007 року видано державний акт серії ЯЕ № 671829 на право приватн ої власності на земельну діл янку сільськогосподарськог о призначення для ведення то варного сільськогосподарсь кого виробництва № 11 (масив 16) п лощею 1,6253 га, що розташована за адресою: Одеська область, Біл яївський район, Усатівська с ільська рада, колишнє КСП ім. К ірова та зроблено запис у кни зі записів реєстрації держав них актів на право власності на землю та на право постійно го користування землею, дого ворів оренди землі запис за № 02.07.516.00025 та в Державному земельн ому кадастрі відповідні запи си про реєстрацію державного акту про право власності ТОВ «Джі Джі 2»на земельну ділянк у сільськогосподарського пр изначення для ведення товарн ого сільськогосподарського виробництва № 11 (масив 16) площе ю 1,6253 га, що розташована за адре сою: Одеська область, Біляївс ький район, Усатівська сільс ька рада, колишнє КСП ім. Кіров а.

Однак, 16.12.2010 р. апеляційним суд ом Одеської області рішення Біляївського районного суду Одеської області від 29.08.2007 у сп раві за позовом ТОВ «Джі Джі 2» до ОСОБА_1 про визнання пр ава власності скасовано та у хвалено нове рішення про від мову у задоволені позову. Тоб то, підставою для набуття ТОВ «Джі Джі 2»права власності на вищезазначену земельну діля нку та видачі йому відповідн ого державного акту на право власності на вищезазначену земельну ділянку було рішенн я Біляївського районного суд у від 29.08.2007, яке на теперішній ча с скасоване.

Ухвалою господарського су ду Одеської області від 03.03.2011 ро ку (суддя Панченко О.Л.) було по рушено провадження у справі № 13/17-808-2011 із призначенням її до р озгляду в засіданні суду.

Ухвалою господарського су ду Одеської області від 18.04.2011 ро ку провадження у справі №13/17-808-20 11 було припинено на підставі п . 1 ч. 1 ст. 80 ГПК України, оскільки вказаний спір не підлягає ви рішенню в господарських суда х України.

Постановою Одеського апел яційного господарського суд у від 08.06.2011 року ухвалу господар ського суду Одеської області від 18.04.2011 року у справі №13/17-808-2011 ска совано, а справу 13/17-808-2011 передано на розгляд до господарськог о суду Одеської області.

На підставі автоматичного розподілу справи між суддям и відповідно до Положення пр о автоматизовану систему док ументообігу суду справу №13/17-808 -2011 призначено судді господар ського суду Одеської області Щавинській Ю.М.

Ухвалою господарського су ду Одеської області від 29.08.2011 ро ку, враховуючи неоднозначніс ть судової практики по анало гічним спорам, а також відсут ність доказів належного пові домлення відповідача - ТОВ " Джі Джі 2" про час та місце розг ляду справи, що зумовлено нев иконанням прокурором вимог у хвал суду, справу № 20-13/17-808-2011 призн ачено до колегіального розгл яду у складі трьох суддів гос подарського суду Одеської об ласті.

Відповідно до Положення пр о автоматизовану систему док ументообігу суду, на підстав і ухвали господарського суду Одеської області від 29.08.2011 року про призначення справи №20-13/17-808 -2011 до колегіального розгляду , з метою визначення складу ко легії суду, було проведено по вторний автоматичний розпод іл справи № 20-13/17-808-2011, відповідно д о якого визначено наступний склад колегії суддів господа рського суду Одеської област і для колегіального розгляду справи № 20-13/17-808-2011: головуючий суд дя - Щавинська Ю.М., суддя Гут С.Ф., суддя Цісельський О.В., спр аву було прийнято до провадж ення у визначеному складі ко легії суддів із призначенням судового засідання на 26.09.2011 р.

Представник прокуратури в судовому засіданні від 26.09.2011 р. підтримав позовні вимоги у п овному обсязі.

Представники Позивача, Від повідача 2, Відповідача 3 в суд ове засідання не з' явились, про поважність причин відсу тності не повідомили, відзив на позовну заяву та витребув ані судом документи не надал и. В матеріалах справи є пошто ві повідомлення про вручення поштових відправлень (а.с.124-128), які свідчить про те, що вони по відомлені належним чином про час та місце проведення судо вого засідання.

Щодо Відповідача 1, суд зазн ачає, що про час та місце судов ого засідання Відповідач 1 по відомлений належним чином шл яхом надсилання судових ухва л на юридичну адресу, зазначе ну у витязі з Єдиного державн ого реєстру (т.1 а.с.110-112), у судові засідання не з' явився, про п оважність причин відсутност і не повідомив, відзив на позо вну заяву та витребувані суд ом документи не надав.

Місцезнаходження юридично ї особи визначається згідно з вимогами статті 93 Цивільног о кодексу України. До повнова жень господарських судів не віднесено установлення факт ичного місця знаходження уча сників судового процесу на ч ас вчинення тих чи інших проц есуальних дій, а у разі, коли ф актичне місцезнаходження юр идичної особи - учасника судо вого процесу з якихось причи н не відповідає її місцезнах одженню, визначеному згідно з законом, і дана особа своєча сно не довела про це до відома господарського суду, інших у часників процесу, то всі проц есуальні наслідки такої неві дповідності покладаються на цю особу.

Згідно з частиною третьою с татті 22 ГПК сторони зобов'язан і добросовісно користуватис я належними їм процесуальним и правами, виявляти взаємну п овагу до прав і охоронюваних законом інтересів другої ст орони, вживати заходів до все бічного, повного та об'єктивн ого дослідження всіх обстави н справи. У відповідності до І нформаційного листа Вищого г осподарського суду України в ід 15.03.2010р. №01-08/140 “Про деякі питанн я запобігання зловживанню пр оцесуальними правами у госпо дарському судочинстві”, нез' явлення представників учасн иків судового процесу в судо ві засідання без поважних пр ичин та без повідомлення при чин спрямоване на свідоме не виправдане затягування судо вого процесу та порушує прав а інших учасників судового п роцесу.

При цьому, суд зазначає, що н еобґрунтоване затягування р озгляду справи суперечить ви могам ст. 6 Конвенції про захис т прав людини і основоположн их свобод 1950 року, учасником як ої є Україна, стосовно права к ожного на розгляд його справ и судом упродовж розумного с троку.

Приймаючи до уваги, що ухвал и суду від 20.06.2011 р., від 13.07.2011 р. від 29.0 8.2011 р. були отримані Позивачем, Відповідачем 2, Відповідачем 3 та судові відправлення, які надсилались на адресу Відпов ідача 1, були повернуті поштою із відміткою, що зазначеною а дресою адресат не знаходитьс я (а.с.99-101; 129-140), суд вважає за можли ве розглянути справу без уча сті відповідача за наявними в ній матеріалами відповідно до ст. 75 ГПК України.

Дослідивши матеріали спр ави та заслухавши пояснення представника прокуратури, пр оаналізувавши наявні у спра ві докази та надавши їм відпо відно правову оцінку, суд дій шов наступних висновків.

Як свідчать матеріали спр ави на підставі рішення Біля ївського районного суду від 29.08.2007р. по справі №2-1916 2007р. (а.с.13-15) ТОВ «Джі Джі 2»16.10.2007 року видано дер жавний акт серії ЯЕ №671829 на пра во приватної власності на зе мельну ділянку сільськогосп одарського призначення для в едення товарного сільського сподарського виробництва №11 (масив 16) площею 1,6253 га, що розташ ована за адресою: Одеська обл асть, Біляївський район, Усат івська сільська рада, колишн є КСП ім. Кірова (а.с.12).

Вказаний акт було зареєстр овано у книзі записів реєстр ації державних актів на прав о власності на землю та на пра во постійного користування з емлею, договорів оренди земл і, про що зроблено запис за №02.07 .516.00025.

16.12.2010 р. апеляційним судом Оде ської області розглянуто апе ляційну скаргу Біляївської м іжрайонної прокуратури на рі шення Біляївського районног о суду Одеської області від 29. 08.2007р. у справі за позовом ТОВ «Д жі Джі 2»до ОСОБА_1 про визн ання договору дійсним та пра ва власності на земельну діл янку скасовано та ухвалено н ове рішення про відмову у зад оволенні позову (а.с.36-39).

Суд вказує, що підстави набу ття прав на землю визначені р озділом IV ЗК України. Після пр ийняття органом державної вл ади або місцевого самоврядув ання рішення про надання зем ельної ділянки у власність а бо в користування, затвердже ння результатів аукціону, ук ладення відповідної цивільн о-правової угоди, набуття пра ва власності на житловий буд инок, будівлю, споруду особа м ає право на одержання земель ної ділянки у власність або в користування і право вимага ти оформлення документів, що посвідчують право власності або право користування земе льною ділянкою.

Згідно п. 1.16. Інструкції про п орядок складання, видачі, реє страції і зберігання державн их актів на право власності н а земельну ділянку і право по стійного користування земел ьною ділянкою та договорів о ренди землі, затвердженої на казом Державного Комітету Ук раїни по земельних ресурсах № 43 від 04.05.1999, технічна документа ція зі складання державного акта на право власності на зе мельну ділянку або на право п остійного користування зем ельною ділянкою включає від повідний правовстановлюючи й документ - виписку з рішення відповідної ради або держав ної адміністрації про наданн я у постійне користування, пе редачу у власність або прода ж земельної ділянки, договір відчуження земельної ділянк и (договір купівлі-продажу, да рування, міни, інші цивільно-п равові угоди), рішення суду .

Відповідно до позиції Вищо го господарського суду Украї ни, сформульованій у Постано ві Пленуму від 17.05.2011р. №6 державн і акти про право власності аб о право постійного користува ння на земельну ділянку є док ументами, що посвідчують від повідне право, у зв'язку з чим, у спорах, пов'язаних з правом власності або постійного кор истування земельними ділянк ами, недійсними можуть визна ватися як зазначені рішення, на підставі яких видано відп овідні державні акти, так і са мі акти про право власності ч и постійного користування.

Враховуючи, що підставою дл я набуття ТОВ «Джі Джі 2»права власності на земельну ді лянку сільськогосподарсько го призначення для ведення т оварного сільськогосподарс ького виробництва № 11 (масив 16) площею 1,6253 га та видачі йому 16.10.20 07 р. державного акту серії ЯЕ № 671829 на право власності на вищез азначену земельну ділянку бу ло рішення Біляївського райо нного суду від 29.08.2007 р., яке на теп ерішній час скасоване, вимог и про визнання недійсним Дер жавного акту серії ЯЕ № 671829 на п раво приватної власності на земельну ділянку сільського сподарського призначення дл я ведення товарного сільсько господарського виробництва № 11 (масив 16) площею 1,6253 га, що розт ашована за адресою: Одеська о бласть, Біляївський район, Ус атівська сільська рада, коли шнє КСП ім. Кірова, є обґрунтов аними та підлягають задоволе нню.

Щодо вимог про зобов' язан ня відділу Держкомзему у Біл яївському районі Одеської об ласті скасувати в Книзі запи сів реєстрації державних акт ів на право власності на земл ю та на право постійного кори стування землею, договорів о ренди землі запис за №02.07.516.00025 та в Державному земельному кад астрі відповідні записи про реєстрацію державного акту п ро право власності ТОВ "Джі Дж і 2" на земельну ділянку сільсь когосподарського призначен ня для ведення товарного сіл ьськогосподарського виробн ицтва № 11 (масив 16) площею 1,6253 га, щ о розташована за адресою: Оде ська область, Біляївський ра йон, Усатівська сільська рад а, колишнє КСП ім. Кірова, та зо бов'язання Державне підприєм ство "Центр державного земел ьного кадастру" в особі Одесь кої регіональної філії "Цент р державного земельного када стру" скасувати реєстрацію в автоматизованій системі дер жавного земельного кадастру даних про право власності ТО В "Джі Джі 2" на вищевказану зем ельну ділянку, суд вказує нас тупне.

Постановою КМУ від 9 вересня 2009р. №1021 із змінами та доповненн ями затверджено Порядки веде ння Поземельної книги та Кни ги записів про державну реєс трацію державних актів на пр аво власності на земельну ді лянку та на право постійного користування земельною діля нкою, договорів оренди землі .

Пунктом 6 Порядку ведення По земельної книги встановлено , що поземельна книга відкрив ається та ведеться на кожну з емельну ділянку:

- у паперовому вигляді - тери торіальними органами Держзе магентства;

- в електронному вигляді - оп ераторами - структурними під розділами державного підпри ємства "Центр державного зем ельного кадастру", яке є адмін істратором автоматизованої системи державного земельно го кадастру, які мають доступ та вносять відомості до авто матизованої системи державн ого земельного кадастру (дал і - автоматизована система), фо рмують з її використанням ар куші Поземельної книги та ар куші витягів з неї, перевіряю ть результати робіт із земле устрою в електронному вигляд і, дані про які містяться в фай лі обміну даними про результ ати робіт із землеустрою в ел ектронному вигляді (далі - обм інний файл).

Згідно з п. 8 зазначеного Пор ядку одночасно з внесенням в ідомостей до Поземельної кни ги робляться записи у Книзі з аписів про державну реєстрац ію державних актів на право в ласності на земельну ділянку та на право постійного корис тування земельною ділянкою, договорів оренди землі (далі - Книга записів).

Пунктом 4 Порядку ведення Кн иги записів передбачено, що к нига записів відкривається т а ведеться: у паперовому вигл яді - територіальним органом Держземагентства; в електро нному вигляді - операторами - с труктурними підрозділами де ржавного підприємства "Центр державного земельного кадас тру" - адміністратора автомат изованої системи державного земельного кадастру, які маю ть доступ та вносять відомос ті до автоматизованої систем и державного земельного када стру (далі - автоматизована си стема), заповнюють бланки дер жавних актів на право власно сті на земельну ділянку або н а право постійного користува ння земельною ділянкою з вик ористанням автоматизованої системи та формують з її вико ристанням аркуші Книги запис ів.

Відповідно до чинної на мом ент прийняття рішення суду (26. 09.2011р.) редакції Постанови КМУ в ід 9 вересня 2009р. №1021 записи у Поз емельній книзі та Книзі запи сів про державну реєстрацію державних актів на право вла сності на земельну ділянку т а на право постійного корист ування земельною ділянкою, с касовується посадовою особо ю територіального органу Дер жземагентства на підстав і рішення суду. Скасування запису здійснюється шляхом внесення до автоматизованої системи відомостей про скас ування із зазначенням дати т а підстави скасування, посад и, прізвища та ініціалів поса дової особи, яка скасувала за пис, та формування з використ анням автоматизованої систе ми нових аркушів Поземельної книги та Книги записів про де ржавну реєстрацію державних актів на право власності на з емельну ділянку та на право п остійного користування земе льною ділянкою, договорів ор енди землі, що засвідчується підписом посадової особи та скріплюється печаткою терит оріального органу Держземаг ентства.

При цьому, згідно до Постано ви Кабінету Міністрів від 1 се рпня 2011 р. №835 Про деякі питання н адання Державним агентством земельних ресурсів та його т ериторіальними органами пла тних адміністративних послу г із змінами і доповненнями в ід 14 вересня 2011 року №978 до завер шення здійснення заходів з у творення територіальних орг анів Державного агентства зе мельних ресурсів функції з в едення Поземельної книги і К ниги записів про державну ре єстрацію державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійно го користування земельною ді лянкою, договорів оренди зем лі покладаються на територіа льні органи Державного коміт ету із земельних ресурсів.

Відповідно до ст. 17 та п. 12 Пере хідних положень Земельного к одексу України та ст. 21 Закону України „Про місцеві держав ні адміністрації” до повнова жень місцевої державної адмі ністрації відноситься розпо рядження землями за межами н аселених пунктів, координаці я здійснення землеустрою та державного контролю за викор истанням та охороною земель, а також вирішення інших пита нь у галузі земельних віднос ин.

З урахуванням викладеного , суд вважає, що позовні вимоги Біляївського міжрайонного п рокурора Одеської області, з аявлені в інтересах держави в особі Біляївської районної державної адміністрації Оде ської області про визнання н едійсним Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку та зобов' язання скасувати реєстрацію як у Книзі записів про держав ну реєстрацію державних акті в на право власності на земел ьну ділянку та на право пості йного користування земельно ю ділянкою, договорів оренди землі, так і в автоматизовані й системі державного земельн ого кадастру даних про право власності на земельну ділян ку є законними, обґрунтовани ми та підтвердженими матеріа лами справи, у зв'язку з чим пі длягають задоволенню в повно му обсязі.

Відповідно до вимог ст.44, 49 ГП К України судові витрати пок ладаються на відповідача ТОВ „Джі Джі 2”.

Керуючись ст.ст. 44,49,75,82 -85 Господарського процесуаль ного кодексу України, суд -

ВИРІШИВ:

1. Позов задовол ьнити у повному обсязі.

2. Визнати недійс ним державний акт серії ЯЕ № 671829 на право приватної вл асності на земельну ділянку сільськогосподарського при значення для ведення товарно го сільськогосподарського в иробництва № 11 (масив 16) площею 1,6253 га, що розташована за адрес ою: Одеська область, Біляївсь кий район, Усатівська сільсь ка рада, колишнє КСП ім. Кірова .

3. Зобов'язати відділ Д ержкомзему у Біляївському р айоні Одеської області (67600 м. Б іляївка, пр-т Жовтневої револ юції, 9, код ЄДРПОУ 23218658) скасуват и в Книзі записів реєстрації державних актів на право вла сності на землю та на право по стійного користування земле ю, договорів оренди землі зап ис за №02.07.516.00025 та в Державному зе мельному кадастрі відповідн і записи про реєстрацію держ авного акту про право власно сті ТОВ „Джі Джі 2” (65045, м. Одеса, в ул. Успенська, б.78, офіс 33, код ЄДР ПОУ 35116770) на земельну ділянку сі льськогосподарського призн ачення для ведення товарного сільськогосподарського вир обництва № 11 (масив 16) площею 1,6253 г а, що розташована за адресою: О деська область, Біляївський район, Усатівська сільська р ада, колишнє КСП ім. Кірова.

4. Зобов'язати Дер жавне підприємство „Центр де ржавного земельного і кадаст ру” в особі Одеської регіона льної філії „Центр державног о земельного кадастру” (65078, м. О деса, вул. Космонавтів, 32, повер х 7) скасувати реєстрацію в авт оматизованій системі держав ного земельного кадастру дан их про право власності ТОВ „Д жі Джі 2” (65045, м. Одеса, вул. Успенс ька, б.78, офіс 33, код ЄДРПОУ 35116770) на земельну ділянку сільського сподарського призначення дл я ведення товарного сільсько господарського виробництва № 11 (масив 16) площею 1,6253 га, що розт ашована за адресою: Одеська о бласть, Біляївський район, Ус атівська сільська рада, коли шнє КСП ім. Кірова.

5. Стягнути з Това риства з обмеженою відповіда льністю „Джі Джі 2” (65045, м. Одеса, вул. Успенська, б.78, офіс 33, код Є ДРПОУ 35116770 ):

- до державного бюджету Укра їни 85 /вісімдесят п' ять/ грив ень держмита на р/р 31114095700008 одерж увач ГУДКУ в Одеській област і, код ЄДРПОУ 23213460, банк одержува ча УДК в Одеській області, МФО 828011, код бюджетної класифікаці ї 23213460.

- до державного бюджету Укра їни 236 /двісті тридцять шість/ гривень витрат на ІТЗ судово го процесу на р/р № 31217259700008, одержу вач - ГУДКУ у Одеській області , банк одержувача - ГУДКУ в Од еській області, МФО 828011, код ЄДР ПОУ 23213460, КБК 22050000.

Рішення набирає законн ої сили в порядку ст.85 ГПК Укра їни

Накази видати після набра ння рішенням законної сили.

Головуючий суддя Щавинська Ю.М.

Суддя Гут С.Ф.

Суддя Цісельський О.В.

Повне рішення підписано 29.09.2011р.