Постанова
від 25.10.2011 по справі 21/64б/2011
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ



ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32


ПОСТАНОВА

Іменем України

                    

25.10.11                                                                                 Справа № 21/64б/2011.

          За заявою

кредитора    -  Державної податкової інспекції в Артемівському районі у

м. Луганську, м. Луганськ,

до боржника - Приватного підприємства «Науково-виробнича фірма

«Будінвест», м. Луганськ,

про банкрутство

суддя Кривохижа Т.Г.

при секретарі Меженській Ю.О.,

представники сторін:

- ОСОБА_1, довіреність № 18172/Р/24 від 24.10.11, ДПІ в Артемівському районі у м. Луганську;

- ОСОБА_2, довіреність № 9/9/10 від 04.01.2011, ДПІ в Артемівському районі у м. Луганську;

від боржника :

- не прибув;

за участю:

- ОСОБА_3, довіреність №  01/20-433 від 23.11.2009, ПАТ "Банк "Демарк" в                           м. Луганську.

розглянувши матеріали справи,

                                                             в с т а н о в и в :

          обставини справи: банкрутство з підстав ст. 52 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»(далі - Закон); підготовче засідання;

- сторони своєчасно та належним чином були проінформовані судом про час та місце проведення цього засідання (ухвала суду від 11.10.2011 № 21/64б/2011);

- клопотання про здійснення технічної фіксації судового процесу від присутніх не надходило;

- на адресу суду надійшли:

         -  лист від 24.10.2011 № 1918 Відділу з питань банкрутства у Луганській області з  повідомленням про те, що до Відділу звернувся арбітражний керуючий Джеджея Луіза Анатоліївна, ліцензія АВ № НОМЕР_1 від 29.10.2009, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, що мешкає за адресою:     АДРЕСА_1,  з заявою про призначення ліквідатором по даній справі, у зв’язку з чим вона спрямовується до суду, з інформацією щодо його зайнятості по 9 справах про банкрутство, з доданням заяви від 24.10.10.2011 арбітражного керуючого про участь у справі про банкрутство та копії його ліцензії;

- довідка від 20.10.2011 № 11441673 (без серії) державного реєстратора виконавчого комітету Луганської міської ради з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, в якому є запис 5 від 29.09.2010 про проведення реєстраційної дії - внесення інформації щодо відсутності юридичної особи за вказаною адресою, якою є юридична адреса: 91007, м. Луганськ, кв. Мирний, буд. 19, кв. 85;

- довідка від 18.10.2011 № 13-52/293 Головного управління статистики у Луганській області з відомостями про боржника та його юридичну адресу, якою є  м. Луганськ, кв. Мирний, буд. 19, кв. 85; керівник Потапов Віктор Олександрович;

- на початку судового засідання 25.10.2011 надано:

- заява від 25.10.2011 № 16755/9/10 ДПІ в Артемівському районі  у м. Луганську, з доданням  до нього матеріалів згідно з їх переліком у додатку;

- довідка від 24.10.2011 №36/01-11-141 банку ПАТ "Банк "Демарк" в м. Луганську з повідомленням про те, що на рахунку боржника є залишок коштів, але руху коштів за останній рік не було;

 - матеріали справи та додатково надані були предметом розгляду у судовому засіданні.

          Розглянувши матеріали справи, додатково надані, заслухавши пояснення та доводи присутніх та приймаючи до уваги, що:

          - за ухвалою від 11.10.2011 суд порушив провадження у справі № 21/64б/2011  за заявою кредитора –ДПІ в Артемівському районі у м. Луганську до боржника –Приватного підприємства "Науково –виробнича фірма "Будінвест", м. Луганськ, кв. Мирний, буд. 19, кв. 85, ідентифікаційний код 31857329, про банкрутство з підстав ст. 52 Закону, тобто щодо відсутнього боржника, та призначив розгляд справи  на 10 годин 30 хвилин 25.10.2011;

- у підготовчому судовому засіданні розглядається заява від 28.09.2011 № 17077/9/10 (вхідний по канцелярії суду № 70-4970/11 від 11.10.2011) кредитора –ДПІ в Артемівському районі у                             м. Луганську,  яка подана до суду в порядку ст. 52 Закону про порушення провадження у справі про банкрутство боржника - Приватного підприємства "Науково –виробнича фірма "Будінвест", м. Луганськ, кв. Мирний, буд. 19, кв. 85, ідентифікаційний код 31857329, в зв’язку з тим, що боржник припинив підприємницьку діяльність і його керівні органи відсутні за юридичною адресою; розмір грошових зобов’язань боржника перед кредитором, як зазначено у заяві, складає 732933 грн. 18 коп. заборгованості, в тому числі 3357 грн. 39 коп. основного боргу з податків та 729575 грн. 79 коп. штрафних санкцій та пені;

- боржник відзив на заяву, витребувані додаткові докази, в тому числі про погашення боргу, суду не подав, заяву кредитор не оспорив, у судове засідання для подання пояснень за обставинами заяви не з’явився;

- справа розглядається в порядку ст. 75 Господарського процесуального кодексу України (далі  - ГПК України) та ч. 2 ст. 52 Закону;

- під час розгляду та дослідження у підготовчому судовому засіданні 25.10.2011 матеріалів справи за заявою з’ясувалося, що кредиторські вимоги у розмірі 732933 грн. 18 коп.  заборгованості, в тому числі 3357 грн. 39 коп. основного боргу по зборах та податках (3 черга) та 729575 грн. 79 коп. штрафних санкцій  та пені (6 черга), підтверджені наданими належними доказами кредитора, в тому числі: розрахунком заборгованості про суми податкового боргу боржника станом на 16.09.2011;  довідкою про суми податкового боргу платника податків (з врахуванням суми пені, нарахованої на суми несплаченого податкового боргу та розстрочених/відстрочених сум), щодо якого подається заява про порушення справи про банкрутство боржника станом на 16.09.2011 №16594/9/211-00; першою податковою вимогою від 07.12.2009 № 1/846; корінцем другої податкової вимоги форми «Ю2»від 11.01.2010 № 2/40; рішеннями про застосування штрафних (фінансових) санкцій від 20.11.2009 №0000112300/0, від 09.03.2010 №0000012300/0 та їх корінцями; податковим повідомленням-рішенням від 20.11.2009 №0001172300/0 та іншими, доданими до заяви та залученими до справи;

- згідно з довідкою від 07.09.2011 № 15/43-3809 Комунального підприємства бюро технічної інвентаризації, м. Луганськ, право власності на нерухомість за боржником  не зареєстроване;

- відповідно до довідки від 08.08.2011 № 1-24/1056 Інспекції Держтехнагляду, м. Луганськ, за боржником сільськогосподарська та тракторна техніка не зареєстрована;

- відповідно до довідки від 01.08.2011 № 4-2-14/3054 Управління Держкомзему у м. Луганську інформація щодо оформлення права власності або користування на земельну ділянку у боржника на території м. Луганська відсутня;

- відповідно до довідки від 07.09.2011 № 11/14-4316 ВРЕР м. Луганська (підпорядкованого УДАІ) УМВС України в Луганській області, за боржником автотранспортні засоби не зареєстровані;

          - під час розгляду справи у підготовчому судовому засіданні також з'ясувалося, що із довідок:    від 29.07.2011 № 10712056 (без серії), доданої до заяви, та від 20.10.2011 № 11441673 (без серії), надісланої суду за запитом державним реєстратором виконавчого комітету Луганської міської ради з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, вбачається, що до реєстру внесений 29.09.2010 запис 5  –реєстраційна дія щодо внесення відомостей  про відсутність боржника –юридичної особи за місцем знаходження, тобто юридичною адресою, якою є: м. Луганськ, кв. Мирний, буд. 19, кв. 85, як це передбачено ст.17 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців";

- факт внесення відомостей про відсутність юридичної особи за її місцезнаходженням (юридичною адресою) до Єдиного державного реєстру  юридичних осіб та фізичних осіб –підприємців згідно з приписами ст. 17 цього Закону слугує підставою для визнання судом боржника відсутнім;

- відповідно до приписів статті 52 Закону у разі, якщо громадянин-підприємець - боржник або керівні органи боржника - юридичної особи відсутні за її місцезнаходженням, або у разі ненадання боржником протягом року до органів державної податкової служби згідно із законодавством податкових декларацій, документів бухгалтерської звітності, а також за наявності інших ознак, що свідчать про відсутність підприємницької діяльності боржника, заява про порушення справи про банкрутство відсутнього боржника може бути подана кредитором незалежно від розміру його вимог до боржника та строку виконання зобов'язань;

- отже, умовою здійснення провадження у справі про банкрутство відсутнього боржника за спрощеною процедурою, передбаченою ст. 52 Закону, є наявність, передбачених даною нормою обставин (як будь-якої однієї з ознак, так і у їх сукупності) чи будь-яких інших обставин, які б свідчили  про нездійснення боржником підприємницької діяльності у зв’язку з його відсутністю (підстави - постанови: Верховного Суду України (далі –ВСУ) від 06.06.06. по справі  № 9/33б, від 17.02.2004 №02-2-24/12669, від 02.12.2004 у справі №02-2-24/1273, від 28.10.2003 у справі №02-2-24/6373, від 07.10.2009 по справі № 21/44б та інші);

- аналогічна правова позиція викладена у п.104 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 №15 «Про судову практику в справах про банкрутство»: заява про порушення справи про банкрутство відсутнього боржника є підставою для порушення провадження у справі у випадку наявності будь-якої з підстав, передбачених ч.1 ст. 52 Закону;

- з огляду на викладене по даній справі наявні визначені законом підстави для визнання відсутнього боржника банкрутом за спрощеною процедурою відповідно до приписів ст. 52 Закону;

- чинним законодавством не встановлений термін відсутності боржника за його місцезнаходженням (юридичною адресою), як не встановлений і термін відсутності керівних органів боржника - юридичної особи за її місцем знаходження (ч. 1 ст. 52 Закону);

- враховуючи, що місцезнаходження боржника та його керівних органів на цей час не встановлене, його слід вважати відсутнім;

- за приписами ч. 2 ст. 34 ГПК України обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування;

- відповідно до ст. 17 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців" в Єдиному державному реєстрі містяться відомості про відсутність юридичної особи за її місцезнаходженням, про відсутність підтвердження відомостей про юридичну особу, а також відомості про зарезервовані найменування юридичних осіб;

- відповідно до вимог ч. ч. 1, 3 ст. 18 цього Закону, якщо відомості, які підлягають внесенню до Єдиного державного реєстру були внесені до нього, то такі відомості вважаються достовірними і можуть бути використані в спорі з третьою особою, доки до них не внесено відповідних змін, якщо відомості, які підлягають внесенню до Єдиного державного реєстру, не були до нього внесені, вони можуть бути використані в спорі з третьою особою;

- даний Закон також визначає порядок внесення до Єдиного державного реєстру записів про відсутність юридичної особи за її місцезнаходженням;

- господарський суд, враховуючи наявні докази та обставини, які склалися по справі на цей час, на підставі ст. 22, ч. 2 ст. 52 Закону визнає відсутнього боржника Приватне підприємство "Науково –виробнича фірма "Будінвест", м. Луганськ, кв. Мирний, буд. 19, кв. 85, ідентифікаційний код 31857329, банкрутом і відкриває ліквідаційну процедуру на строк до дванадцяти місяців, тобто з 25.10.2011 по 25.10.2012;

- на адресу суду надійшов згаданий лист Відділу з питань банкрутства у Луганській області з   повідомленням про те, що до Відділу звернувся арбітражний керуючий Джеджея Луіза Анатоліївна, ліцензія АВ № НОМЕР_1 від 29.10.2009, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, що мешкає за адресою:     АДРЕСА_1,  з заявою про призначення ліквідатором по даній справі, у зв’язку з чим вона спрямовується до суду, з інформацією щодо його зайнятості по  9 справах про банкрутство, з доданням заяви від 24.10.2011 арбітражного керуючого про участь у справі про банкрутство та копії його ліцензії;

- ініціюючий кредитор не надав суду згоди на призначення його ліквідатором, але за заявою від 25.10.2011 №16755/9/10 повідомив суд про те, що не заперечує проти призначення ліквідатором арбітражного керуючого Джеджея Л.А.;

- суд, враховуючи фактичні обставини, які склалися по даній справі на цей час, специфіку спеціальної судової процедури, відсутність інших заяв та пропозицію, задовольняє пропозицію за згаданим листом Відділу з питань банкрутства у Луганській області і відповідно до  ст.ст. 1, 2, 31, 4, 23-25,  52 Закону призначає з 25.10.2011 по 25.10.2012 ліквідатором по справі арбітражного керуючого Джеджея Луізу Анатоліївну, ліцензія АВ № НОМЕР_1 від 29.10.2009, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1, на якого покладає повноваження та обов’язки, передбачені ст. ст. 1, 31, 4, 14-6, 15, 16, 22-34, 52 Закону;

          - за таких обставин, суд зобов'язує ліквідатора Джеджею Л.А.:

          -  у п ятиденний строк з дня прийняття постанови про визнання відсутнього боржника банкрутом подати до офіційного друкованого органу (абзац дев’ятнадцятий ст.1 Закону) оголошення з  відомостями про визнання боржника банкрутом і про відкриття ліквідаційної процедури з метою виявлення, встановлення кола кредиторів боржника та повідомлення їх (кредиторів) про визнання останнього банкрутом. Газетне оголошення повинне містити: найменування та інші реквізити боржника, визнаного судом банкрутом, найменування господарського суду, в провадженні якого знаходиться справа про банкрутство, дату прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, відомості про ліквідатора згідно з ч. 5           ст. 23 Закону. Докази виконання цього припису –примірник газети надати до суду до 05.11.2011. Або вжити заходи за ч. 5 ст. 52 Закону;

- розглянути надіслані кредиторами заяви з грошовими вимогами до відсутнього боржника, визнаного судом банкрутом, прийняти по них відповідні рішення, про що проінформувати письмово господарський суд та кредиторів не пізніше 15.01.2012;

         - не пізніше 01.02.2012 подати до суду на розгляд та затвердження реєстр вимог кредиторів, складений з дотриманням вимог ч. 6 ст. 14 та ст. 15 Закону;

         -  відповідно до ст. 32, ч. 6 ст. 52 Закону подати до суду звіт про свою роботу та ліквідаційний баланс банкрута у строк не пізніше 25.10.2012;

- згідно зі ст. 23 Закону за наслідками визнання боржника банкрутом:

- підприємницьку діяльність банкрута завершити з 25.10.2011;

- строк виконання всіх грошових зобов’язань банкрута та зобов’язання щодо сплати страхових внесків до державних, цільових фондів, податків і зборів (обов’язкових платежів) вважати таким, що настав з 20.10.2011;

          -  припинити з 20.10.2011:

-  нарахування неустойки (штрафу, пені), процентів та інших економічних санкцій по всіх видах заборгованості банкрута;

          - повноваження органів управління банкрута щодо управління банкрутом та розпорядження його майном;

          - скасувати з 20.10.2011 арешти, накладені на майно боржника, визнаного судом банкрутом, та інші обмеження щодо розпорядження його майном, що є обов’язковим для усього кола обтяжувачів згідно з приписами ст. 13 Закону України «Про судоустрій і статус суддів»та ст. 115 Господарського процесуального кодексу України;

          -  з метою контролю процесуальних дій та термінів проведення судової процедури, суд на підставі ст. 77 ГПК України призначає справу до розгляду у наступному судовому засіданні.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 75, 77, 86, 115 ГПК України, ст. ст. 1, 2, 31, 4,14-6, 15, 22-34, 52 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", господарський суд

                                                     п о с т а н о в и в :

1. Визнати обґрунтованими заявлені грошові вимоги кредитора до боржника у розмірі         732933 грн. 18 коп.  заборгованості, в тому числі 3357 грн. 39 коп. основного боргу по зборах та податках (3 черга) та 729575 грн. 79 коп. штрафних санкцій  та пені (6 черга).

          2. Визнати боржника –Приватне підприємство "Науково –виробнича фірма "Будінвест", м. Луганськ, кв. Мирний, буд. 19, кв. 85, ідентифікаційний код 31857329, відсутнім.

 3. Визнати відсутнього боржника – Приватне підприємство "Науково –виробнича фірма "Будінвест", м. Луганськ, кв. Мирний, буд. 19, кв. 85, ідентифікаційний код 31857329, банкрутом, відкрити ліквідаційну процедуру на строк до дванадцяти місяців, тобто з 25.10.2011 по 25.10.2012, призначити з 20.10.2011 по 25.10.2012. ліквідатором по справі арбітражного керуючого Джеджею Луізу Анатоліївну, ліцензія АВ № НОМЕР_1 від 29.10.2009, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1, на якого покласти повноваження та обов’язки, передбачені  ст. ст. 1, 31,  4, 14-6, 15, 16, 22-34, 52 Закону.

          4.  За наслідками визнання боржника банкрутом:

          4.1. Підприємницьку діяльність банкрута завершити з 25.10.2011.

          4.2. Строк виконання всіх грошових зобов’язань банкрута та зобов’язання щодо сплати страхових внесків до державних, цільових фондів, податків і зборів (обов’язкових платежів) вважати таким, що настав з 25.10.2011.

          4.3. Припинити з 25.10.2011:

-  нарахування неустойки (штрафу, пені), процентів та інших економічних санкцій по всіх видах заборгованості банкрута;

          - повноваження органів управління банкрута щодо управління банкрутом та розпорядження його майном.

          4.4. З 25.10.2011 скасувати арешти, накладені на майно боржника, визнаного судом банкрутом, та інші обмеження щодо розпорядження його майном, що є обов’язковим для усього кола обтяжувачів згідно з приписами ст. 13 Закону України «Про судоустрій і статус суддів»та ст. 115 Господарського процесуального кодексу України.

 5. Зобов'язати ліквідатора Джеджея Луізу Анатоліївну:

          -  у п ятиденний строк з дня прийняття постанови про визнання відсутнього боржника банкрутом подати до офіційного друкованого органу (абзац дев’ятнадцятий ст.1 Закону) оголошення з  відомостями про визнання боржника банкрутом і про відкриття ліквідаційної процедури з метою виявлення, встановлення кола кредиторів боржника та повідомлення їх (кредиторів) про визнання останнього банкрутом. Газетне оголошення повинне містити: найменування та інші реквізити боржника, визнаного судом банкрутом, найменування господарського суду, в провадженні якого знаходиться справа про банкрутство, дату прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, відомості про ліквідатора згідно з ч. 5 ст. 23 Закону. Докази виконання цього припису –примірник газети надати до суду до 05.11.2011. Або вжити заходи згідно з приписами ч. 5  ст. 52 Закону;

- розглянути надіслані кредиторами заяви з грошовими вимогами до відсутнього боржника, визнаного судом банкрутом, прийняти по них відповідні рішення, про що проінформувати письмово господарський суд та кредиторів у строк  до 15.01.2012;

         - не пізніше 01.02.2012 подати до суду на розгляд та затвердження реєстр вимог кредиторів, складений з дотриманням вимог ч. 6 ст. 14 та ст. 15 Закону;

         -  відповідно до ст. 32, ч. 6 ст. 52 Закону подати до суду звіт про свою роботу та ліквідаційний баланс банкрута у строк не пізніше 25.10.2012.          

          6. Призначити розгляд справи на 10 годин 15 хвилин 14.02.2012. у приміщенні господарського суду Луганської області, каб. 337.

7. Зобов‘язати  ліквідатора  Джеджея Л.А.  надати суду до дня слухання справи на розгляд та затвердження реєстр вимог кредиторів у відповідності до приписів ч. 6 ст. 14 та  ст. 15 Закону,  разом з доказами виконання приписів постанови: з заявами кредиторів з грошовими вимогами до банкрута та їх документальним обґрунтуванням, відзивами на ці заяви, з доказами їх надіслання кредиторам, а також витягами з Державних реєстрів іпотек та обтяжень рухомого майна і Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо банкрута.

Додатково проінформувати кредиторів за реєстром про місце та час проведення цього судового засідання. Докази виконання цього припису надати суду у засіданні.

 8. Справу розглянути за участю кредиторів та  ліквідатора Джеджея Л.А.

Визнати явку цих осіб у судове засідання обов‘язковою.

          9.Постанову надіслати:

- кредитору;

- банкруту та засновнику –ОСОБА_4 –на адресу банкрута;

- ліквідатору Джеджея Л.А (АДРЕСА_1);

- Артемівському відділу державної виконавчої служби Луганського міського управління юстиції,

 м. Луганськ;

- Відділу з питань банкрутства у Луганській області;

- Державному реєстратору виконавчого комітету Луганської міської ради  (до відома);

                    - Головному управлінню статистики у  Луганській області;

- Артемівському районному суму у м. Луганську  (до відома);

          - банкам:

- ВАТ "Банк "Демарк" в особі Відділення "Банку Демарк" в м. Луганськ (91055,

 м. Луганськ, вул. Шевченка Т.Г., б. 30 прим. 105),

- ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" (01000, м. Київ, вул. Лєскова, 9),

- АТ «БМ Банк», м. Луганськ,

- ПАТ «Урксоцбанк»(03150, м. Київ, вул. Ковпака, 29).

          Суддя                                                                                          Т.Г. Кривохижа

Надр. 13  прим.:

1 - до справи;

2 - кредитору;

3 - банкруту та засновнику –ОСОБА_4 –на адресу банкрута;

4 - ліквідатору Джеджея Л.А (АДРЕСА_1);

5 - Артемівському відділу державної виконавчої служби Луганського міського управління юстиції,

 м. Луганськ;

6 - Відділу з питань банкрутства у Луганській області;

7 - Державному реєстратору виконавчого комітету Луганської міської ради  (до відома);

                    8 - Головному управлінню статистики у  Луганській області;

9 - Артемівському районному суму у м. Луганську  (до відома);

          10 –13 - банкам:

- ВАТ "Банк "Демарк" в особі Відділення "Банку Демарк" в м. Луганськ (91055,

 м. Луганськ, вул. Шевченка Т.Г., б. 30 прим. 105),

- ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" (01000, м. Київ, вул. Лєскова, 9),

- АТ «БМ Банк», м. Луганськ,

- ПАТ «Урксоцбанк»(03150, м. Київ, вул. Ковпака, 29).

Вих. №

12 прим.

28.10.2011

СудГосподарський суд Луганської області
Дата ухвалення рішення25.10.2011
Оприлюднено16.11.2011
Номер документу19110845
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —21/64б/2011

Ухвала від 21.03.2012

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кривохижа Т.Г.

Ухвала від 18.07.2012

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кривохижа Т.Г.

Ухвала від 20.06.2012

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кривохижа Т.Г.

Ухвала від 14.02.2012

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кривохижа Т.Г.

Ухвала від 21.12.2011

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кривохижа Т.Г.

Постанова від 25.10.2011

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кривохижа Т.Г.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні