Головуючий у 1 інстанції -
Суддя-доповідач - Яманко В.Г.
ДОНЕЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИ Й АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15 вересня 2011 року справа №2а /0570/8226/2011 приміщення суду за адресою:83017, м. Донецьк, бул. Шевч енка, 26
Колегія суддів Донецького апеляційного адміністратив ного суду у складі:
головуючого судді Яманко В .Г.
суддів Казначеєва Е.Г. , Ва сильєва І. А.
розглянувши у відкритому с удовому засіданні
апеляційну скаргу Державної податк ової інспекції у Ленінському районі м. Донецька
на постанову Донецького ок ружного адміністративного с уду
від 8 серпня 2011 року
по адміністративній справ і № 2а/0570/8226/2011 (суддя Абдук адирова К. Е.)
за позовом Товариства з обмеж еною відповідальністю «Ломп ром-Донецьк»
до Державної податко вої інспекції у Ленінському районі м. Донецька
про визнання недійс ним податкового повідомленн я-рішення, -
ВСТАНОВИЛА:
Товариство з обмеженою від повідальністю «Ломпром-Доне цьк» звернулося до Донецьког о окружного адміністративно го суду з адміністративним п озовом (т. 1 арк. спр. 4-7) до держав ної податкової інспекції у Л енінському районі м. Донецьк а про визнання нечинним повн істю податкового повідомле ння - рішення № 0000322341 від 10 б ерезня 2011 року, яким збільшено суму грошового зобов' язанн я з податку на додану вартіст ь на загальну суму 2057461 грн., у то му числі 1645969 грн. - за основним платежем та 411492 грн. - за штраф ними (фінансовими) санкціями внаслідок порушення позивач ем вимог підпункту 7.4.1, 7.4.5 пункт у 7.4 статті 7 Закону України «Пр о податок на додану вартість ». 21 червня 2011 року позивач заяв ою уточнив позовні вимоги та просив суд визнати повністю недійсним спірне податкове повідомлення-рішення № 0000322341 від 10 березня 2011 року.
В обґрунтування своїх позо вних вимог позивач посилаєть ся на те, що спірне податкове п овідомлення-рішення прийнят о з порушенням закону, оскіль ки законодавчо не визначені вимоги щодо перевірки у конт рагентів умов для ведення го сподарської діяльності при укладенні з ними правочинів . Наявність всіх необхідних п ервинних документів за періо д березень-липень 2009 року підт верджується попередніми акт ами перевірок, складеними ві дповідачем, згідно з якими по рушень з нарахування податку на додану вартість не виявле но. Договір № 2200000032 від 30 січн я 2009 року є дійсним, що підтверд жено рішенням господарськог о суду Донецької області.
Постановою Донецького окр ужного адміністративного су ду від 8 серпня 2011 року (т. 6 арк. сп р. 179-188) позовні вимоги ТОВ «Ломп ром-Донецьк» були задоволені в повному обсязі, а саме: визн ано повністю недійсним подат кове повідомлення-рішення ДП І у Ленінському районі м. Доне цька № 0000322341 від 10 березня 2011 р оку, яким збільшено суму грош ового зобов' язання з податк у на додану вартість на загал ьну суму 2057461 грн., у тому числі 1645 969 грн. - за основним платежем та 411492 грн. - за штрафними (фіна нсовими) санкціями за поруше ння підпункту 7.4.1, 7.4.5 пункту 7.4 ст атті 7 Закону України «Про под аток на додану вартість». Суд першої інстанції обґрунтува в задоволення позову тим, спі рний договір позивача з ТОВ « ПФГ Металінвест» спричинив з міну майнового стану позивач а, тобто є реальним, спірна сум а податкового кредиту сформо вана на підставі достовірних первинних документів, які пі дтверджують рух активів у пр оцесі здійснення господарсь кої операції позивача, тому в исновки відповідача про пору шення позивачем 7.4.1, 7.4.5 пункту 7.4 статті 7 Закону України «Про п одаток на додану вартість» б езпідставні. Позивачем не бу ло порушено вимог податковог о законодавства в частині фо рмування податкового кредит у з податку на додану вартіст ь, тому застосування до нього штрафних санкцій на підстав і пункту 123.1 статті 123 Податково го кодексу України є неправо мірним.
В апеляційній скарзі (т. 6 ар к. спр. 190-192) відповідач просив ск асувати постанову суду першо ї інстанції та прийняти нову постанову, якою відмовити в п овному обсязі в задоволенні позовних вимог, оскільки поз ивачем не доведений факт фак тичного здійснення господар ської операції, тому надані п ервинні документи не можуть бути визнані належними доказ ами правомірності формуванн я податкового кредиту, тим бі льше за недоведеністю подаль шого використання придбаних товарів в оподатковуваних о пераціях.
В судовому засіданні предс тавник позивача заперечував проти апеляційної скарги, ві дповідач був повідомлений пр о дату та час слухання, його яв ка до суду обов' язковою не в изнавалася.
Колегія суддів, заслухавши доповідь судді-доповідача, п еревіривши матеріали справи , обговоривши доводи апеляці йної скарги та заперечень на неї, встановила наступне.
Товариство з обмеженою від повідальністю «Ломпром-Доне цьк» є юридичною особою, вклю чено до ЄДРПОУ за № 36168107 (том 1 арк . спр. 40), згідно з свідоцтвом ві д 31 жовтня 2008 року № 100148437 позивач б ув платником податку на дода ну вартість до 21 січня 2011 року (т . 6 арк. спр. 116, 117). Позивач має ліце нзію на заготівлю, переробку металобрухту чорних металів , строк дії якої з 16 грудня 2008 рок у до 16 грудня 2013 року (т. 4 арк. спр. 118).
З 2 лютого 2011 року по 15 лютого 2 011 року посадовими особами ДПІ у Ленінському районі м. Донец ька на підставі направлення № 47/23-3/36168107 від 2 лютого 2011 року та на казу № 69 від 2 лютого 2011 року (т. 4 а рк. спр. 15-16) було проведено доку ментальну позапланову виїзн у перевірку ТОВ «Ломпром-Дон ецьк» з питання дотримання в имог податкового законодавс тва з податку на додану варті сть з ТОВ «ПФГ Металінвест» (к од ЄДРПОУ 33620852) за березень-липе нь 2009 року». Результати переві рки були викладені в акті № 406/23 -3/36168107 від 22 лютого 2011 року (т. 3 арк. с пр. 161-172).
Відповідачем зазначено в а кті та в апеляційній скарзі, щ о перевіркою встановлено пор ушення позивачем вимог підпу нкту 7.4.1 пункту 7.4 статті 7 Закону України «Про податок на дода ну вартість», а саме: у періоді з березня по липень 2009 року вк лючено до складу податкового кредиту з податку на додану в артість з вартості товарно-м атеріальних цінностей, отрим аних від ТОВ «ПФГ «Металінве ст», суму 1645968 грн. 85 грн. за нікчем ним правочином без необхідни х товарно-транспортних накла дних, сертифікатів якості, по годження або сертифікатів ви робника. До цих висновків від повідач дійшов з огляду на те , що ДПІ у Куйбишевському райо ні м. Донецька був складений а кт про неможливість проведен ня перевірки ТОВ «ПФГ «Метал інвест» від 7 липня 2010 № 723/23-213/33620852. В наведеному акті визначено, щ о остання податкова звітніст ь подана ТОВ «ПФГ «Металінве ст» за травень 2010 року, основні засоби у товариства відсутн і, значення в рядках 4.10 «Витрат и на поліпшення основних фон дів» та 07 «Сума амортизаційни х відрахувань» декларацій ві дсутні, та відповідно до пода ного розрахунку комунальног о податку за січень 2010 року кіл ькість працюючих на підприєм стві склала 1 особу. В вказано му акті визначено, що у ТОВ «ПФ Г «Металінвест» відсутні нео бхідні умови для ведення гос подарської діяльності, відсу тні основні фонди, технічний персонал, виробничі активи, с кладські приміщення, транспо ртні засоби, тому угоди уклад ені з цим товариством іншими суб' єктами господарювання згідно з частинами 1, 5 статті 20 3, частинами 1, 2 статті 215, статті 228 Цивільного кодексу Україн и мають ознаки нікчемності.
На підставі акту перевірки № 406/23-3/36168107 від 22 лютого 2011 року пози вачу направлене податкове п овідомлення-рішення № 0000322341 від 10 березня 2011 року про збіль шення суми грошового зобов' язання з податку на додану ва ртість на загальну суму 2057461 гр н., у тому числі 1645969 грн. - за осн овним платежем та 411492 грн. - за штрафними (фінансовими) санк ціями (т. 3 арк. спр. 173). Сума основ ного платежу 1645969 грн. склалася за рахунок сум завищеного кр едиту в березні 2009 року - 421767 гр н., квітні 2009 року - 107964 грн., трав ні 2009 року - 198172 грн., червні 2009 ро ку - 714274 грн., липні 2009 року - 190589 г рн., вересні 2009 року - 13203 грн.
За статтею 1 Закону України «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Украї ні» від 16 липня 1999 року N 996-XIV перви нний документ - це документ, як ий містить відомості про гос подарську операцію та підтве рджує її здійснення, а господ арською операцією є дія або п одія, яка викликає зміни в стр уктурі активів та зобов'язан ь, власному капіталі підприє мства.
В підтвердження реальност і укладання та виконання дог овору, оплати та транспортув ання товарів, правильності в ідображення в бухгалтерсько му та податковому обліку рез ультатів господарських опер ацій з ТОВ «Промислово фінан сова група «Металінвест» по зивач надав наступні докумен ти:
- договір на закупівлю брухт у та відходів чорних металів від 30 січня 2009 року № 2200000032 з пр отоколом розбіжностей та дод атковими угодами, строк дії д оговору з урахуванням його п родовження до 31 серпня 2009 р. (т. 1 арк. справи 26-30, 44-49);
- специфікації: № 1, № 1а від 1 бе резня 2009 року, № 2 від 3 березня 2009 року, № 3 від 16 березня 2009 року, № 4 від 20 березня 2009 року, № 5 від 1 кві тня 2009 року, № 6 від 27 квітня 2009 рок у, № 7а від 31 травня 2009 року, № 7б в ід 30 травня 2009 року, № 8 від 10 черв ня 2009 року, № 9 від 1 липня 2009 року, № 10 від 3 липня 2009 року, № 11 від 16 липн я 2009 року (т. 1 арк. спр. 31-43);
- рахунки-фактури: № СФ-0000048 від 30 березня 2009 р., № СФ-0000072 від 1 квітн я 2009 р., № СФ-0000067 від 24 квітня 2009 р., № С Ф-0000076 від 30 квітня 2009 р., № СФ-0000088 від 31 травня 2009 р., № СФ-0000118 від 30 червня 2009 р., № СФ-0000145 від 31 червня 2009 р. (т. 1 а рк. спр. 60-66);
- виписки з банку про оплату продукції (т. 6 арк. спр. 150-173);
- видаткові накладні: № РН-00004 8 від 30 березня 2009 р. на суму 2530604,24 гр н., № РН-000067 від 24 квітня 2009 р. на сум у 503829,25 грн., № РН-000073 від 30 квітня 2009 р . на суму 136489,40 грн., № РН-000084 від 31 тра вня 2009 р. на суму 1189032,43 грн., № РН-000101 в ід 30 червня 2009 р. на суму 4285643,89 грн., № РН-000123 від 31 липня 2009 р. на суму 12227 51,15 грн., коректировочну наклад ну № 1/РН-000048 (зміна ціни) від 1 квіт ня 2009 р. на суму 7462,8 грн. (т. 1 арк. сп рави 53-59);
- податкові накладні: від 30 б ерезня 2009 р. № 48 на загальну суму з ПДВ 2530604,24 грн., від 24 квітня 2009 р. № 70 на загальну суму з ПДВ 503829,25 грн ., від 30 квітня 2009 р. № 76 на загальн у суму з ПДВ 136489,4 грн., від 31 травн я 2009 р. № 95 на загальну суму з ПДВ 1189032,43 грн., від 30 червня 2009 р. № 126 на з агальну суму з ПДВ 4285643,89 грн., ві д 31 липня 2009 р. № 154 на загальну сум у з ПДВ1222751,15 грн., розрахунок № 1/48 к оригування кількісних і варт існих показників до податков ої накладної від 30 березня 2009 р . № 48 (т. 1 арк. спр. 67-73);
- акти приймання-передачі чо рних (вторинних) металів (т. 5 ар к. справи 31-161);
- акти про походження брухт у чорних металів (т. 1 арк. спр. 74-1 75), довідки про походження бру хту (т. 1 арк. спр. 176-177), сертифікат и якості (т. 1 арк. спр. 178-250, т. 2 арк. спр. 1-35), посвідчення про вибухо небезпечність, хімічну та ра діаційну безпечність метало брухту чорних металів (т. 2 арк . спр. 36-158);
- внутрізаводські накладні (т. 3 арк. спр. 54-138), акти про якість металобрухту (т. 3 арк. спр. 139-141), п освідчення (сертифікати) про екологічну безпеку (т. 3 арк. с пр. 142-144), посвідчення про пожежн у безпеку (т. 3 арк. спр. 145-146), прото коли (посвідчення) радіаційн ого контролю транспортного з асобу та вантажу (т. 3 арк. спр. 147- 160), акти комісійного зважуван ня вагонів (т. 3 арк. спр. 231-232), посв ідчення про дезактивацію та знешкодження від шкідливих р ечовин (т. 3 арк. спр. 234-237);
- залізничні накладні ( т. 2 ар к. спр. 159-250, т. 3 арк. спр. 1-33, т. 4 арк. сп р. 128-250, т. 5 арк. спр. 1-30), листи ТОВ « ПФГ «Металінвест» з повідомл енням про перехід права влас ності на товар до позивача (т. 4 арк. спр. 128-250, т. 5 арк. спр. 1-30).
Про подальше використання позивачем придбаного метало брухту в своїй господарській діяльності свідчать договір з ЗАТ «Донецькій електромет алургійний завод» про продаж брухту та відходів чорних ме талів № 4400002489 від 26 лютого 2009 р . (т. 4 арк. спр. 74-79), специфікації (т . 4 арк. спр. 80-112), видаткові накла дні, коректировочні накладні (т. 5 арк. справи 213-226), акти прийма ння металів чорних (вторинни х) (т. 5 арк. спр. 240-250, т. 6 арк. спр. 1-114), договір з ЗАТ «Донецькій еле ктрометалургійний завод» пр о співпрацю № 4500004107 від 30 бер езня 2009 р. (т. 4 арк. спр. 44-48, т. 6 арк. с пр. 118-127), додаткові угоди до вказ аного договору (т. 6 арк. спр. 128-129, 132), калькуляції вартості посл уг з переробки металобрухту (т. 6 арк. спр. 130-131, 133), акти прийманн я-передачі виконаних робіт (н аданих послуг) (т. 6 арк. спр. 134-137).
Стосовно журналу довірено стей на отримання товарно-ма теріальних цінностей за Типо вою формою № М-2 позивач надав письмові пояснення (т. 4 арк. сп р. 72) про те, що постачання метал обрухту від ТОВ «ПФГ «Металі нвест» здійснювалося шляхом систематичного завезення то варно-матеріальних цінносте й за узгодженими на певний пе ріод параметрами (кількість, асортимент, ціна), тобто мало місце централізовано-кільце ве перевезеннях цінностей. В ідповідно до пункту 13 Інструк ції про порядок реєстрації в иданих, повернутих і викорис таних довіреностей на одержа ння цінностей, затвердженої наказом Міністерства фінанс ів України від 16 травня 1996 р. № 99, з ареєстрованої в Міністерств і юстиції України 12 червня 1996 р . за № 293/1318, при централізовано-к ільцевих перевезеннях цінно стей підприємствам їх відпус к постачальниками може здійс нюватися без довіреності, як що одержувач цінностей за пі дписом керівника і головного бухгалтера підприємства або інших осіб, які уповноважені підписувати довіреності, по відомив постачальника про зр азок печатки (штампу), якою мат еріально відповідальна особ а, що буде приймати цінності, з авіряє на супровідних докуме нтах (накладній, акті, ордері т ощо) свій підпис про одержанн я цінностей. Також товарно-ма теріальні цінності передава лися та приймалися керівника ми підприємств відповідно до статті 65 Господарського коде ксу України, якою передбачен о, що керівники підприємств б ез доручення діють від підпр иємства.
Відповідно до підпункту 7.4.1 п ункту 7.4 статті 7 Закону Україн и «Про податок на додану варт ість», в редакції чинній на ча с виникнення спірних правові дносин, податковий кредит зв ітного періоду визначається виходячи із договірної (конт рактної) вартості товарів (по слуг), але не вище рівня звичай них цін, у разі якщо договірна ціна на такі товари (послуги) відрізняється більше ніж на 20 відсотків від звичайної цін и на такі товари (послуги), та с кладається із сум податків, н арахованих (сплачених) платн иком податку за ставкою, вста новленою пунктом 6.1 статті 6 та статтею 81 цього Закону, протя гом такого звітного періоду у зв'язку з: придбанням або виг отовленням товарів (у тому чи слі при їх імпорті) та послуг з метою їх подальшого викорис тання в оподатковуваних опер аціях у межах господарської діяльності платника податку ; придбанням (будівництвом, сп орудженням) основних фондів (основних засобів, у тому числ і інших необоротних матеріал ьних активів та незавершених капітальних інвестицій в не оборотні капітальні активи), у тому числі при їх імпорті, з метою подальшого використан ня у виробництві та/або поста вці товарів (послуг) для опода тковуваних операцій у межах господарської діяльності пл атника податку. Право на нара хування податкового кредиту виникає незалежно від того, ч и такі товари (послуги) та осно вні фонди почали використову ватися в оподатковуваних опе раціях у межах господарської діяльності платника податку протягом звітного податково го періоду, а також від того, ч и здійснював платник податку оподатковувані операції про тягом такого звітного податк ового періоду. Якщо у подальш ому такі товари (послуги) почи нають використовуватися в оп ераціях, які не є об'єктом опод аткування згідно зі статтею 3 цього Закону або звільняють ся від оподаткування згідно зі статтею 5 цього Закону, чи о сновні фонди переводяться до складу невиробничих фондів, то з метою оподаткування так і товари (послуги), основні фон ди вважаються проданими за ї х звичайною ціною у податков ому періоді, на який припадає початок такого використання або переведення, але не нижче ціни їх придбання (виготовле ння, будівництва, спорудженн я). Таким чином, визначальним ф актором для формування подат кового кредиту платником ПДВ є рух товарів (послуг) в опода тковуваних операціях у межах господарської діяльності та кої особи - платника податк у.
Згідно підпункту 7.4.5 пункту 7 .4 статті 7 Закону України «Про податок на додану вартість» не підлягають включенню до с кладу податкового кредиту су ми сплаченого (нарахованого) податку у зв' язку з придбан ням товарів (послуг), не підтве рджені податковими накладни ми чи митними деклараціями (і ншими подібними документами згідно з підпунктом 7.2.6 цього п ункту). Виходячи із положень в ищевказаної норми закону, ли ше відсутність податкової на кладної позбавляє платника п одатку права на формування п одаткового кредиту з податку на додану вартість, тому тіль ки у разі не підтвердження на момент перевірки податковог о кредиту податковими наклад ними платник податку може бу ти притягнутий до відповідал ьності.
Як вбачається з матеріалів справи, наявний договір та ск ладені на його виконання пер винні документи, податкові н акладні заповнені без поруше нь вимог діючого законодавст ва та є належними доказами пр авомірності формування пози вачем податкового кредиту у період з березня по липень 2009 р оку по господарськими операц іями з ТОВ «ПФГ «Металінвест ».
За довідкою з Єдиного держа вного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємці в (т. 4 арк. спр. 22-24) ТОВ «ПФГ «Мета лінвест» станом на 20 червня 2011 року перебуває в державному реєстрі та його місцезнаходж ення підтверджено державни м реєстратором. ТОВ «ПФГ «Мет алінвест» має ліцензію на оп тову торгівлю необробленими чорними і кольоровими метал ами терміном дії з 2 березня 2006 року по 2 березня 2011 року, що сві дчить про наявність необхідн их виробничих, технічних пот ужностей та робочого персона лу, оскільки за їх відсутност і ліцензії не видаються (т. 4 ар к. спр. 13).
Рішенням господарського с уду Донецької області від 16 лю того 2010 р. у справі 23/294 (т. 1 арк. спр . 50-52) з ТОВ «Ломпром-Донецьк» за договором на закупівлю брух ту та відходів чорних металі в від 30 січня 2009 р. № 2200000032 було стягнуто на користь ТОВ «Про мислова фінансова група «Мет алінвест» 1045813,16 грн. боргу, 157411,42 гр н. пені, 10486,78 річних, 15687,20 грн. інфля ційних. В вказаному рішенні н адана правова оцінка укладен ому договору, який визнаний д ійсним та таким, що підлягає в иконанню з огляду на здійсне ні зі сторони ТОВ «ПФГ «Метал інвест» на адресу ТОВ «Ломпр ом-Донецьк» поставки металоб рухту, що підтверджує обстав ини про наявність у вказаног о товариства можливостей щод о реального вчинення господа рської діяльності.
Акт ДПІ у Куйбишевському ра йоні м. Донецька про неможлив ість проведення перевірки ТО В «ПФГ «Металінвест» з питан ь підтвердження отриманих ві д платника ТОВ «Сантар» відо мостей від 7 липня 2010 року № 723/23-213/3 3620852 (т. 4 арк. спр. 12-14) правомірно не визнаний судом першої інста нції в якості належного дока зу, оскільки за цим актом прав овідносини ТОВ «ПФГ «Металі нвест» з ТОВ «Ломпром-Донець к» взагалі не досліджувалися . До того ж, наявність розбіжно стей між сумами податкових з обов' язань та податкового к редиту з податку на додану ва ртість у розрізі контрагенті в не є самостійною підставою для визнання правочинів нік чемними. Відсутність контраг ента за місцем реєстрації та його не звітування за певний податковий звітний період н е є свідченням порушення вим ог податкового законодавств а позивачем, а підставою для п рийняття податковими органа ми заходів щодо розшуку конт рагента та притягнення його до відповідальності.
Крім того, слід зазначити, щ о питання правильності форму вання позивачем податкового кредиту в період з березня по липень 2009 року вже перевірявс я ДПІ у Ленінському районі м Д онецька в процесі планової виїзної перевірки, за резуль татами якої був складений ак т від 21 жовтня 2009 р. № 3100/23-2/36168107 (т. 3 арк . спр. 174-194), в якому порушення сто совно відносин з ТОВ «ПФГ «Ме талінвест» встановлені не бу ли.
Таким чином, наявні в справі докази доводять реальність вчинення господарських опер ацій, використання придбаних товарів в господарській дія льності позивача та невідпов ідність висновків податково го органу про нікчемність ви щенаведеного договору з ТОВ «ПФГ «Металінвест» фактични м обставинам справи.
З огляду на викладене, колег ія суддів не приймає доводи а пелянта та залишає без змін с удове рішення першої інстанц ії, а апеляційну скаргу відпо відача - без задоволення.
Керуючись статтями 195, 196, 198, 200, 205, 206, 211, 212, 254 Кодексу адміністратив ного судочинства України, ко легія суддів, -
УХВАЛИЛА:
Апеляційну скаргу держ авної податкової інспекції у Ленінському районі м. Донець ка на постанову Донецького о кружного адміністративного суду від 8 серпня 2011 року по адм іністративній справі № 2а/0570/8226/2 011 залишити без задоволення.
Постанову Донецького окру жного адміністративного суд у від 8 серпня 2011 року по адміні стративній справі № 2а/0570/8226/2011 за лишити без змін.
Ухвала набирає законної си ли з моменту її проголошення та може бути оскаржена в каса ційному порядку безпосередн ьо до Вищого адміністративно го суду України протягом два дцяти днів з дня складення в п овному обсязі.
Ухвала складена в повному о бсязі та підписана колегією суддів 19 вересня 2011 року.
Головуючий суддя В.Г.Яманк о
Судді Е.Г.Казначеєв
І .А.Васильєва
Суд | Донецький апеляційний адміністративний суд |
Дата ухвалення рішення | 15.09.2011 |
Оприлюднено | 21.11.2011 |
Номер документу | 19202310 |
Судочинство | Адміністративне |
Адміністративне
Донецький апеляційний адміністративний суд
Яманко Валентина Григорівна
Адміністративне
Донецький апеляційний адміністративний суд
Яманко Валентина Григорівна
Адміністративне
Донецький апеляційний адміністративний суд
Яманко В.Г.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні