Справа № 1-281/11
П Р И Г О В О Р
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы.
"01" вересня 2011 р.
Дзержинский районный суд г. Кривого Рога Днепропетровской области в составе:
председательствующего – судьи Валуевой В.Г.,
при секретаре Севанян М.Б.,
с участием:
прокурора Самойленко С.В.
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда гор. Кривого Рога уголовное дело по обвинению:
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, Северная Осетия, украинца, гражданина Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, не судимого, работающего директором ЧП «Эксем», женатого, несовершеннолетних детей не имеющего, проживающего в ІНФОРМАЦІЯ_4, зарегистрированного по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_5
- в совершении преступлений, предусмотренных ст., ст. 209 ч.1, 364 ч.2, 366 ч.2 УК Украины,
У С Т А Н О В И Л:
Подсудимый ОСОБА_1, работая в должности директора ЧП «Эксем» (код ЕГРПОУ № 23939317 ), являясь должностным лицом, занимающим постоянно на предприятии, независимо от формы собственности должность, связанную с выполнением организационно-распорядительных и
административно-хозяйственных обязанностей в феврале-марте 2007 года совершил ряд преступлений при следующих обстоятельствах.
Так, подсудимый ОСОБА_1, будучи должностным лицом - директором ЧП «Эксем», действуя из корыстных побуждений, злоупотребляя своим служебным положением, 07 февраля 2007 года, находясь в неустановленном следствием месте, умышленно составил официальный документ, удостоверяющий события и факты, имеющие юридическое значение - справку о доходах от 07.02.07 года на своё имя, содержащую сведения о размере заработной платы, которые не соответствовали действительности.
В справке о доходах на свое имя подсудимый ОСОБА_1 указал, что в августе 2006 года размер его заработной платы составил 5700,00 грн., в сентябре 2006 года - 5700,00 грн., октябре 2006 года - 5700,00 грн., ноябре 2006 года - 5700, 00 грн., декабре 2006 года - 5700,00 грн., январе 2007 года - 5780,00 грн., итого за период с августа 2006 года по январь 2007 года его заработная плата составила 34280, 00 грн., хотя в действительности ОСОБА_1 в ЧП «Эксем» заработную плату в указанных размерах не получал.
Составив таким образом поддельный документ, подсудимый ОСОБА_1 поставил в нём подпись в строке «бухгалтер ОСОБА_2С.» после чего собственноручно скрепил круглой печатью ЧП «Эксем», которая находились у него постоянно в правомерном пользовании. Таким образом указанными действиями подсудимый ОСОБА_1 подтвердил достоверность внесенных ним сведений, указанных в справке о доходах на своё имя, которые полностью не соответствовали действительности.
Кроме того, 19 февраля 2007 года подсудимый ОСОБА_1, находясь в неустановленном следствием месте, умышленно составил официальный документ, удостоверяющий события и факты, имеющие юридическое значение - справку о доходах от 19.02.07 года исх. № 02 на имя ОСОБА_3, содержащую сведения о размере заработной платы, которые не соответствовали действительности, указав в справке о доходах на имя ОСОБА_3, что в августе 2006 года размер заработной платы ОСОБА_3 составлял 2100,00 грн., в сентябре 2006 года - 2100,00 грн., октябре 2006 года- 2300,00 грн.. ноябре 2006 года - 2400, 00 грн., декабре 2006 года - 2400,00 грн., январе 2007 года - 2400,00 грн. Итого за период с августа 2006 года по январь 2007 года заработная плата ОСОБА_3 составила 13700, 00 грн., хотя в действительности ОСОБА_3, работая в ЧП «Эксем» в период с августа 2006 года по январь 2007 года, заработную плату в указанных размерах не получала.
Затем подсудимый ОСОБА_4 подписал справку о доходах на имя ОСОБА_3 от 19 февраля 2007 года от своего имени, а также поставил подпись в строке «Нач. отд. кадров ОСОБА_2С», после чего собственноручно скрепил круглой печатью ЧП «Эксем» и штампом ЧП «Эксем», которые находились у него постоянно в правомерном пользовании. Указанными действиями подсудимый ОСОБА_1 подтвердил достоверность внесенных ним сведений, указанных в справке о доходах на имя ОСОБА_3, которые полностью не соответствовали действительности.
На основании указанных справок о доходах, содержащих недостоверные сведения, 02.03.2007 года между начальником отделения № 22 филиала ОАО КБ «Надра» Днепропетровского РУ, расположенного по ул. Есенина, 8 в Дзержинском районе г. Кривого Рога ( далее ОАО КБ «Надра») и ОСОБА_1 был заключен кредитный договор № 8/2007/840-К/20-АП, по которому ОСОБА_4 выступал заемщиком, а ОСОБА_3 поручителем. Согласно указанному договору ОСОБА_1 был предоставлен кредит на сумму 34554,46 долларов США, что в пересчете на гривны составляет 174500,00 грн.
Таким образом, в результате преступных действий подсудимого ОСОБА_1, ОАО КБ «Надра» был причинен материальный ущерб в сумме 174500,00 грн., который по состоянию на 2007 год в 250 раз превышал необлагаемый налогом минимум доходов граждан и согласно примечанию 4 к ст. 364 УК Украины является тяжкими последствиями.
02 марта 2007 года после совершенного ОСОБА_4 должностного подлога, на основании справок о доходах, содержащих недостоверные сведения, 02.03.2007 г. между начальником отделения № 22 филиала ОАО КБ «Надра» Днепропетровского РУ, расположенного по ул. Есенина, 8 в Дзержинском районе г. Кривого Рога и ОСОБА_1 был заключен кредитный договор № 8/2007/840-К/20-АП, согласно которому ОСОБА_1 был предоставлен кредит на сумму 174500,00 грн.
Обязательства по кредитному договору № 8/2007/840-К/20-АП, заемщик ОСОБА_3 не выполнял, чем нарушил законные интересы филиала Днепропетровского регионального управления ОАО КБ «Надра» в части получения доходов от реализации банковских продуктов (кредитования) на договорных условиях, причинив при этом тяжкие последствия в виде материального ущерба в сумме 1 74500.00 грн.
Таким образом, ОСОБА_5, имея в правомерном пользовании печать и штамп возглавляемого им предприятия ЧП «Эксем», злоупотребляя своим служебным положением, используя служебное положение вопреки интересам службы в части свободного доступа к печати, составив поддельные документы, удостоверяющие события и факты, имеющие юридическое значение — справки о доходах на свое имя и на имя ОСОБА_3 с данными не соответствующими действительности и выдав указанные справки для последующего
использования при заключении кредитного договора № 8/2007/840-К/20-АП, нарушил законные интересы филиала Днепропетровского регионального управления ОАО КБ «Надра», поскольку обязательства по кредитному договору не выполнял, чем причинил тяжкие последствия охраняемым законом правам и интересам филиала Днепропетровского регионального управления ОАО КБ «Надра» в виде материального ущерба в сумме 174500,00 грн.
Далее, 02.03.2007 года, подсудимый ОСОБА_1, совершив общественно опасное противоправное деяние (злоупотребление своим служебным положением, предусмотренное ст. 364 ч.2 УК Украины) и осознавая, что незаконно завладел денежными средствами Днепропетровского регионального управления ОАО КБ «Надра», умышленно использовал полученные 174 500,00 грн. на приобретение автомобиля KIA Opirus, перечислив указанную сумму на счет № 2600030205202 в АБ «Кредит Днепро», принадлежащий ДП «ОСОБА_6 Групп», которое зарегистрировано в установленном законом порядке.
Таким образом, сумма легализированных ОСОБА_1 денежных средств составила 174 500,00 грн., что в 6000 раз превышает необлагаемый минимум доходов граждан и по своему характеру является крупным размером.
08 октября 2007 года подсудимый ОСОБА_1, будучи должностным лицом – директором ЧП «Эксем», из корыстных побуждений, злоупотребляя своим служебным положением, находясь в неустановленном следствием месте, умышленно составил официальный документ, удостоверяющий события и факты, имеющий юридическое значение - справку о доходах от 08.10.07 года исх. № 02/08 на имя ОСОБА_7, содержащую сведения о размере заработной платы, которые не соответствовали действительности.
Так, подсудимый ОСОБА_1 в справке о доходах на имя ОСОБА_7 указал, что в апреле 2007 года размер заработной платы ОСОБА_7 составил-4100,00 грн., в мае 2007 года - 4100,00 грн., июне 2007 года - 4300,00 грн., июле 2007 года - 4200, 00 грн., августе 2007 года - 4400,00 грн., сентябре 2007 года - 4400,00 грн. Итого за период с апреля по сентябрь 2007 года заработная плата ОСОБА_7 составила 25500, 00 грн., хотя в действительности ОСОБА_7 в ЧП «Эксем» трудоустроен не был и заработную плату в указанных размерах не получал.
Затем подсудимый ОСОБА_1 подписал справку о доходах на имя ОСОБА_7 от 08 октября 2007 года от своего имени, а также поставил подписи в строках «гл. бухгалтер» и «бухгалтер», после чего собственноручно скрепил круглой печатью ЧП «Эксем» синего цвета, которая находилась у него постоянно в правомерном пользовании. Указанными действиями подсудимый ОСОБА_1 подтвердил достоверность внесенных ним сведений, указанных в справке о доходах на имя ОСОБА_7, которые полностью не соответствовали действительности.
Кроме того, в этот же день, подсудимый ОСОБА_1, находясь в неустановленном следствием месте, умышленно составил официальный документ, удостоверяющий события и факты, имеющие юридическое значение - справку о доходах от 08.10.07 года исх. № 01.08 на имя ОСОБА_3, содержащую сведения о размере заработной платы, которые не соответствовали действительности, указав в справке о доходах на имя ОСОБА_3, что в апреле 2007 года размер заработной платы ОСОБА_3 составил 4300,00 грн., в мае 2007 года - 4300.00 грн., июне 2007 года - 4600,00 грн., июле 2007 года - 4700, 00 грн., августе 2007 года - 4700,00 грн., сентябре 2007 года - 4800,00 грн,, итого за период с апреля по сентябрь 2007 года заработная плата ОСОБА_3 составила 27400, 00 грн., хотя в действительности ОСОБА_3, работая в ЧП «Эксем» в период с апреля по сентябрь 2007 года, заработную плату в указанных размерах не получала.
Затем подсудимый ОСОБА_4 подписал справку о доходах на имя ОСОБА_3 от 08 октября 2007 года от своего имени, а также поставил подпись в строке «бухгалтер», после чего собственноручно скрепил круглой печатью ЧП «Эксем» синего цвета, которая находилась у него постоянно в правомерном пользовании. Указанными действиями подсудимый ОСОБА_1 подтвердил достоверность внесенных ним сведений, указанных в справке о доходах на имя ОСОБА_3, которые полностью не соответствовали действительности.
На основании указанных справок о доходах, содержащих недостоверные сведения, 09.10.2007 г. между начальником отделения № 22 филиала ОАО КБ «Надра» Днепропетровского РУ, расположенного по ул. Есенина, 8 в Дзержинском районе г. Кривого Рога и ОСОБА_3 был заключен кредитный договор № 8 '2007/980-К/5636-ПП, согласно которому последней был предоставлен кредит на сумму 26 000,00 грн., а также 10.10.2007 года между ОАО КБ «Надра» и ОСОБА_7 был заключен кредитный договор № 8/2007/980-К/5718-ПП, на основании которого ОСОБА_7 предоставлен кредит на сумму 24 000,00 грн.
Таким образом, в результате преступных действий подсудимого ОСОБА_1 ОАО КБ «Надра» был причинен материальный ущерб в сумме 50000,00 грн., который по состоянию на 2007 год в 150 раз превышал необлагаемый налогом минимум доходов граждан и согласно примечанию 4 с ст. 364 УК Украины является тяжкими последствиями.
09 и 10 октября 2007 года после совершенного подсудимым ОСОБА_1 должностного подлога, нa основании справок о доходах, содержащих недостоверные сведения, 09.10.2007 г. между начальником отделения № 22 филиала ОАО КБ «Надра» Днепропетровского РУ, расположенного по ул. Есенина, 8 в Дзержинском районе г. Кривого Рога и ОСОБА_3 был заключен кредитный договор № 8 /2007/980-К/5636-ПП, согласно которому последней был предоставлен кредит на сумму 26 000,00 грн., а также 10.10.2007 года между ОАО КБ «Надра» и ОСОБА_7 был заключен кредитный договор № 8/2007/980-К/5718-ПП, на основании которого, предоставлен кредит на сумму 24 000,00 грн.
Обязательства по кредитным договорам № 8 /2007/980-К/5636-ПП от 09.10.2007 года и № 8/2007/980-К/5718-ПП от 10.10.2007 года заемщики ОСОБА_3 и ОСОБА_7 не выполняют, чем нарушают законные интересы филиала Днепропетровского регионального правления ОАО КБ «Надра», в части получения доходов от реализации банковских продуктов (кредитования) на договорных условиях, причиняя при этом тяжкие последствия в виде материального ущерба в сумме 50000,00 грн.
Таким образом, подсудимый ОСОБА_1, имея в правомерном пользовании печать возглавляемого им предприятия ЧП «Эксем», злоупотребляя своим служебным положением, используя служебное положение вопреки интересам службы, в части свободного доступа к печати, составив поддельные документы, удостоверяющие события и факты, имеющие юридическое значение — справки о доходах на имя ОСОБА_3 и ОСОБА_7 от 08.10.2007 года с данными, не соответствующими действительности и, выдав указанные справки для последующего использования при заключении кредитных договоров № 8 /2007/980-К/5636-ПП от 09.10.2007 года и № 8/2007/980-К/5718-ПП от 10.10.2007 года, нарушил законные интересы филиала Днепропетровского регионального управления ОАО КБ «Надра», поскольку обязательства по кредитному договору заемщики ОСОБА_3 и ОСОБА_7 не выполняют, чем причинил тяжкие последствия охраняемым законом правам и интересам филиала Днепропетровского регионального управления ОАО КБ «Надра» в виде материального ущерба в сумме 50 000,00 грн.
В предъявленном ему обвинении подсудимый ОСОБА_1 свою вину полностью признал, в судебном заседании подтвердил обстоятельства совершённого ним преступления. Пояснил, что в совершении преступления искренне раскаивается и просит за совершение преступления строго его не наказывать. Причинённый его действиями ущерб частично возмещён и он примет меры к его полному возмещению. Раньше погасить задолженность по кредитам не мог в силу своей травмы в дорожно-транспортном происшествии и наступившего кризиса.
Кроме полного признания подсудимым своей вины в совершении преступления, его вина в совершении преступления полностью подтверждается письменными материалами дела. Поскольку фактические обстоятельства дела обвинением и подсудимым не оспариваются, судом в соответствии со ст. 299 УПК Украины признано целесообразным при рассмотрении дела ограничиться допросом подсудимого, исследованием письменных материалов дела и документов, характеризующих личность подсудимого.
Из письменных материалов дела усматривается, что вина подсудимого ОСОБА_1 в совершении преступления подтверждается пояснениями на досудебном следствии свидетелей ОСОБА_3 (л.д.64 т.1; л.д.94 т. 2), ОСОБА_8 (л.д. 65 т.1; л.д.95 т. 2), ОСОБА_2 (л.д. 66, т. 1; л.д. 96, т. 2), ОСОБА_7 (л.д. 67. т. 1), которые в совершении преступлений изобличают подсудимого ОСОБА_1; приказом № 8 от 31.08.2004 года о назначении ОСОБА_1 на должность директора ЧП «Эксем» (л.д. 25, т. 1, л.д. 105 т. 2); уставом ЧП «Эксем», в котором определены должностные права и обязанности ОСОБА_1 как директора предприятия (л.д. 27-33, т. 1; л.д. 98-103, т. 2); информацией № 8654/09-07 от 20.09.2010 года УПФУ в Саксаганском районе гор. Кривого Рога, из которой усматривается, что в 2007 году заработная плата ОСОБА_3 составляла 420-440 гривен. Ведомости о заработной плате ОСОБА_7 отсутствуют (л.д. 34-35, т. 1;); информацией Центральной МДПИ № 26489/10/171 от 21.09.2010 года, согласно которой установлено, что за 3-й квартал 2007 года доход ОСОБА_3 составлял 1260 грн., а за 4-й квартал 2007 года – 1320 грн. Ведомости о заработной плате ОСОБА_7 отсутствуют (л.д.36-37, т. 1); удостоверенной копией кредитного дела № 8/2007/980-К/5718-ПП заемщика ОСОБА_7, согласно которого подтверждается факт получения кредита ОСОБА_7 в сумме 24000 гривен в ОАО КБ «Надра» по кредитному договору № 8/2007/980-К/5718-ПП от 10.10.2007 года на основании справки о доходах от 08.10.2007 года № 02/08 и иных документов (л.д. 38-46, т. 1); удостоверенной копией кредитного дела № № 8/2007/980-К/5636-ПП заемщика ОСОБА_3 согласно которого подтверждается факт получения кредита ОСОБА_3 в сумме 26000 гривен в ОАО КБ «Надра» по кредитному договору № 8/2007/980-К/5636-ПП от 09.10.2007 года на основании справки о доходах от 08.10.2007 года № 01/08 и иных документов (л.д. 47-55, т. 1); протоколом выемки от 24.03.2011 года, в процессе которой из материалов кредитных дел на имя ОСОБА_7 и ОСОБА_3 изъяты оригиналы справок о доходах на их имя, содержащие недостоверные сведения о размерах заработных плат (л.д. 59, т. 1); вещественными доказательства по делу: оригиналами справок о доходах от 08.10.2007 года № 01/08 на имя ОСОБА_3 и от 08.10.2007 года № 02/08 на имя ОСОБА_7 (л.д. 60,61, т. 1); информацией № 8654/09-07 от 20.09.2010 года УПФУ в Саксаганском районе гор. Кривого Рога, из которой усматривается, что в 2006 году заработная плата ОСОБА_1 составляла 450 гривен в месяц (л.д. 23, т. 2); информацией Центральной МДПИ № 26489/10/171 от 21.09.2010 года, согласно которой установлено, что за 3-й квартал 2006 года доход ОСОБА_1 составлял 1350 грн. (л.д.22, т. 2); удостоверенной копией кредитного дела № 8/2007/840-К/20-АП, согласно которого подтверждается факт получения кредита ОСОБА_1 в сумме 174500 гривен в ОАО КБ «Надра» (л.д. 14-21, т.2); протоколом выемки от 10.062011 года, в процессе которой в Днепропетровском РУ ОАО КБ «Надра» было изъято кредитное дело № 8/2007/840-К/20_АП на имя ОСОБА_1 (л.д. 30-32, т. 2); протоколом осмотра кредитного дела № 8/2007/840-К/20_АП на имя ОСОБА_1 (л.д. 33, т. 2); вещественными доказательствами по делу: оригиналами справок о доходах от 19.022007 года № 02 на имя ОСОБА_3 и от 07.02.2007 года на имя ОСОБА_1, заявления ОСОБА_1 от 02.03.2007 года (л.д. 45, 84,85, т.2); материалами кредитного дела № 8/2007/840-К/20-АП на имя ОСОБА_1 (л.д. 35-44, 46-83, 86-93, т.2) и другими материалами дела.
Суд считает собранные по делу доказательства достоверными, поскольку они не противоречат друг другу, при их сборе не установлено нарушений уголовно-процессуального законодательства и они полностью изобличают подсудимого в совершении инкриминируемых ему деяний.
Оценивая собранные по делу доказательства в их совокупности, суд приходит к выводу о виновности подсудимого ОСОБА_1 в совершении преступления и его действия квалифицирует по ст. 366 ч. 2 УК Украины по признакам служебный подлог, то есть внесение должностным лицом в официальные документы заведомо ложных сведений, а также составление и выдача должностным лицом заведомо ложных документов, что повлекло тяжкие последствия; по ст. 364 ч. 2 УК Украины по признакам злоупотребление служебным положением, то есть умышленное, из корыстных побуждений использование должностным лицом служебного положения вопреки интересам службы, причинившее тяжкие последствия охраняемым законом правам и интересам юридических лиц; по ст. 209 ч. 1 УК Украины по признакам легализация доходов, полученных преступным путём, то есть использование денежных средств, полученных вследствие совершения общественно опасного противоправного деяния, которое предшествовало легализации (отмыванию) доходов.
Решая вопрос о назначении наказания подсудимому, суд учитывает характер его действий и степень их общественной опасности, личность подсудимого, который ранее не судим (л.д. 86, т.1) и в совершении преступления чистосердечно раскаялся, свою вину в совершении преступления признал в полном объёме, что в силу ст. 66 УК Украины является смягчающим его вину обстоятельством, на учёте у врача-нарколога и у врача-психиатра не состоит (л.д. 88, 89, т.1), в быту характеризуется положительно (л.д. 87, т. 1). Отягчающих его вину обстоятельств не установлено. При назначении наказания подсудимому ОСОБА_1 суд также учитывает состояние его здоровья (л.д 124-129, т. 1) и частичное возмещение причинённого ущерба (л.д. 120, т. 2) и считает возможным назначить ему наказание в виде лишения свободы с применением требований ст. 75 и ст. 76 УК Украины.
Гражданский иск по делу не заявлен, поэтому вопрос о возмещении ущерба судом не рассматривался, однако заинтересованные лица могут обратиться в суд с гражданским иском в порядке гражданского судопроизводства.
Вещественные доказательства по делу: оригиналы справок о доходах ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_7, заявление ОСОБА_1 и кредитное дело ОСОБА_1 суд считает необходимым хранить в материалах дела.
На основании изложенного, руководствуясь ст., ст. 323, 324 УПК Украины, суд
П Р И Г О В О Р И Л:
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст., ст.209 ч. 1, 364 ч. 2, 366 ч. 2 УК Украины и назначить ему наказание:
-по ст. 209 ч. 1 УК Украины - 4 (четыре) года лишения свободы с лишением права занимать должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных функций и административно-хозяйственных обязанностей сроком на один год, с конфискацией имущества и средств, полученных преступным путём и конфискацией личного имущества;
-по ст. 364 ч. 2 УК Украины - 5 (пять) лет лишения свободы с лишением права занимать должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных функций и административно-хозяйственных обязанностей сроком на три года;
-по ст. 366 ч. 2 УК Украины - 3 (три) года лишения свободы с лишением права занимать должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных функций и административно-хозяйственных обязанностей сроком на 2 года.
На основании ст. 70 ч. 1 УК Украины путём поглощения менее строгого наказания более строгим окончательно определить к отбытию 5 (пять) лет лишения свободы с лишением права занимать должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных функций и административно-хозяйственных обязанностей сроком на три года, с конфискацией имущества и средств, полученных преступным путём и конфискацией личного имущества.
На основании ст. 75 УК Украины осужденного ОСОБА_1 освободить от отбывания наказания в виде лишения свободы с испытанием сроком на два года и не исполнять ему наказание в виде лишения свободы, если он в течение испытательного срока не совершит нового преступления.
В силу ст. 76 п.2, п.3 УК Украины обязать осужденного ОСОБА_1 не выезжать на постоянное проживание за пределы Украины без разрешения на то органа уголовно-исполнительной системы, уведомлять этот орган о перемене места жительства и работы.
Меру пресечения подписку о невыезде оставить без изменения до вступления приговора в законную силу.
Вещественные доказательства по делу: оригиналы справок о доходах ОСОБА_1 (л.д. 85, т.2), ОСОБА_1 (л.д. 61,т.1, л.д. 84, т.2), ОСОБА_7 (л.д.60,т. 1) заявление ОСОБА_1 (л.д. 45, т.2) и кредитное дело ОСОБА_1 (л.д. 35-44, 46-83, 86-93, т.2) хранить в материалах дела.
Приговор может быть обжалован в Днепропетровский апелляционный суд через Дзержинский районный суд города ОСОБА_9 течение 15 суток с момента оглашения приговора.
Суд | Дзержинський районний суд м.Кривого Рогу |
Дата ухвалення рішення | 01.09.2011 |
Оприлюднено | 21.01.2014 |
Номер документу | 20372482 |
Судочинство | Кримінальне |
Кримінальне
Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області
Сусловець М. Г.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні