Ухвала

від 21.12.2011 по справі 12/5007/123/11

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УКРАЇНА

Господарський суд

Житомирської області

10002, м. Житомир, майдан Путят инський, 3/65

УХВАЛА

"21" грудня 2011 р. № с прави 12/5007/123/11

За позовом Приватног о підприємства "Метопал" (смт. Дружба, Теребовлянський райо н, Тернопільська область) < Те кст >

до Фізичної особи-підпр иємця ОСОБА_1 (м. Бердичів, Ж итомирська область)

про стягнення 50000,00 грн.

Суддя Сікорська Н.А.

Присутні :

від позивача: ОСОБА_2, дов . від 18.11.2011 р.

ОСОБА_3, ди ректор, наказ № 1 від 06.06.2007 р.

від відповідача: ОСОБА_4 , дов. від 21.11.2011 р.

Відповідно до ч.3 ст.77 Господ арського процесуального код ексу України, в судовому засі данні 12.12.2011 р. оголошувалась пер ерва до 21.12.2011 р.

Позивач звернувся з позово м про стягнення з відповідач а 50000,00 грн. передоплати за догов ором постачання № 24 від 28.10.2008 р.

21.12.2011 р. через діловодну служб у господарського суду від ст орін надійшла заява від 21.12.2011 р. про затвердження мирової уг оди з доданим до неї текстом м ирової угоди, укладеної між с торонами 21.12.2011 р.

В судовому засіданні предс тавники сторін підтримали за яву від 21.12.2011 р. про затвердженн я мирової угоди, просили пров адження у справі припинити.

Дослідивши умови мирової у годи, господарський суд в пор ядку ч.2 ст.78 ГПК України роз'ясн ив позивачу наслідки відпові дних процесуальних дій, на що повноважні представники по відомили, що вказані наслідк и відомі.

Суд встановив, що мирова уго да, подана на затвердження, ві дповідає чинному законодавс тву, стосується лише прав і об ов'язків сторін щодо предмет у позову, не порушує законних прав та інтересів інших осіб , а тому затверджує мирову уго ду на умовах, викладених стор онами.

Згідно п.7 ч.1 ст.80 ГПК України, господарський суд припиняє п ровадження у справі, якщо сто рони уклали мирову угоду і во на затверджена господарськи м судом.

Відповідно до ч.4 ст.78 ГПК Укр аїни, про затвердження миров ої угоди господарський суд в иносить ухвалу, якою одночас но припиняє провадження у сп раві.

Керуючись ст.ст. 22, 78, п.7 ст.80, ст.8 6 ГПК України, господарський с уд, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду , укладену між Приватним п ідприємством "Метопал" (Терно пільська область, Теребовлян ський район, смт.Дружба, вул.Л .Українки, буд.7, ідентифікацій ний код 34793483) та Фізичною особою -підприємцем ОСОБА_1 (АДР ЕСА_1, ідентифікаційний ном ер НОМЕР_1) в наступній ред акції:

МИРОВА УГОДА

По господарській справі № 1 2/5007/123/11р., що перебуває в провадже нні Господарського суду Жито мирської області, за позовом приватного підприємства «Ме топал» (вул.Л.Українки, 7, смт.Др ужба, Теребовлянський р-н, Тер нопільська область) до фізич ної особи-підприємця ОСОБА _1 (м.Бердичів Житомирська об ласть) про стягнення грошови х коштів.

м. Бедичів «21» грудня 2011 року

Житомирська область

Ми, сторони по справі, а саме : позивач Приватне підпри ємство «Метопал» (місцезнахо дження: вул.Л.Українки, 7, смт.Др ужба, Теребовлянський р-н, Тер нопільська область) в особі д иректора ОСОБА_3, що діє на підставі рішення засновникі в ПП «Метопал» № 2 від 06 червня 2 007 року, та відповідача фізичн ої особи-підприємця ОСОБА_1 (адреса проживання: АДРЕС А_1), обговоривши між собою пр едмет позову, що перебуває на розгляді в Господарському с уді Житомирської області, і в раховуючи необхідність мирн ого врегулювання даного спор у прийшли до взаємної згоди п ро можливість закінчення роз гляду даного спору миром і ук ладенням між Сторонами миров ої угоди на наступних умовах :

- сторони домовляються між с обою, що по даній мировій угод і Відповідач з метою виконан ня грошових зобов'язань пере д ПП «Метопал», за відповідни м позовом, у розмірі 50 000 гривен ь (п'ятьдесять тисяч) грн.. 00 коп . та судових витрат у розмірі 5 00 грн., виготовить та передаст ь у власність ПП «Метопал» те хнологічне обладнання, а сам е агрегат Екструдер (для реге нерації полімера в злитки), із наступними технічними харак теристиками: число оборотів - 10 об/хв.; потужність нагріваль них елементів - 7,6 кВт.; продукти вність - 30-50 кг./год.; габаритні ро зміри - 520 (Н)-ЗЗОО-ІОЗО мм; потужн іть електричного двигуна - 3 кВ т.; вага - 580 кг.) строк виготовлен ня та передачі даного обладн ання у власність ПП «Метопал » встановлюється до 28 лютого 2 012 року.

У свою чергу Позивач, ПП «Ме топал», відмовляється від св оїх позовних вимог до Відпов ідача та витрат на судовий зб ір.

Даною Мировою угодою Сто рони засвідчують припинення будь-яких конфліктів між ним и і свою добру волю на мирне ви рішення даної справи, а також засвідчують відсутність на даний час будь-яких претензі й одна до одної.

Дана мирова угода складе на в трьох екземплярах, по одн ому для кожної із Сторін та од ин для Господарського суду Ж итомирської області для відп овідного затвердження по спр аві.

Мирова угода набуває закон ної сили після її затверджен ня Господарським судом Житом ирської області.

Позивач

Директор ПП "Метопал" П.М. Гринда

Відповідач

ФОП ОСОБА_1

2. Провадження у справі прип инити.

Суддя Сікорськ а Н.А.

< Поле для тексту >

Друк. : < Вибрати зі списку аб о надрукувати >

1 - до справи

2 - позивачу в оригіналі (рек.)

3 - відповідачу