ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬН ИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
29000, м. Хмельницький, майда н Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71 -81-98
У Х В А Л А
"02" лютого 2012 р. Справа № 5/5025/96/11
Господарський суд Хмель ницької області у складі гол овуючого судді Грамчука І.В. п ри секретарі Шепелі А.С. розгл янувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи
за заявою Кам' янець-Поділ ьської об'єднаної державної податкової інспекції м. Кам' янець-Подільський
про визнання банкрутом тов ариства з обмеженою відповід альністю «Міліан»с. Острівча ни
Кам' янець-Подільськ ого району Хмельницької обла сті
За участю представників сторін :
кредитора : ОСОБА_1 - за довіреністю
боржника : не з'явились
За участю : арбітражного кер уючого Аверкина В.В. - ліквід атор
Ухвала виноситься 2 лютого 2012р., оскільки в судовому засід анні 25 січня 2012р. господарським судом оголошувалась перерва через необхідність отриманн я додаткових доказів у справ і.
Прибулий до суду 02.02.2012р. лікві датор-арбітражний керуючий А веркин В.В. надав господарськ ому суду Доповнення до звіту ліквідатора (вх. № 05-24/1134/12 від 02.02.2012р .), підтвердивши необхідність затвердження звіту ліквідат ора та ліквідаційного баланс у боржника з припиненням про вадження у справі. Повноважн ий представник ініціюючого к редитора клопотання ліквіда тора підтримав.
Розглядом наявних матеріа лів справи встановлено та вр аховується наступне :
Ухвалою господарського су ду від 18.01.2011року в порядку ст.52 За кону України “Про відновленн я платоспроможності боржник а або визнання його банкруто м” порушено провадження у сп раві № 5/5025/96/11 про визнання банкр утом боржника товариства з о бмеженою відповідальністю “ Міліан” с. Острівчани, Кам' я нець-Подільського району, Хм ельницької області, в межах я кої Постановою господарсько го суду від 08.02.2011р. ТОВ “Міліан” , с. Острівчани Кам' янець-Под ільського району Хмельницьк ої області визнано банкрутом з відкриттям ліквідаційної процедури та призначенням лі квідатора боржника арбітраж ного керуючого Аверкина Воло димира Васильовича. Останньо го зобов' язано провести лік відаційну процедуру згідно в имог Закону України “Про від новлення платоспроможності боржника або визнання його б анкрутом” у строк до 10.05.2011 року, скласти ліквідаційний балан с та подати його разом із звіт ом про свою діяльність до гос подарського суду для затверд ження.
В послідуючому термін лікв ідаційної процедури неоднор азово продовжувався, востанн є його було продовжено до 1 січ ня 2012р., проте у вказаний строк будь-яких доказів на виконан ня вимог Постанови господарс ького суду у справі № 5/5025/96/11 від 0 8.02.2011р. та Закону України "Про ві дновлення платоспроможност і боржника або визнання його банкрутом" щодо завершення л іквідаційної процедури ТОВ “ Міліан” у вказаний судом про міжок часу на адресу господа рського суду області не наді йшли, що викликало необхідні сть призначення справи до ро згляду в судовому засіданні.
Розглянувши звіт ліквідат ора і ліквідаційний баланс б анкрута, дослідивши наявні в матеріалах справи докази та вислухавши прибулих до суду повноважних представників с торін господарським судом вс тановлено та враховується на ступне:
Товариство з обмеженою ві дповідальністю "Міліан", заре єстровано Кам' янець-Поділь ською райдержадміністраціє ю 07.05.2009р., за юридичною адресою: в ул. Миру, буд.12 корпус В с. Острі вчани, Кам' янець-Подільсько го району, ідентифікаційний код ЄДРПОУ 36422398.
Постановою від 8 лютого 2011р. т овариство з обмеженою відпов ідальністю "Міліан", с. Острівч ани Кам' янець-Подільського району, (код ЄДРПОУ 36422398) визнан о банкрутом із відкриттям лі квідаційної процедури на та призначенням ліквідатором м айна боржника арбітражного к еруючого Аверкина В.В.
При цьому грошові вимоги ін іціюючого кредитора - Кам'яне ць-Подільської ОДПІ при звер ненні до суду визначені заяв ником в сумі 2265 грн. 57 коп., а тако ж покладено на боржника ТОВ „ Міліан" оплату державного ми та в сумі 85,00 грн. і оплату на інф ормаційно-технічне забезпеч ення судового процесу в сумі 236,00 грн.
На вимогу постанови Господ арського суду, згідно реєстр у на відправлення рекомендов аних листів від 17.02.2011 р., ліквіда тором було повідомлено всіх відомих кредиторів боржника , а саме - управління Пенсійног о фонду України в Кам'янець-По дільському районі Хмельниць кої області, фонд соціальног о страхування від нещасних в ипадків на виробництві та пр офесійних захворювань Украї ни відділення виконавчої дир екції фонду в м. Кам'янці-Поділ ьському, Кам'янець-Подільськ ий районний центр зайнятості , районний відділ державної в иконавчої служби Кам'янець-П одільського міськрайонного управління юстиції.
В межах встановленого стро ку з дня одержання повідомле ння, ліквідатором отримано з аяву про визнання кредитором в справі про банкрутство від Управління Пенсійного фонду України в Кам'янець-Подільсь кому районі Хмельницької обл асті з вимогами на суму 1716,30 грн ., які, за результатами розгляд у, визнані ліквідатором в пов ному обсязі, про що повідомле но кредитора.
При проведенні ліквідацій ної процедури ліквідатором в живалися заходи з розшуку та виявлення майна відсутнього боржника, фінансово-господа рської, бухгалтерської та ін шої документації.
Зокрема згідно реєстру на в ідправлення рекомендованих листів від 18.02.2011р., були направл енні запити до:
- відділу Південного регіон у ІДТН;
- Четвертого ВРЕР УДАІ УМВС України в Хмельницькій облас ті;
- Кам'янець-Подільського МБТ І;
- Управління Держкомзему у м . Кам'янець-Подільський;
- Управління Держкомзему у К ам'янець-Подільському районі ;
- Кам'янець-Подільської ОДПІ .
В результаті отриманих від повідей ліквідатором встано влено наступне:
- Згідно довідки Кам'янець-П одільського відділу ІДТН Хме льницької облдержадміністр ації № 28 від 23.02.2011 року за ТОВ „Мі ліан" техніка не зареєстрова на.
- Відповідно до довідки Упра вління Держкомзему у Кам'яне ць-Подільському районі Хмель ницької області за № 05-02-33/648 від 04 .03.2011 року, вищевказане підприє мство на обліку в Управлінні станом на 01.01.2011р. не перебуває.
- Згідно довідки Четвертого ВРЕР УДАІ УМВС України в Хмел ьницькій області від 26.02.2011р. № 338, за ТОВ „Міліан" транспортні з асоби зареєстрованими не рах уються.
- Згідно із інформацією щодо наявності відкритих в устан овах банків рахунків по юрид ичній особі ТОВ „Міліан" нада ної Кам'янець-Подільською ОД ПІ від 11.03.2011 року за № 1069/10/29-026 рахуют ься в АТ „УкрСиббанк" 4 поточні рахунки.
- Відповідно до повідомленн я Кам'янець-Подільської ОДПІ від 12.04.2011р. №7396/10/29-026, юридична особа ТОВ „Міліан" не є засновником інших юридичних осіб.
- Згідно із інформацією Кам' янець-Подільського МБТІ від 12.05.2011р. № 364 за ТОВ „Міліан" об'єкті в нерухомого майна не зареєс тровано.
- Відповідно до повідомленн я Управління Держкомзему у м . Кам'янець-Подільському № 01-04/01-1 5/353 від 28.02.2011р. відомості щодо пер едачі земельних ділянок у ко ристування або у власність - в ідсутні.
- Згідно довідки районного в ідділу державної виконавчої служби Кам'янець-Подільсько го МУЮ від 21.09.2011 р. за № 14897 виконав чих документів про стягнення з чи на користь ТОВ „Міліан" с таном на 20.09.2011 р. на примусовому виконані не перебуває.
- Відповідно до Витягу з Дер жавного реєстру правочинів в ід 31.10.2011 р. № 10579466 інформація відсу тня.
- Відповідно до Витягу з Дер жавного реєстру обтяжень рух омого майна від 31.10.2011 р. № 33567610 про т ипи обмежень інформація відс утня.
- Відповідно до Витягу з Єди ного реєстру заборон відчуже ння об'єктів нерухомого майн а від 31.10.2011 р. № 33567658 про заборони, а решти інформація відсутня.
- Відповідно до виписки по о сновному рахунку 26007239273600 в АТ „Ук рсиббанк", станом на дату відк риття ліквідаційної процеду ри 08.02.2011р. вихідний залишок кошт ів складав 13,30 грн. Станом на 21.10.20 11р. залишок коштів складає 35,47 г рн. Кошти надійшли з картково го рахунку 26253003190699 в зв'язку з зак риттям даного рахунку.
- Відповідно до довідки нада ної АТ „Укрсиббанк" ТОВ „Мілі ан" має заборгованість за роз рахунково-касове обслуговув ання 369 грн.
Враховуючи те, що на основно му рахунку в АТ „Укрсиббанк" з алишок коштів складав 35 грн. 47 к оп., а закриття рахунку неможл иве без сплати за розрахунко во-касове обслуговування в р озмірі 369 грн., ліквідатором вж ивалися відповідні заходи що до можливості вирішення пита ння з керівництвом центральн ого офісу про закриття рахун ку без сплати всієї суми за ро зрахунково-касове обслугову вання.
Станом на 30.11.2011 року банківсь кі рахунки боржника закриті, що підтверджується довідкою Кам'янець-Подільської ОДШ ві д 30.11.2011р. № 23406/10/29-026.
Щодо розшуку та виявлення б ухгалтерських, фінансово-гос подарських та інших правоуст ановчих документів, що підля гають обов'язковій архівації , а також штампів, печатки підп риємства, ліквідатором вжива лися відповідні заходи :
- Опубліковано оголошення в газеті „Подолянин" № 23 (1086) від 10.0 6.2011р. про визнання печатки ТОВ „Міліан" недійсною.
- Направлено заяву від 10.06.2011р. п рокурору Кам'янець-Подільськ ого району, щодо ознак правоп орушення вчиненого директор ом ТОВ „Міліан" ОСОБА_2 пер едбаченого ст. 221 КК України. Ли стом від 20.06.2011р. № 70-094-11, прокуратур ою Кам'янець-Подільського ра йону ліквідатора повідомлен о про направлення заяви в пор ядку ст.97 КПК Кам'янець-Поділь ського РВ УМВС України в Хмел ьницькій області.
Листом від 08.07.2011р. вих. № 4735-198-А Ка м'янець-Подільський РВ УМВС У країни в Хмельницькій област і, повідомив ліквідатора про направлення матеріалів Суво ровському РВ ОМУ ГУМВС Украї ни в Одеській області.
Станом на 20.10.2011р. ліквідатору інформація про вжиті заходи не надходила. Листом від 20.10.2011р . арбітражним керуючим було н аправлено запит до Суворовсь кому РВ ОМУ ГУМВС України в Од еській області, Кам'янець-Под ільському РВ УМВС України в Х мельницькій області та до пр окуратури Кам'янець-Подільсь кого району про інформування прийняття рішення, відповід но до ст.97 КПК України, про непр авомірні дії службових осіб ТОВ „Міліан".
Листом № 70-094-11 від 27.10.2011р. за підп исом заступника прокурора ра йону О.М. Кравцової зобов'язан о Кам'янець-Подільський РВ УМ ВС України в Хмельницькій об ласті повідомити ліквідатор а про розгляд та надання інфо рмації щодо неправомірних ді й службових осіб ТОВ „Міліан " до 01.11.2011р.
Листом № 8255 від 16.11.2011 р. Кам'янец ь-Подільський РВ УМВС Україн и в Хмельницькій області пов ідомив ліквідатора про те, що 04.07.2011 р. до Кам'янець-Подільсько го РВ УМВС України в Хмельниц ькій області надійшли матері али, щодо неправомірних дій д иректора ТОВ „Міліан". Дані ма теріали були зареєстровані в ЖРЗПЗ Кам'янець-Подільськог о РВ УМВС України в Хмельниць кій області за № 1260. В ході пров еденої перевірки було встано влено, що директор вказаного товариства ОСОБА_2 прожив ає в АДРЕСА_1. У зв'язку із ц им зазначені матеріали було направлено в Суворовський РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, полковнику міліції Бойко М.В. для опитування ОС ОБА_2 та після виконання под альшого їх повернення на наш у адресу для прийняття рішен ня згідно ст.97 КПК України. До т еперішнього часу вказані мат еріали на нашу адресу не напр авлено. Після їх отримання рі шення буде прийнято відповід но до ст.97 КПК України.
З метою дотримання встанов лених судом строків проведен ня ліквідаційної процедури а рбітражним керуючим листом в ід 20.11.2011р. було направлено запит до Суворовському РВ ОМУ ГУМВ С України в Одеській області , Кам'янець-Подільському РВ УМ ВС України в Хмельницькій об ласті та до прокуратури Кам'я нець-Подільського району про інформування прийняття ріше ння, відповідно до ст.97 КПК Укр аїни, про неправомірні дії сл ужбових осіб ТОВ „Міліан" із з азначенням строку закінченн я ліквідаційної процедури до 01.12.2011р.
19.12.2011р. ліквідатором було нап равлено клопотання до господ арського суду Хмельницької о бласті щодо витребування мат еріалів перевірки із Суворов ського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, в порядку с т.38 ГПК України.
28.12.2011р. ліквідатором було отр имано постанову від 19.12.2011р, про відмову у порушенні кримінал ьної справи за ознаками злоч ину, передбаченого ст. 221 КК Укр аїни відносно директора ТОВ „Міліан" ОСОБА_2 в зв'язку і з тим, що за результатами пере вірки працівниками Суворовс ького РВ ОМУ ГУМВС України в О деській області, місцезнаход ження ОСОБА_2 не встановле но та не виявлена фінансово-г осподарська документація і п ечатка підприємства.
Згідно установчих докумен тів підприємства витребуван их судом з Кам'янець-Подільсь кої райдержадміністрації, як і наявні у матеріалах справи , статутний капітал товарист ва становить 100000 грн. Статутний капітал розподілявся та фор мувався між засновниками та учасниками товариства: ОСО БА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, а саме : 34 % часток статутного кап італу товариства належало за сновнику ОСОБА_2, сума вкл аду оцінювалася в 34000 грн., 33% час ток статутного капіталу това риства належало засновнику ОСОБА_3, сума вкладу оцінюв алася в 33000 грн., 33% часток статут ного капіталу товариства нал ежало засновнику ОСОБА_4, сума вкладу оцінювалася в 33000 г рн.
Відповідно до норм чинного законодавства статутний кап італ товариства з обмеженою відповідальністю складаєть ся з вартості вкладів його уч асників.
Відповідно до статутного к апіталу визначається мініма льний розмір майна товариств а, який гарантує інтереси йог о кредиторів. Розмір статутн ого капіталу товариства не м оже бути меншим розміру, вста новленого законом. Не допуск ається звільнення учасників товариства з обмеженою відп овідальністю від обов'язку в несення вкладу до статутного капіталу товариства, у тому ч ислі шляхом зарахування вимо г до товариства.
Учасники товариства з обме женою відповідальністю не ві дповідають за його зобов'яза ннями і несуть ризик збитків , пов'язаних з діяльністю това риства, у межах вартості свої х вкладів, учасники товарист ва, які не повністю внесли вкл ади, несуть солідарну відпов ідальність за його зобов'яза ннями у межах вартості невне сеної частини вкладу кожного з учасників.
До моменту державної реєст рації товариства засновника ми було внесено до статутног о капіталу у формі майнового внеску у розмірі 17000 грн. ОСОБ А_2, 16500 грн. - ОСОБА_3, 16500 грн. - ОСОБА_4, всього на суму 50000 грн . Згідно акту оцінки та прийом у-предачі майнових внесків д о статутного капіталу ТОВ „М іліан" від 02.04.2009 p., ОСОБА_2 приз начений директором товарист ва (протокол № 1 від 02.04.2009 р.) прийн яв від імені товариства мате ріальні цінності під відпові дальне зберігання, для форму вання статутного капіталу то вариства і подальшого викори стання його у виробничій дія льності товариства по виробн ицтву стінових блоків.
В зв'язку з невстановленням місцезнаходження директора товариства ОСОБА_2 та фін ансово-господарської докуме нтації товариства, в тому чис лі первинних документів з бу хгалтерського обліку, інформ ацію щодо внесення решти 50 % ча стки статутного капіталу зас новниками, ліквідатором отри мано зі слів ОСОБА_4, який п ояснив ліквідатору, що у вере сні 2009р. до ОСОБА_4 та ОСОБ А_3 звернувся директор підп риємства ОСОБА_2 з пропози цією доформувати статутний к апітал підприємства грошови ми коштами, за рахунок яких не обхідно придбати комплектую чі для виробничої лінії, тому ними для внесення в касу підп риємства було передано ОСО БА_2 33000 грн. по 16500 грн. кожним як внески до статутного капіта лу. Після чого ОСОБА_2 реал ізував майно товариства, при власнив всі отримані кошти т а виїхав в невідомому напрям ку, забравши із собою печатку та фінансово-господарську д окументацію. Неодноразові зв ернення з відповідними заява ми до правоохоронних органів щодо факту шахрайства та кра діжки, в зв'язку із тим, що ОС ОБА_2 не був затриманий, а міс це його перебування не було в становлене, в порушені кримі нальної справи щодо ОСОБА_2 було відмовлено. Викладене свідчить про можливе внесен ня засновниками внесків до с татутного капіталу товарист ва фізичними особами ОСОБА _4 та ОСОБА_3 повністю, та н еможливість останніх нести с олідарну відповідальність з а зобов'язаннями товариства у межах вартості невнесеної ними частини вкладу, окрім ОСОБА_2, місцезнаходження я кого не було встановлено так ож при проведені ліквідаційн ої процедури.
Враховуючи те, що ліквідато ром були вжиті всі необхідні заходи для виявлення та розш уку майна банкрута, фінансов о-господарської документаці ї, результати яких свідчать п ро відсутність будь-яких май нових активів для формування ліквідаційної маси, ліквіда тором прийнято рішення про с кладання ліквідаційного бал ансу.
За період проведення лікві даційної процедури з 08.02.2011 року по 31.12.2011 року судові витрати ар бітражного керуючого, пов'яз ані з провадженням у справі п ро банкрутство склали, а саме :
1) витрати з оплати державно го мита - 85 грн.,
2) витрати на інформаційно-т ехнічне забезпечення судово ю процесу - 236 грн.
3) оплата послуг ліквідатора :
№ п/п Мінімальна заробітна пл ата, гри. Оплата послуг за місяць, г рн. Період оплати Оплата послуг за період, г ри.
1. 941 1882,00 08.02-31.03.2011 3226,00
2. 960 1920,00 01.04-30.09.2011 11520,00
3. 985 1970,00 01.10 -30.11,2011 3940,00
4. 1004 2008,00 01.12-31.12.2011 2008,00
Всього: 20694,00
4) інші витрати:
№ п/п Найменування контрагент а Найменування робіт (посл уг) Сума, грн. Підстава для оплати
1. АТ „УкрСиббанк" Банківські послуги (в т.ч. за криття рахунку) 333,53 Виписки по
рахунку
2. Приватний нотаріус
ОСОБА_5 Надання витягів з державни х реєстрів 200,00 Довідка
Всього: 533,53
Загальна сума судових витрат, пов'язаних із провадж енням у справі про банкрутст во склала : 21548,53 грн. та не покрит а за рахунок коштів від прода жу майна банкрута в зв'язку з й ого відсутністю.
Вимоги кредиторів, а сам е :
II черги - Управління Пе нсійного фонду України в Кам 'янець-Подільському районі Х мельницької області у сумі 1716 ,30 грн.
III черги - Кам'янець-Поді льської ОДШ в сумі 2265 грн. 57 коп.,
Загальною сумою - 3981,87 грн. не задоволенні за рахунок кошт ів від продажу майна банкрут а в зв'язку з його відсутністю .
За результатами проведенн я ліквідаційної процедури лі квідатором складено ліквіда ційний баланс, який надано на розгляд Господарського суду Хмельницької області із про позицією ліквідувати банкру та - товариство з обмеженою ві дповідальністю „Міліан", а не покриті судові витрати та не задоволені за недостатністю майна вимоги кредиторів - вва жати погашеними.
Ліквідаційний баланс свід чить про відсутність у банкр ута майна, необхідного для за доволення вимог, а тому відпо відно пункту 6 ст. 31 Закону Укра їни „Про відновлення платосп роможності боржника або визн ання його банкрутом”, вимоги кредиторів в сумі 3981,87 грн., не з адоволені за недостатністю м айна, вважаються погашеними.
У відповідності до п. 5 ст.32 З акону, якщо ліквідатор не вия вив майнових активів, що підл ягають включенню до ліквідац ійної маси, він зобов'язаний п одати господарському суду лі квідаційний баланс, який зас відчує відсутність у банкрут а майна, а тому підсумовуючи в икладене, дослідивши наявні в матеріалах справи докази, с уд прийшов до висновку, що лік відатором вжито усіх можливи х заходів щодо встановлення активів боржника, звіт та лік відаційний баланс належить з атвердити, а боржника - лікв ідувати.
При цьому провадження у спр аві підлягає припиненню у ві дповідності до п. 6 ст. 40 Закону.
Керуючись п. 6 ст. 31, п. 5 ст. 32, п. 6 ст . 40 Закону України „Про віднов лення платоспроможності бор жника або визнання його банк рутом”, ст. 39 Закону України “П ро державну реєстрацію юриди чних осіб та фізичних осіб - підприємців”, ст.ст. 40, 80, 86 Госпо дарського процесуального ко дексу України, суд -
У Х В А Л И В :
Ліквідаційний баланс товариства з обмеженою відп овідальністю "Міліан" с. Острі вчани, Кам' янець-Подільсько го району станом на 31.12.2011р., який є невід' ємною частиною дан ої ухвали, затвердити.
Звіт від 30 грудня 2011р. (вх. № 05-24/46/1 2 від 03.01.2012р.) ліквідатора товари ства з обмеженою відповідаль ністю "Міліан" с. Острівчани, К ам' янець-Подільського райо ну затвердити.
Товариство з обмеженою від повідальністю "Міліан" с. Остр івчани, Кам' янець-Подільськ ого району, яке значиться в Єд иному державному реєстрі під приємств та організацій Укра їни під кодом № 36422398 ліквідуват и.
Вимоги не задоволені за нед остатністю майна загалом у с умі 3981,87 грн. вважати погашеним и.
Зобов' язати Державного р еєстратора Кам' янець-Поділ ьської районної державної ад міністрації виключити з Єдин ого державного реєстру підпр иємств та організацій Україн и товариство з обмеженою від повідальністю "Міліан" с. Остр івчани, Кам' янець-Подільськ ого району, яке значиться в Єд иному державному реєстрі під приємств та організацій Укра їни під реєстраційним № 10044351038.
Провадження у справі прип инити.
Зобов' язати ліквідатора передати фінансово-господар ські документи банкрута до а рхівної організації для пода льшого зберігання згідно із законодавством.
Примірники ухвали надісла ти сторонам, ліквідатору, Хме льницькому обласному управл інню юстиції, Державному реє стратору Кам' янець-Подільс ької районної державної адмі ністрації та Головному управ лінню статистики в Хмельниць кій області разом із копією л іквідаційного балансу, який є невід' ємною частиною вказ аної ухвали.
Суддя І.В. Грамчук
Віддруков ано 7 примірників: 1 - в справі , 2 - заявнику (м. Кам'янець-Поді льський, вул. Огієнка,74), 3- боржн ику (с. Острівчани Кам'янець-По дільського району, вул. Миру,4, буд.12, корпус "В"),4-ліквідатору ( АДРЕСА_2),5-державному реєс тратору Кам' янець-Подільсь кій райдержадміністрації,6- Г оловному управлінню статист ики в Хмельницькій області, 7- головному управлінню юстиці ї в Хмельницькій області (всі м рекомендованим)
Суд | Господарський суд Хмельницької області |
Дата ухвалення рішення | 02.02.2012 |
Оприлюднено | 10.02.2012 |
Номер документу | 21323082 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Хмельницької області
Вибодовський О.Д.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні