Ухвала

від 02.03.2012 по справі 5017/34/2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКО Ї ОБЛАСТІ

УХВАЛА

"02" березня 2012 р. Справа № 5017/34/2012

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальніст ю „ЕФ ЕС Маккензі-Україна” ( м. Київ)

до відповідача: Товарис тва з обмеженою відповідальн істю „Панда Шиппінг” ( м. Одеса )

про стягнення 51981,80 грн.

Господарський суд Одесько ї області у складі:

судді Брагіної Я.В.

при секретарі Стачук Т.В.

Представники:

від позивача: ОСОБА_1, дов ір. від 28.02.2012р.;

від відповідача: ОСОБА_2 , довір. №1 від 01.02.2012р., Куліков Ю.М. - директор;

У судовому засіданні ого лошувалась перерва 22.02.2012р. до 02.03 .2012р. а порядку ст. 77 ГПК України.

Справа розглядалась більш тривалий строк за клопотанн ям сторони в порядку ст. 69 ГПК У країни.

Ухвалою господарського су ду Одеської області від 03.01.2012р. порушено провадження у справ №5017/34/2012 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „ЕФ ЕС Маккензі-Україна” до Т овариства з обмеженою відпов ідальністю „Панда Шиппінг” п ро стягнення 51981,80 грн. заборгов аності за договором №82464 від 01.04. 2011р.

Так, відповідно до договору №82464 від 01.04.2011р. ( надалі - Договір ), та заявки №б/н та без дати, То вариством з обмеженою відпов ідальністю „ЕФ ЕС Маккензі-У країна” (позивачем ) Товарист ву з обмеженою відповідальні стю „Панда Шиппінг” ( відпові дачу ) були надані транспортн о-експедиційні послуги по пе ревезенню товару за маршруто м Шекоу ( Китай )-Гамбург (Німеч чина )-Київ (Україна ).

Вантажоодержувач товару Т овариство з обмеженою відпов ідальністю „Генезіс Груп”.

Відповідно до заявки та рах унку №СФ/С-0001440 від 01.07.2010р. та акту з дачі-приймання робіт (наданн я послуг ) №ОУ-0001440 від 01.07.2011р., варті сть послуг перевезення склал а 51981,80 грн.

Після того як позивач повні стю виконав транспортно-експ едиційні послуги, 21.07.2011р. відпов ідачу було направлено рахуно к №СФ-0001440 від 01.07.2011р., податкову на кладну №1440 від 01.07.2011р., акт здачі-п риймання робіт (надання посл уг ) №ОУ-0001440 від 01.07.2011р., які відпові дач отримав 27.07.2011р.

Проте, відповідач не розрах увався з позивачем за надані послуги за договором №82464 від 0 1.04.2011р., у зв'язку з чим позивач зв ернувся з позовом до господа рського суду.

У судовому засіданні предс тавник позивача позов підтри мав з підстав, викладених в по зовній заяві.

Представник відповідача п роти позову заперечував. Поя снив, що позивач порушив вимо ги перевезень вантажу, що при звело до деформації і різних механічних пошкоджень ванта жу та тим самим порушив умови договору, що підтверджуєтьс я актом експертизи Київської ТПП №1-2631 від 04.07.2011р., чим було завд ано значних збитків вантажоо тримувачу, який заявив прете нзію 01.07.2011р. Згідно заявки оплат а проводиться на умовах відс утності претензій по якості вантажу, доставленого на скл ад отримувача.

У судовому засіданні 02.03.2012р. с торонами надано заяву про ви знання та затвердження миров ої угоди по справі №5017/34/2012, згідн о умов якої: Товариство з обм еженою відповідальністю „ЕФ ЕС Маккензі-Україна” зобов' язується задовольнити отрим ану претензію Товариства з о бмеженою відповідальністю „ Панда Шиппінг” ( претензія №01 від 21.02.2012р. на підставі претензі ї №07/02 вантажоотримувача від 16. 02.2012р ), а саме: повністю відшкоду вати узгоджену суму збитків, завданих в наслідок порушен ня умов договору транспортно го експедування №82464 від 01.04.2011р. ш ляхом перерахування на рахун ок Товариства з обмеженою ві дповідальністю „Панда Шиппі нг” №26004285651 МФО 328168 ПАО „Марфін бан к”, або щоб страхова компанія Товариства з обмеженою відп овідальністю „ЕФ ЕС Маккензі -Україна” перерахувала зазна чену суму на рахунок вантажо тримувача ТОВ „Генезіс групп ” №260096821 в ПАТ „Український проф есійний банк” МФО 300205 код ЄДРПО У 33401160, у строк 30 ( тридцять ) робоч их днів з моменту затверджен ня цієї угоди. В свою чергу Тов ариство з обмеженою відповід альністю „Панда Шиппінг” зоб ов' язується сплатити забор гованість у строк 10 ( десять ) ро бочих днів у сумі 51981,80 грн. шляхо м перерахування коштів на ба нківський рахунок Товарист ва з обмеженою відповідальні стю „ЕФ ЕС Маккензі-Україна” №26009000015811 банк ПАО „Укрсоцбанк” м . Київ, МФО 300023, лише після повног о виконання Товариством з об меженою відповідальністю „Е Ф ЕС Маккензі-Україна” п.1 цієї угоди та отримання від Товар иства з обмеженою відповідал ьністю „Панда Шиппінг” письм ового підтвердження, що він н е має жодних претензій до Тов ариства з обмеженою відповід альністю „ЕФ ЕС Маккензі-Укр аїна” щодо якості виконаних робіт ( наданих послуг ) згідно з договором транспортного е кспедирування №82464 від 01.04.2011р. Сп лачений судовий збір поклада ється на Товариство з обмеже ною відповідальністю „ЕФ ЕС Маккензі-Україна” (позивача ).

Частиною 1 ст.78 Господарськ ого процесуального кодексу У країни встановлено, що відмо ва позивача від позову, визна ння позову відповідачем і ум ови мирової угоди сторін вик ладаються в адресованих госп одарському суду письмових за явах, що долучаються до справ и. Ці заяви підписуються відп овідно позивачем, відповідач ем чи обома сторонами.

Відповідно до п. 7 ст. 80 Госпо дарського процесуального ко дексу України господарський суд припиняє провадження у с праві, якщо сторони уклали ми рову угоду і вона затверджен а господарським судом.

Сторонам наслідки затвер дження мирової угоди та прип инення провадження у справі судом роз' яснені та сторона м зрозумілі.

Враховуючи, що мирова угода підписана повноважними пред ставниками сторін, відповіда є вимогам законодавства, умо ви мирової угоди стосуються прав та обов' язків сторін щ одо предмету позову та не пор ушують права і інтереси трет іх осіб, суд приходить виснов ку про затвердження мирової угоди, укладеної між Товарис твом з обмеженою відповідаль ністю „ЕФ ЕС Маккензі-Україн а” та Товариством з обмежено ю відповідальністю „Панда Ши ппінг”, і припинення провадж ення у справі.

Керуючись п. 7 ст. 80, ст. 86 Господ арського процесуального код ексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову уго ду, укладену 29.02.2012р. між Товарис твом з обмеженою відповідаль ністю „ЕФ ЕС Маккензі-Україн а” ( 03680, м. Київ, вул. Н. Грінченко, 2/1, Бізнес-парк „Протасов”, код ЄДРПОУ 33835710, І.П.Н. 338357126597, с-во ПДВ №391 03953, р/р 26009000015811 ПАТ „Укрсоцбанк” у М . Києві, МФО 322012 ) та Товариством з обмеженою відповідальніст ю „Панда Шиппінг” ( 65045, м. Одеса, вул. Жуковського, 33, оф. 708, код ЄД РПОУ 36042951, І.П.Н. 360429515534, с-во ПДВ №100245751, р /р 26004285651 в ПАО „Марфин Банк” у м. О деса, МФО 328168 ), згідно якої:

1. Товариство з обмеженою ві дповідальністю „ЕФ ЕС Маккен зі-Україна” зобов' язується :

- задовольнити отриману пре тензію Товариства з обмежено ю відповідальністю „Панда Ши ппінг” ( претензія №01 від 21.02.2012р. на підставі претензії №07/02 ван тажоотримувача від 16.02.2012р ), а са ме: повністю відшкодувати уз годжену суму збитків, завдан их в наслідок порушення умов договору транспортного експ едування №82464 від 01.04.2011р. шляхом п ерерахування на рахунок Това риства з обмеженою відповіда льністю „Панда Шиппінг” №260042856 51 МФО 328168 ПАО „Марфін банк”, або щоб страхова компанія Товари ства з обмеженою відповідаль ністю „ЕФ ЕС Маккензі-Україн а” перерахувала зазначену су му на рахунок вантажоотримув ача ТОВ „Генезіс групп” №260096821 в ПАТ „Український професійни й банк” МФО 300205 код ЄДРПОУ 33401160, у с трок 30 ( тридцять ) робочих днів з моменту затвердження цієї угоди.

2. Товариство з обмеженою ві дповідальністю „Панда Шиппі нг” ( 65045, м. Одеса, вул. Жуковсько го, 33, оф. 708, код ЄДРПОУ 36042951, І.П.Н. 3604295 15534, с-во ПДВ №100245751, р/р 26004285651 в ПАО „Ма рфин Банк” у м. Одеса, МФО 328168 ) зо бов' язується сплатити забо ргованість у строк 10 ( десять ) р обочих днів у сумі 51981,80 грн. шлях ом перерахування коштів на б анківський рахунок Товарис тва з обмеженою відповідальн істю „ЕФ ЕС Маккензі-Україна ” ( 03680, м. Київ, вул. Н. Грінченко, 2/1, Бізнес-парк „Протасов”, код Є ДРПОУ 33835710 ) №26009000015811 банк ПАО „Укрс оцбанк” м. Київ, МФО 300023, лише піс ля повного виконання Товарис твом з обмеженою відповідаль ністю „ЕФ ЕС Маккензі-Україн а” п.1 цієї угоди та отримання від Товариства з обмеженою в ідповідальністю „Панда Шипп інг” письмового підтверджен ня, що він не має жодних претен зій до Товариства з обмежено ю відповідальністю „ЕФ ЕС Ма ккензі-Україна” щодо якості виконаних робіт ( наданих пос луг ) згідно з договором транс портного експедирування №82464 від 01.04.2011р.

3. Цією угодою сторони у спра ві №5017/34/2012 дійшли згоди стосовн о розподілу судових витрат й узгодили, що сплачений судов ий збір покладається на Това риство з обмеженою відповіда льністю „ЕФ ЕС Маккензі-Укра їна”.

4. Сторони погоджуються з ти м, що відповідно до даної угод и вони дійшли згоди щодо повн ого та остаточного врегулюва ння будь-яких зустрічних пре тензій, не мають і не матимуть одна до одної жодних інших ма йнових /немайнових/ претензі й щодо виконання умов догово ру.

5. Сторони визнають, що з урах уванням положень цієї угоди та норм договорів і документ ів, на які в угоді є посилання, існують належні підстави дл я визначення зобов' язань ст орін.

6. Дана мирова угода є добров ільною домовленістю сторін т а спрямована на мирне врегул ювання спірної ситуації.

7. Сторони мають належне уяв лення про сутність цієї угод и й усіх її елементів.

8. Сторони підтверджують, що дана угода стосується лише п рав та обов' язків позивача й відповідача щодо предмету позову у справі №5017/34/2012.

9. Сторони підтверджують, що ані в процесі укладення цієї угоди, ані в процесі виконанн я її умов не були, не будуть і н е можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

10. сторони добровільно відм овляються від подальшого роз гляду справи №5017/34/2012 та погоджу ються на припинення провадже ння у справі.

11. Сторонам зрозумілі наслі дки укладення угоди, в т.ч. нем ожливість подальшого зверне ння до суду з приводу спору мі ж тими ж сторонами про тай сам ий предмет і з тих самих підст ав, сторонам відомі та зрозум ілі.

12. У випадку невиконання та/а бо прострочення виконання од нією із сторін умов цієї угод и друга сторона має право пер едати ухвалу про затвердженн я мирової угоди на примусове виконання в порядку, встанов леному чинним законодавство м України.

13. Одностороння відмова від цієї угоди не допускається.

14. Сторони зобов' язуються подати відповідні заяви до г осподарського суду одеської області.

15. Угоду укладено в трьох при мірниках - по одному для кож ної зі сторін та один для госп одарського суду Одеської обл асті.

16. Угода надирає чинності з м оменту затвердження її госпо дарським судом.

2. Провадження у справі № 5017/34/2012 - припинити.

Суддя Брагі на Я.В.